Gyɛnɛsese 38:1-30
-
Dwuda nee Teemaa (1-30)
38 Mekɛ zɔhane anu, Dwuda vile ɔ mediema ne mɔ anwo ɛkɛ na ɔhɔzile ye ɛdanlɛsua wɔ Adulamenli nrenyia bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Haela la anwo ɛkɛ.
2 Dwuda nwunle Keenanli bie+ mɔɔ bɛfɛlɛ ye Hyua la ara raalɛ wɔ ɛkɛ ne. Ɔti ɔvale ye na ɔ nee ye lale,
3 na ɔnrenzɛle. Nzinlii ɔwole ralɛ nrenyia na ɔdonle ye Ɛɛ.+
4 Ɔnrenzɛle bieko na ɔwole ralɛ nrenyia, na ɔdonle ye Onan.
5 Eza ɔwole ralɛ nrenyia bieko na ɔdonle ye Hyila. Raalɛ ne wole la, ɛnee Dwuda wɔ Akezebe.+
6 Nzinlii, Dwuda gyale raalɛ maanle ɔ ra kpanyinli Ɛɛ, na ɛnee bɛfɛlɛ raalɛ ne Teemaa.+
7 Noko Dwuda ara kpanyinli Ɛɛ anyɛ mɔɔ sɔ Gyihova anye la, ɔti Gyihova hunle ye.
8 Ɛhye ati Dwuda hanle hilele Onan kɛ: “Gya ɛ diema ne aye ne na ɛ nee ye ɛla na wo mralɛ maa ɛ diema ne.”+
9 Noko ɛnee Onan ze kɛ mralɛ mɔɔ ɔbawo bɛ la ɛnrɛyɛ ye ɛdeɛ.+ Ɔti saa ɔ nee ɔ diema ne aye ne da a, ɔmaa ɔ nwo nzule ne se gua azɛlɛ nwo na ɔsɛkye, amaa yeanwo mralɛ yeammaa ɔ diema ne.+
10 Mɔɔ ɔyɛle la le ɛtane wɔ Gyihova anye zo, ɔti ɔhunle ɔdaye noko.+
11 Dwuda zele ye ase Teemaa kɛ: “Kɔdɛnla wɔ papa sua nu kɛ kunlavolɛ kɔkpula kɛ me ra nrenyia Hyila kɛnyi,” ɔluakɛ ɔhanle ɔhilele ɔ nwo kɛ: ‘Wɔannea a ɔdaye noko ɔbawu kɛ ɔ mediema mrenyia ne mɔ la.’+ Yemɔti Teemaa hɔdɛnlanle ye papa sua nu.
12 Mekɛ bie anzi, Hyua ara raalɛ ne+ mɔɔ le Dwuda aye la wule. Mɔɔ Dwuda lile nwolɛ nyane wiele la, akee ɔ nee ɔ gɔnwo Adulamenli Haela hɔle menli mɔɔ pepɛ ye mboane nwo enrinli la ɛkɛ wɔ Temenaa.+
13 Bɛhanle bɛhilele Teemaa kɛ: “Wɔ ase ɛlɛkɔ Temenaa ahɔpepɛ ye mboane nwo enrinli.”
14 Ɔti ɔyeyele ye kunlavolɛ adɛladeɛ ne mɔ na ɔvale bɛ ti zo aguzo ɔguale ɔ ti zo na ɔvale debie ɔhedale ɔ nyunlu na ɔhɔdɛnlanle Yineem mɔɔ wɔ Temenaa adenle nu la anlenkɛ kpole ne anloa, ɔluakɛ ɔnwunle kɛ Hyila ɛnyi noko bɛtɛfale ye bɛtɛmaanle ye kɛ ɔgya ye.+
15 Mɔɔ Dwuda nwunle ye la, ɛkɛ ne ala ɔbule ye kɛ ɔle tuutuunli, ɔluakɛ ɛnee yeheda ɔ nyunlu.
16 Ɔti ɔhɔle ɔ nwo ɛkɛ ne wɔ adehane ɛkɛ na ɔhanle kɛ: “Mesɛlɛ wɔ, maa me nee wɔ ɛla,” ɔluakɛ ɛnee ɔnze kɛ ye ase ne ɔ.+ Noko raalɛ ne bizale ye kɛ: “Duzu a ɛbava wɔamaa me na ɛ nee me ala a?”
17 Na Dwuda hanle kɛ: “Mebamaa bɛava abɔnkye ralɛ bɛarɛlɛ wɔ.” Noko raalɛ ne bizale ye kɛ: “Ɛbava debie wɔali agyinlanu kɔkpula kɛ bɛ nee ye bara ɔ?”
