Gyɛnɛsese 1:1-31
1 Mɔlebɛbo ne Nyamenle bɔle anwuma nee aze.*+
2 Ɛnee azɛlɛ ne ɛnzɔho ɛhwee yɛɛ debie biala ɛnle zolɛ.* Ɛnee awozinli ɛheda azule kpole ne anye,+ na ɛnee Nyamenle gyimayɛlɛ tumi* ne+ luolua nzule ne anye.+
3 Na Nyamenle hanle kɛ: “Wienyi ɛrɛla.” Na wienyi rale.+
4 Nyamenle nwunle kɛ wienyi ne le kpalɛ, na akee Nyamenle dele wienyi ne vile awozinli ne anwo.
5 Nyamenle vɛlɛle wienyi ne Alehyenlɛ yɛɛ ɔvɛlɛle awozinli ne Aledwolɛ.+ Na aleɛ dwole na aleɛ hyenle, kenle mɔɔ limoa la ɛne.
6 Akee Nyamenle hanle kɛ: “Anwomanyunlu ɛrɛla+ azule ne mɔ avinli na ɔhyɛ azule ne mɔ anu.”+
7 Akee Nyamenle yɛle anwomanyunlu na ɔhyɛle azule ne mɔ anu. Ko hale aze yɛɛ ko hale anwuma.+ Na ɔyɛle zɔ.
8 Nyamenle vɛlɛle anwomanyunlu ne Anwuma. Na aleɛ dwole na aleɛ hyenle, kenle mɔɔ tɔ zo nwiɔ la ɛne.
9 Akee Nyamenle hanle kɛ: “Nzule mɔɔ wɔ aze la ɛboɔboa ɔ nloa wɔ ɛleka ko, na ɛleka resee ɛvinde.”+ Na ɔyɛle zɔ.
10 Nyamenle vɛlɛle ɛleka resee ne Azɛlɛ,+ yɛɛ ɔvɛlɛle nzule ne mɔɔ ɛboɔboa ɔ nloa la Nyevile.+ Na Nyamenle nwunle kɛ ɔle kpalɛ.+
11 Akee Nyamenle hanle kɛ: “Ndile ɛfifi azɛlɛ ne azo, yɛɛ mbaka ngakyile mɔɔ so, ko biala kɛ mɔɔ ye ɛsaso de la, ɛfifi na bɛzo ma wɔ azɛlɛ ne azo.” Na ɔyɛle zɔ.
12 Na ndile nee mbaka ngakyile mɔɔ so,+ ko biala kɛ mɔɔ ye ɛsaso de la, fifile azɛlɛ ne azo. Na Nyamenle nwunle kɛ ɔle kpalɛ.
13 Na aleɛ dwole na aleɛ hyenle, kenle mɔɔ tɔ zo nsa la ɛne.
14 Akee Nyamenle hanle kɛ: “Ahɛnlaneɛ* ɛrɛla+ anwomanyunlu na bɛde alehyenlɛ ne bɛvi aledwolɛ ne anwo,+ na bɛbayɛ sɛkɛlɛneɛ bɛahile ɛlobɔ nee kenle yɛɛ ɛvolɛ.+
15 Bɛbayɛ ahɛnlaneɛ wɔ anwomanyunlu na bɛada bɛagua azɛlɛ ne azo.” Na ɔyɛle zɔ.
16 Na Nyamenle yɛle ahɛnlaneɛ mgbole nwiɔ ne, kpole kpalɛ ne ta alehyenlɛ nu+ yɛɛ ekyi ne ta aledwolɛ nu; eza ɔyɛle nwɔlɔra ne mɔ.+
17 Ɔti Nyamenle vale bɛ ziele anwomanyunlu kɛ bɛda bɛgua azɛlɛ ne azo
18 na bɛda alehyenlɛ nee aledwolɛ nu na bɛde wienyi ne bɛvi awozinli ne anwo.+ Na Nyamenle nwunle kɛ ɔle kpalɛ.
19 Na aleɛ dwole na aleɛ hyenle, kenle mɔɔ tɔ zo nna la ɛne.
20 Akee Nyamenle hanle kɛ: “Anyewɔzo abɔdeɛ* dɔɔnwo* ɛrɛla azule nu, na abɔdeɛ mɔɔ tu la ɛdu ɛluolua azɛlɛ ne azo wɔ anwomanyunlu.”+
21 Nyamenle bɔle nyevile nu abɔdeɛ* mgbole nee anyewɔzo abɔdeɛ* kɔsɔɔti mɔɔ wɔ nzule nu la, ko biala kɛ mɔɔ ye ɛsaso de la, yɛɛ abɔdeɛ biala mɔɔ lɛ ndɛbalɛ na ɔtu la, ko biala kɛ mɔɔ ye ɛsaso de la. Na Nyamenle nwunle kɛ ɔle kpalɛ.
