dooja itehas 3:1-17
3 fir sulemaan ne yarushlam vich moriah paharr+ utte yahovah da bhavan banauna shuru keeta+ jithe yahovah os de pita daood agge pragat hoya si,+ ha, ose jagah jo daood ne yaboosi aarnan de pirr* vich tyaar keeti si.+
2 os ne apne raj de chauthe saal de doosre mahine di 2 tareekh nu usari da kamm shuru keeta.
3 sulemaan ne sache parmeshwar de bhavan nu banaun layi jo neeh rakhi, oh purane same de naap* mutabak 60 hath lambi atey 20 hath chaurri si.+
4 agle pase di dalaan di lambayi 20 hath si jo bhavan di churrayi de barabar si atey is di uchayi 120* si; os ne is nu andro khaalas sone naal marhya.+
5 os ne vadde kamre* vich sanobar di lakkad de takhte laye. is to baad os ne is nu khaalas sone naal marhya+ atey fir is ’te khajoor de drakhta di nakashi kar ke+ zanjeera naal sajaya.+
6 fir os ne bhavan nu sohne keemti pathara naal marhya;+ jo sona+ os ne vartya, oh parvaim to liaanda gaya si.
7 os ne bhavan, shateeriya, dehleeza, os diya kandha atey os de darvazya nu sone naal marhya;+ atey os ne kandha utte karoobi ukkre.+
8 fir os ne att pavittar kamra* banaya;+ is di lambayi bhavan di churrayi de barabar si yani 20 hath atey is di churrayi 20 hath si. os ne is nu 600 kikaar* khare sone naal marhya.+
9 mekha vaste sone da bhaar 50 shekel* si; atey os ne upparliya kothrriya nu sone naal marhya.
10 fir os ne att pavittar kamre* vich do karoobi banaye atey os ne ohna nu sone naal marhya.+
11 karoobiya de khambha+ di poori lambayi 20 hath si; pehle karoobi da ik khambh panj hath lamba si atey oh bhavan di kandh nu chhoonda si atey os da doosra khambh panj hath lamba si te doosre karoobi de khambh nu chhoonda si.
12 doosre karoobi da ik khambh panj hath lamba si atey oh bhavan di doosri kandh nu chhoonda si atey os da doosra khambh panj hath lamba si te pehle karoobi de khambh nu chhoonda si.
13 ihna karoobiya de khambh 20 hath tak faile hoye san; oh sidhe kharhe san te ohna de muh andar val nu* san.
14 os ne neele dhage, baingni unn, goode lal dhage atey vadiya kappde da parda+ vi banaya atey os utte kadhayi kar ke karoobi banaye.+
15 fir os ne bhavan de agge do thamm banaye+ jo 35 hath lambe san atey harek thamm utte ik kangoora* si jo panj hath da si.+
16 os ne haraa vargiya zanjeera banaiya atey ohna nu thamma de sirya ’te laya atey os ne 100 anaar banaye te ohna nu zanjeera ’te laya.
17 os ne thamma nu mandar de agge kharha keeta, ik sajje pase* te ik khabe pase;* os ne sajje pase de thamm da naa yakeen* rakhya te khabe pase de thamm da naa boaz* rakhya.
footnote
^ ik hath 44.5 centimeter (17.5 inch) hunda si, par kujh kehnde han ki “purane same da naap” ik lamba hath hai jo 51.8 centimeter (20.4 inch) si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ is naap di jaankari nahi hai.
^ ib, “vadda bhavan;” shayad ithe pavittar kamre di gall keeti gayi hai.
^ ik kikaar 34.2 kilogram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ib, “bhavan.”
^ ik shekel 11.4 gram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ib, “bhavan.”
^ yani, pavittar kamre val nu.
^ thamm da sajavati sira.
^ ja, “dakhan val.”
^ ja, “uttar val.”
^ matlab “oh [yani yahovah] mazbooti naal kaiyam kare.”
^ shayad is da matlab hai “takat naal.”
