Gyɛnɛsese 32:1-32
32 Akee Gyekɔbo doale ye adendulɛ ne azo, na Nyamenle anwumabɔvolɛma nee ye yiale.
2 Mɔɔ Gyekɔbo nwunle bɛ ala la, ɔhanle kɛ: “Nyamenle ɛlɔne azokoɛleɛ ɛne!” Ɔti ɔvɛlɛle ɛkɛ ne Meehaneeyem.*
3 Akee Gyekɔbo zoanle menli maanle bɛlimoale ɔ nyunlu bɛhɔle ɔ diema Yisɔ ɛkɛ wɔ Siyɛ azɛlɛ zo,+ mɔɔ le Yidɔm azɛlɛ zo la,+
4 na ɔzele bɛ kɛ: “Bɛhɔha bɛhile me menle Yisɔ kɛ, ‘Wɔ sonvolɛ Gyekɔbo se: “Medɛnla Leeban anwo lɔ* mekɛ tendenle too a yeradwu ɛnɛ a.+
5 Na menyia nlankɛ, asoaso, mboane yɛɛ azonvolɛ mrenyia nee mraalɛ dɔɔnwo,+ na mezoa kɛ bɛraha bɛhile me menle amaa meanyia ɛ nyunlu ɛlolɛ.”’”
6 Nzinlii soanvolɛma ne ziale rale Gyekɔbo anwo ɛkɛ na bɛhanle kɛ: “Yɛhɔdole ɛ diema Yisɔ, na ɔlua adenle zo ɔlɛba yearayia wɔ, na ɔ nee mrenyia 400 a lua a.”+
7 Gyekɔbo ahonle dule kpole na ye adwenle zɛkyele.+ Ɔti ɔhyɛle menli mɔɔ ɔ nee bɛ lua la nee mboane ne mɔ, nlankɛ ne mɔ yɛɛ afunlumu ne mɔ anu ekpunli nwiɔ.
8 Ɔhanle kɛ: “Saa Yisɔ teta ekpunli ko a, ekpunli ko ne bahola anriandi.”
9 Ɛhye anzi Gyekɔbo hanle kɛ: “O me nenyia Ebileham nee me papa Ayezeke Nyamenle, O Gyihova, wɔmɔ mɔɔ ɛzele me kɛ, ‘Sia kɔ wɔ azɛlɛ zo nee wɔ mbusuafoɔ ɛkɛ na me nee wɔ bali ye boɛ’ la,+
10 menfɛta ɛlɔlɛ kpundii ne amuala nee nɔhalɛlilɛ ne amuala mɔɔ wɔla ye ali wɔhile wɔ sonvolɛ la,+ ɔluakɛ me kpɔma ne ala a menvale mempɛle Dwɔdan ne a, noko kɛkala meyɛ ekpunli nwiɔ.+
11 Mesɛlɛ wɔ, die me+ fi me diema Yisɔ asa anu, ɔluakɛ mesulo kɛ bie a ɔbara medame nee mraalɛ ne mɔ yɛɛ bɛ mra ne mɔ anwo zo.+
12 Noko ɛhanle kɛ: ‘Me nee wɔ bali ye boɛ, na mebamaa ɛ bo zo amra ayɛ kɛ ɛnweazo ɛnwea mɔɔ bɛngola ye tia la.’”+
13 Na ɔlale ɛkɛ ne nɔe ne. Akee ɔyele ye ninyɛne ne bie kɛ ɔfa yeahɔhyɛ ɔ diema Yisɔ:+
14 mbɔnkye mbelɛ 200, mbɔnkye nyinli 20, mboane mbelɛ 200, mboane nyinli 20,
15 afunlumu 30 nee bɛ mra, nlankɛ mbelɛ 40, nlankɛ nyinli 10, asoaso mbelɛ 20 yɛɛ asoaso nyinli mgbole 10.+
16 Ɔvale bɛ ɔwulale ye sonvolɛma asa anu, ekpunli ko li ekpunli ko anzi, na ɔzele bɛ kɛ: “Bɛlimoa me nyunlu bɛhɔ, na anrɛɛ bɛmaa adenle ɛla ekpunli ko biala nee mɔɔ li ɔ nyunlu la avinli.”
17 Eza ɔzele mɔɔ limoa la kɛ: “Saa me diema Yisɔ yia wɔ na ɔbiza wɔ kɛ, ‘Ɛ menle a le nwane, yɛɛ ɛlɛkɔ ni, na ɛhye mɔ mɔɔ li ɛ nyunlu la le nwane ɛdeɛ?’ a,
18 ka kile ye kɛ, ‘Wɔ sonvolɛ Gyekɔbo ɛdeɛ ɔ. Ɔle ahyɛlɛdeɛ mɔɔ yeva yezoa me kɛ menva membɛlɛ me menle Yisɔ a,+ na nea! ɔdaye mumua ne ɔli yɛ nzi ɔlɛba.’”