22 Ɔti Nyamenle yilale bɛ na ɔhanle kɛ: “Bɛwo bɛmaa bɛ nwo ɛzo na bɛyi nyevile ne,+ yɛɛ abɔdeɛ mɔɔ tu la ɛzo wɔ azɛlɛ ne azo.”
23 Na aleɛ dwole na aleɛ hyenle, kenle mɔɔ tɔ zo nnu la ɛne.
24 Akee Nyamenle hanle kɛ: “Anyewɔzo abɔdeɛ* ɛrɛla azɛlɛ ne azo, ko biala kɛ mɔɔ ye ɛsaso de la, sua zo nyɛmoa nee nane mɔɔ twenle bɛ nwo aze* yɛɛ ɛbɔ nu nane, ko biala kɛ mɔɔ ye ɛsaso de la.”+ Na ɔyɛle zɔ.
25 Na Nyamenle yɛle ɛbɔ nu nane, ko biala kɛ mɔɔ ye ɛsaso de la, sua zo nyɛmoa, ko biala kɛ mɔɔ ye ɛsaso de la yɛɛ nane mɔɔ twenle bɛ nwo aze la kɔsɔɔti, ko biala kɛ mɔɔ ye ɛsaso de la. Na Nyamenle nwunle kɛ ɔle kpalɛ.
26 Akee Nyamenle hanle kɛ: “Maa yɛyɛ+ sonla kɛ yɛ ɛsaso, kɛ mɔɔ yɛde la,+ na bɛnlea nyevile nu fɛlɛ nee abɔdeɛ mɔɔ tu dua anwomanyunlu, sua zo nyɛmoa nee azɛlɛ ne kɔsɔɔti nee nane biala mɔɔ twenle ɔ nwo aze wɔ azɛlɛ ne azo la anwo zo.”+
27 Na Nyamenle bɔle sonla kɛ ye ɛsaso, ɔbɔle ye kɛ Nyamenle ɛsaso; ɔbɔle bɛ nrenyia nee raalɛ.+
28 Eza Nyamenle yilale bɛ na ɔzele bɛ kɛ: “Bɛwo bɛmaa bɛ nwo ɛzo, bɛyi azɛlɛ ne+ na bɛnlea zolɛ,+ na bɛnlea nyevile nu fɛlɛ nee abɔdeɛ mɔɔ tu dua anwomanyunlu nee anyewɔzo abɔdeɛ biala mɔɔ wɔ azɛlɛ ne azo la anwo zo.”+
29 Akee Nyamenle hanle kɛ: “Meva debie biala mɔɔ so ma mɔɔ wɔ azɛlɛ ye amuala azo la nee baka biala azo ma memaa bɛ. Bɛbayɛ bɛ aleɛ.+
30 Yɛɛ meva ndile amolɛ kɔsɔɔti memaa ɛbɔ nu nane, abɔdeɛ mɔɔ tu dua anwomanyunlu yɛɛ debie biala mɔɔ lua azɛlɛ ne azo mɔɔ ngoane wɔ ye nu* la kɛ bɛli.”+ Na ɔyɛle zɔ.
31 Akee Nyamenle nwunle debie biala mɔɔ yeyɛ la, na nea! ɛnee ɔle kpalɛ bɔkɔɔ.+ Na aleɛ dwole na aleɛ hyenle, kenle mɔɔ tɔ zo nsia la ɛne.
Ɔbodwɛkɛ
^ Anzɛɛ “azɛlɛ ne.”
^ Anzɛɛ “yɛɛ ɔla ɛkɛ mgbane.”
^ Anzɛɛ “Nyamenle sunsum.”
^ Anzɛɛ “Wienyi.”
^ Anzɛɛ “ɛkɛla.”
^ Hibulu nu, edwɛkɛ ɛhye kile abɔdeɛ ngyikyi ekpunli ekpunli dɔɔnwo mɔɔ wɔ anwomanyunlu, nyevile nu anzɛɛ azɛlɛ zo la.
^ Anzɛɛ “nane.”
^ Anzɛɛ “ɛkɛla.”
^ Anzɛɛ “ɛkɛla.”
^ Anzɛɛ “nane mɔɔ duolua azɛlɛ nwo.” Hibulu nu, edwɛkɛ ɛhye kile abɔdeɛ mɔɔ bie a le ahila, nwɔlɛ yɛɛ ngɛkɛba ngakyile la.
^ Anzɛɛ “mɔɔ le ɛkɛla mɔɔ de aze.”
