kooch 21:1-36
21 “tu eh kanoon lokaa nu dassi:+
2 “je tu kise ibrani gulam nu khareedda hai,+ taa oh chhe sala tak teri gulami kare. par sattve saal bina koi keemat laye os nu azaad kar ditta jave.+
3 je oh ikkala hai, taa os ikkale nu hi azaad keeta jave. par je oh viahya hai, taa fir os di patni vi os de naal chali jave.
4 je malak gulam da viah karaa dinda hai atey os di patni dheea-puttra nu janam dindi hai, taa os di patni atey os de bache malak de ho jaange atey os gulam nu ikkale nu hi azaad keeta javega.+
5 par je gulam zidd kare atey kahe, ‘mai azaad nahi hona chahunda kyoki mai apne malak, apni patni atey apne puttra nu pyaar karda ha,’+
6 taa os da malak os nu sache parmeshwar samne lyaave. fir os gulam da kann darvaze ja chugath naal la ke sooye naal vinnh deve atey oh sari zindagi apne malak da gulam bann ke rahega.
7 “je ik aadmi apni dhee nu gulam vajo vech dinda hai, taa os nu os tarha azaad nahi keeta javega jive gulam aadmiya nu azaad keeta janda hai.
8 je os da malak os to khush nahi hai atey os nu patni* da darja nahi dinda atey os nu kise kol vechda hai, taa daasi naal dhokha karan karke malak nu eh hakk nahi ki oh os nu kise pardesi kol veche.
9 jekar os da malak os nu apne puttar di patni banaunda hai, taa malak os daasi nu oh sare hakk deve jo ik dhee de bannde han.
10 je oh dooja viah karaunda hai, taa oh apni pehli patni diya roti atey kappde diya lorra pooriya kare atey patni hon da os da hakk+ na maare.*
11 je oh os diya eh tinne lorra pooriya nahi karda, taa fir oh bina koi paisa ditte azaad ho sakdi hai.
12 “je koi aadmi kise nu maare jis karke os di jaan chali jave, taa os aadmi nu vi jano maar ditta jave.+
13 par je os kolo anjane vich is tarha ho janda hai atey sacha parmeshwar is nu hon dinda hai, taa mai tuhade layi ajehi jagah thehravanga jithe oh bhajj ke ja sakda hai.+
14 je ik aadmi apne guandi ’te gusse vich bharrkda hai atey jaan-bujh ke os di hattya kar dinda hai,+ taa os aadmi nu vi jano maar ditta jave, bhave oh aadmi aa ke meri vedi kol panah lainda hai.+
15 je koi apne mata-pita ’te hath chukkda hai, os nu jano maar ditta jave.+
16 “je koi aadmi kise nu agva kar ke+ vech dinda hai ja farre jaan vele oh os de kabze vich hunda hai,+ taa os aadmi nu jano maar ditta jave.+
17 “jehrra koi apne mata-pita nu bura-bhala kehnda* hai, os nu jano maar ditta jave.+
18 “je do aadmi aapas vich hathopayi hunde han atey ik jana apne guandi nu pathar ja mukka* maarda hai atey os da guandi zakhmi hon karke manje ’te pai janda hai, par os di jaan nahi jandi, taa ajehe mamle nu is tarha suljhaya jave:
19 je zakhmi aadmi manje to utth ke dande de sahare gharo bahar turan-firan lagg painda hai, taa jis ne os nu maarya si, os nu saza nahi ditti jani chaheedi. jinna chir zakhmi aadmi poori tarha theek ho ke kamm ’te nahi janda, unna chir oh zakhmi aadmi de nuksan da harjana bhare.
20 “je koi apne gulam aadmi ja aurat nu dande naal maarda hai atey oh os de hatho mar janda hai, taa malak to os di jaan da badla lya jave.+
21 par je oh ik ja do din jeeunda rehnda hai, taa malak to badla na lya jave kyoki oh os di jaaidad hai.
22 “je aadmi aapas vich hathopayi hunde han atey ohna karke koi garbhvati aurat zakhmi ho jandi hai atey same to pehla hi bache nu janam de dindi hai,*+ par maa atey bache vicho kise di jaan nahi jandi,* taa gunahgar nu unna harjana bharna pavega jinna aurat da pati mang karda hai. os nu eh harjana niyakara de faisle mutabak bharna pavega.+
23 par je maa ja bache di maut ho jandi hai, taa jaan de badle jaan layi jave+
24 atey akkh de badle akkh, dand de badle dand, hath de badle hath, pair de badle pair,+
25 saarran de badle saarran, zakham de badle zakham, vaar de badle vaar.
26 “je koi aadmi apne gulam aadmi ja aurat di akkh ’te maarda hai atey oh kana ho janda hai, taa os nu azaad keeta jave. eh os di akkh de hoye nuksan da harjana hovega.+
27 je oh apne gulam aadmi ja aurat da dand bhann suttda hai, taa os nu azaad keeta jave. eh os de dand de hoye nuksan da harjana hovega.
28 “je bald kise aadmi ja aurat nu sing maare atey oh mar jave, taa os bald nu pathar maar-maar ke jano maar ditta jave+ atey os da meat na khadha jave. par os de malak nu zimmevar na thehraya jave.
29 par je bald nu sing maaran di aadat hai atey os de malak nu is bare pehla to khabardar keeta gaya si, fir vi os ne bald nu bannh ke nahi rakhya atey os ne kise aadmi ja teevi nu jano maar ditta hai, taa os bald nu pathar maar-maar ke jano maar ditta jave atey os de malak nu vi jano maar ditta jave.
30 je malak to jaan di rehayi di keemat mangi jandi hai, taa os nu apni jaan bachaun layi tai keeti keemat ada karni pavegi.
31 je bald kise di dhee ja puttar nu sing maar ke zakhmi kar deve, taa ise kanoon mutabak bald de malak da faisla keeta jave.
32 je bald kise de gulam aadmi ja aurat nu sing maar ke zakhmi kar deve, taa bald da malak os gulam de malak nu 30 shekel* deve atey bald nu pathar maar-maar ke jano maar ditta jave.
33 “je koi aadmi toye da muh khulla chhadd dinda hai ja fir toaa putt ke os da muh dhakda nahi atey os toye vich bald ja gadha dig pave,
34 taa jis ne toaa puttya si, oh nuksan da harjana bhare.+ oh bald ja gadhe de malak nu keemat ada kare atey fir marya hoya jaanvar os da ho javega.
35 je ik aadmi da bald kise dooje de bald nu sing maar ke jano maar dinda hai, taa fir oh jeeunde bald nu vech den atey os di keemat aapas vich vand lain; nale oh marya jaanvar vi aapas vich vand lain.
36 je sarya nu pata si ki bald nu sing maaran di aadat si, par bald de malak ne os nu bannh ke nahi rakhya, taa oh bald de vatte bald de ke nuksan da harjana bhare atey marya hoya bald os da ho javega.
footnote
^ ja, “rakhel; up-patni.”
^ ithe sareerak sambandha di gall keeti gayi hai.
^ ja, “saraap dinda.”
^ ja sambhav hai, “kise auzar naal.”
^ ib, “de bache bahar aa jande han.”
^ ja, “koi gambheer roop vich zakhmi nahi hunda.”
^ ik shekel 11.4 gram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