18 Dwuda bizale ye kɛ: “Duzu a menva menli agyinlanu a?” na raalɛ ne hanle kɛ: “Wɔ nzonlɛyɛlɛ kpɔdelera ne+ nee nyɛma mɔɔ zɔ ye la yɛɛ wɔ kpɔma ne mɔɔ ɛlɛ la.” Ɔti ɔvale ɔmaanle raalɛ ne na ɔ nee ye lale, na ɔ nee ye nrenzɛle.
19 Ɛhye anzi, ɔdwazole ɔhɔle na ɔhɔyele ye deɛ ne mɔɔ ɔvale ɔhedale ɔ nyunlu la na ɔvale ye kunlavolɛ adɛladeɛ ne ɔwulale.
20 Akee Dwuda vale abɔnkye ralɛ ne zoanle ɔ gɔnwo Adulamenli ne+ kɛ ɔva ɔhɔ na ɔlie ninyɛne mɔɔ ɔvale ɔlile agyinlanu la ɔvi raalɛ ne ɛkɛ ɔrɛla, noko yeannwu ye.
21 Ɔbizale mrenyia mɔɔ wɔ ɛkɛ ne la kɛ: “Ɛzonlenlɛsua nu tuutuunli ne mɔɔ tɛnla Yineem adenle ne anloa la wɔ ni?” Na bɛhanle kɛ: “Ɛzonlenlɛsua nu tuutuunli biala ɛtɛbale ɛke ɛlɛ.”
22 Akee ɔziale ɔhɔle Dwuda anwo ɛkɛ na ɔhanle kɛ: “Meannwu ye, yɛɛ mrenyia mɔɔ wɔ ɛkɛ ne la hanle kɛ, ‘Ɛzonlenlɛsua nu tuutuunli biala ɛtɛbale ɛke ɛlɛ.’”
23 Ɔti Dwuda hanle kɛ: “Maa ɔva, amaa yɛambɔ anyiemgba. Mame, memaanle ɛvale abɔnkye ralɛ ne ɛhɔle, noko wɔannwu ye.”
24 Noko kɛyɛ siane nsa anzi, bɛhanle bɛhilele Dwuda kɛ: “Wɔ ase Teemaa ɛbɔ tuutuu ɛbɛla na yenrenzɛ.” Yemɔti Dwuda hanle kɛ: “Bɛva ye bɛrɛla bɛmaa bɛyela ye.”+
25 Mɔɔ bɛ nee ye ɛlɛba la, ɔzoanle ɔmaanle bɛhɔzele ye ase ne kɛ: “Me nee nrenyia ne mɔɔ lɛ ninyɛne ɛhye mɔ la a ɛlɛnrenzɛ a.” Akee ɔhanle ɔbokale nwolɛ kɛ: “Mesɛlɛ wɔ, nea saa ɛbanwu ahenle mɔɔ lɛ ninyɛne ɛhye mɔ la a, nzonlɛyɛlɛ kpɔdelera ne nee nyɛma ne mɔɔ zɔ ye la yɛɛ kpɔma ne.”+
26 Akee Dwuda nleanle ninyɛne ne na ɔhanle kɛ: “Ɔle tenlenenli ɔtɛla me, ɔluakɛ meanva me ra Hyila meammaa ye.”+ Na ɛhye anzi, ɔ nee ye anla bieko.
27 Mɔɔ ye awolɛ mekɛ dwule la, ɛnee ndalɛ a wɔ ɔ kunlu a.
28 Wɔ ye awolɛ ne anu, ko vale ɔ sa vindele, na ahenle mɔɔ ɛlɛdie ye awolɛ la vale nyɛma kɔkɔlɛ kyekyele ɔ sa na ɔhanle kɛ: “Ɛhye a limoale rale a.”
29 Noko mɔɔ ɔhwenle ɔ sa ɔhɔle ala la, ɔ diema nrenyia ne vindele, na raalɛ ne mɔɔ ɛlɛdie awolɛ ne la hanle kɛ: “Duzu ati a wɔde awodeɛ ne anloa wɔvinde ɛ?” Ɔti bɛdonle ye Pilɛze.*+
30 Nzinlii, ɔ diema ne mɔɔ nyɛma kɔkɔlɛ ne kyekye ɔ sa la vindele, na bɛdonle ye Zila.+
Ɔbodwɛkɛ
^ Ɔ bo kile “Te; Kpuke.”
