bivastha saar 34:1-12
34 fir moosa moab di ujaad to nebo paharr utte gaya+ atey oh pisgah di choti+ ’te charhya jo yareeho de samne hai.+ yahovah ne os nu poora desh dikhaya. os ne moosa nu gilaad to lai ke daan tak da ilaka,+
2 naftali, ifraaim te mannashah da sara ilaka, pachhmi samundar* tak yahudah da sara ilaka,+
3 negeb+ atey yardan da ilaka,+ yareeho di ghati jo khajoora de drakhta da sheher hai atey soar+ tak da ilaka dikhaya.
4 fir yahovah ne moosa nu keha: “ehi oh desh hai jis bare mai abraham, isaac te yakoob nu soh kha ke keha si, ‘mai eh desh teri santan* nu diaanga.’+ mai tainu eh desh dikha ditta hai, par tu yardan darya paar uthe nahi javenga.”+
5 is to baad moab desh vich paharr ’te yahovah de sevak moosa di maut ho gayi, theek jive yahovah ne keha si.+
6 os ne moosa di laash moab desh vich bait-por de samne vali ghati vich dafna ditti atey ajj tak koi nahi jaanda ki os di kabar kithe hai.+
7 moosa di maut 120 saal di umar vich hoi.+ os vele na taa os di nazar kamzor hoi si atey na hi os di takat ghati si.
8 izraeel de lok moab di ujaad vich moosa layi 30 dina tak ronde rahe.+ fir moosa di maut ’te ron atey sog manaun de din poore ho gaye.
9 noon da puttar yahoshua budh* naal bharpoor si kyoki moosa ne os ’te hath rakhe san.+ fir izraeeli yahoshua di gall mannan lagg paye atey ohna ne ose tarha keeta jive yahovah ne moosa nu hukam ditta si.+
10 par izraeel vich dobara kade moosa varga nabi kharha nahi hoya+ jis naal yahovah da nazdeeki rishta si.*+
11 moosa ne misar vich karamata te chamatkar kar ke firaun, os de naukra atey os de sare desh nu saza ditti jis kamm layi yahovah ne os nu uthe bhejya si+
12 os ne apne balvant hath naal sare izraeeliya samne hairanijanak te shaktishali kamm keete san.+
footnote
^ yani, vadda sagar; bhoomadh sagar.
^ ib, “bee.”
^ ja, “parmeshwar di shakti naal mili budh.”
^ ib, “jis nu yahovah aamo-samne jaanda si.