19 Na eza ɔhanle ɔhilele mɔɔ tɔ zo nwiɔ, nsa nee menli mɔɔ ɛlɛka nyɛmoa ne mɔ kɔsɔɔti la kɛ: “Saa bɛyia Yisɔ a, edwɛkɛ ɛhye ala a bɛha bɛhile ye a.
20 Eza bɛha bɛhile ye kɛ, ‘Wɔ sonvolɛ Gyekɔbo li yɛ nzi ɛlɛba.’” Ɔluakɛ ɔhanle kɛ: ‘Saa medimoa mefa ahyɛlɛdeɛ mekɔmaa ye a, ɔbamaa ye ɛya ne adwo,+ na saa nzinlii menwu ye a, bie a ɔbalie me kɛnlɛma.’
21 Ɔti bɛvale ahyɛlɛdeɛ ne bɛlimoale ɔ nyunlu, noko ɔdaye mumua ne ɔlale azokoɛleɛ ɛkɛ ne nɔe ne.
22 Zɔhane nɔe ne, ɔvale ɔ ye mɔ nwiɔ ne+ nee ye azonvolɛ mraalɛ nwiɔ ne+ yɛɛ ɔ mra mrenyia ngakula 11 ne na ɔpɛle azule Gyabɔko ne+ wɔ ye ɛleka mɔɔ bɛkola bɛwudwu la.
23 Ɔti ɔvale bɛ ɔpɛle azudenle* ne, yɛɛ ɔvale debie biala mɔɔ ɔlɛ la ɔpɛle.
24 Akee ɔhale Gyekɔbo angomekye. Na nrenyia bie nee ye rafutule too aleɛ hyenle.+
25 Mɔɔ nrenyia ne nwunle ye kɛ yeangola yeanli Gyekɔbo anwo zo konim la, ɔvale ɔ sa ɔhanle ye adwongu; na Gyekɔbo adwongu ne yele vile nu wɔ ɛfutulɛ ne anu.+
26 Ɛhye anzi, nrenyia ne hanle kɛ: “Maa mengɔ na aleɛ ɛlɛkye.” Na Gyekɔbo hanle kɛ: “Menrɛmaa ɛnrɛhɔ kɔkpula kɛ ɛbayila me.”+
27 Ɔti nrenyia ne bizale ye kɛ: “Kɛ bɛfɛlɛ wɔ ɛ?” na ɔhanle kɛ: “Gyekɔbo.”
28 Akee nrenyia ne hanle kɛ: “Bɛnrɛvɛlɛ wɔ Gyekɔbo bieko, emomu Yizilayɛ,*+ ɔluakɛ ɛ nee Nyamenle nee menli ɛpele na wɔli konim.”+
29 Gyekɔbo noko hanle kɛ: “Mesɛlɛ wɔ, bɔ wɔ duma kile me.” Noko ɔbizale ye kɛ: “Duzu ati a ɛlɛbiza me duma ɛ?”+ Na ɔyilale ye wɔ ɛkɛ ne.
30 Ɔti Gyekɔbo vɛlɛle ɛkɛ ne Pɛnayɛle,*+ ɔluakɛ ɔhanle kɛ, “Menwu Nyamenle me nye zo, noko metɛte aze.”*+
31 Gyekɔbo pɛle nu wɔ Pɛnuwɛle* ala la, yɛɛ sɛnzɛne ne vindele a, noko ye adwongu ne ati, ɛnee ɔtia ɔtɔ zo.+
32 Ɛhye ati a badwu ɛnɛ, Yizilayɛma ɛnli nane ɛzɔlɛ nu ndinli ne mɔɔ sɔ adwongu ne la, ɔluakɛ nrenyia ne vale ɔ sa hanle Gyekɔbo ɛzɔlɛ nu ndinli ne mɔɔ sɔ ye adwongu ne la.
Ɔbodwɛkɛ
^ Ɔ bo kile “Azokoɛleɛ Nwiɔ.”
^ Anzɛɛ “anwo lɔ kɛ ɛyɛvolɛ.”
^ Anzɛɛ “bɔnza.”
^ Ɔ bo kile “Awie Mɔɔ Nee Nyamenle Ɛpele” anzɛɛ “Nyamenle Pele.”
^ Ɔ bo kile “Nyamenle Anyunlu.”
^ Anzɛɛ “bɛlie me ɛkɛla.”
^ Anzɛɛ “Pɛnayɛle.”
