Daneɛle 8:1-27
8 Wɔ Belemgbunli Bɛlehyaza+ belemgbunlililɛ ɛvolɛ mɔɔ tɔ zo nsa la anu, medame Daneɛle, menwunle ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ bieko wɔ mɔɔ menlimoale menwunle ye la anzi.+
2 Menwunle ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ ne, na menwunle kɛ ɛnee mewɔ Hyuhyan+ belemgbunli sua* ne mɔɔ wɔ Yilam+ maanzinli* ne anu la anu; Menwunle ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ ne wɔ Yulaye azudenle ne anloa.
3 Mɔɔ memaanle me nye zo la, nea! ɛnee boane nyinli+ bie gyi azudenle ne anloa na ɔlɛ mɛne nwiɔ.+ Mɛne nwiɔ ne le ndendenle, noko ko wale tɛla ko, na mɔɔ le tendenle la a rale nzinlii a.+
4 Menwunle boane nyinli ne kɛ ɔnriandi ɔkɔ adɔleɛ nee sɔlɔ yɛɛ nyiakɛ, na nane anwo ɛzulolɛ biala ɛngola ɛngyinla ɔ nyunlu, yɛɛ awie biala ɛngola ɛnlie bɛ ɛnvi ye tumi bo.*+ Ɔyɛle mɔɔ ɔkulo la na ɔmemaanle ɔ nwo zo.
5 Mɔɔ melɛnea la, nea! ɛnee abɔnkye nyinli+ bie vi adɔleɛ ɛlɛba na ɔlua azɛlɛ ne amuala azo mɔɔ ɔ gyakɛ ɛnga aze a. Na ɛnee mɛne titili bie gyi abɔnkye ne anye nwiɔ ne avinli.+
6 Ɛnee ɔlɛba boane nyinli ne mɔɔ lɛ mɛne nwiɔ ne mɔɔ menwunle kɛ ɔgyi azudenle ne anloa la anwo zo; ɔlɛ ɛya kpole ɔlɛnriandi yeara ɔ nwo zo.
7 Menwunle kɛ ɔlɛbikye boane nyinli ne, na ɛnee yeva ɔ nwo ɛya kpole. Ɔzile boane nyinli ne ɔdole aze na ɔbubule ye mɛne nwiɔ ne, na boane nyinli ne annyia anwosesebɛ bieko mɔɔ ɔfa yeadwazo a. Ɔvuandinle boane nyinli ne ɔdole aze na ɔtietiale ɔ nwo zo, na awie biala angola anlie boane nyinli ne anvi ye tumi bo.*
8 Akee abɔnkye nyinli ne memaanle ɔ nwo zo kpole kpalɛ, noko mekɛ mɔɔ ye tumi ne yɛle kpole ala la, ye mɛne kpole ne bule; akee mɛne titili nna ragyinlanle ko ne agyakɛ anu, bɛ nye kile anwuma anwoma nna ne.+
9 Mɛne bieko, ekyi ko, vi bɛ nuhua ko anu rale, na ɔfifile ɔyɛle kpole kpalɛ, ɛnee ɔ nye kile nyiakɛ nee aduduleɛ nee Azɛlɛ Kɛnlɛma ne azo.+
10 Ɔyɛle kpole too ɔhɔdwule anwuma ɛlɔne ne anwo lɔ, na ɔmaanle ɛlɔne ne bie mɔ nee nwɔlɔra ne mɔ bie dele guale aze, na ɔtietiale bɛ nwo zo.
11 Ɔmemaanle ɔ nwo zo ɔtiale ɛlɔnema Kpanyinli ne bɔbɔ, na bɛliele afɔle ne mɔɔ bɛbɔ ye dahuu* la bɛvile Kpanyinli ne asa anu, na bɛbubule ye ɛzonlenlɛsua ne mɔɔ gyi ye kpundii la bɛguale aze.+
12 Ɔlua mɛladonlɛ ti, bɛvale ɛlɔne bie nee afɔle ne mɔɔ bɛbɔ ye dahuu* la bɛwulale ɔ sa nu; na ɔvuandinle nɔhalɛ ɔdole azɛlɛ ye azo yɛɛ ɔyɛle mɔɔ ɔkulo la, na ɔkpazile.
13 Na mendele kɛ nwuanzanwuanzanli bie ɛlɛtendɛ, na nwuanzanwuanzanli bieko bizale mɔɔ ɛlɛtendɛ la kɛ: “Kenlenzu a afɔle ne mɔɔ bɛbɔ ye dahuu* la nee mɛladonlɛ mɔɔ bɔ maanle mɔɔ ɔbamaa bɛatietia ɛleka nwuanzanwuanza ne nee ɛlɔne ne anwo zo la anwo ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ ne bara awieleɛ a?”+
14 Ɔti ɔzele me kɛ: “Ɔbahɔdwu kenle* 2,300; na ɛleka nwuanzanwuanza ne bazia ayɛ kɛ ye dɛba ne la.”
15 Mekɛ mɔɔ medame Daneɛle, melɛnea ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ ne na mekpondɛ kɛ mete ɔ bo la, arɛlevilɛ nu ala, menwunle kɛ awie mɔɔ zɔho nrenyia* la ɛragyinla me nyunlu ɛkɛ.
16 Akee mendele sonla ɛnelɛ bie wɔ Yulaye+ ne avinli, na ɔdeanle nu ɔvɛlɛle kɛ: “Geebeleɛle,+ maa sonla ɛhye ɛde mɔɔ ɔnwunle ye la abo.”+
17 Ɔti ɔbikyele me wɔ ɛleka mɔɔ megyi la, noko mɔɔ ɔrale la ɛzulolɛ ti, membutule me nyunlu aze. Ɔzele me kɛ: “O sonla ra, te ɔ bo kɛ ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ ne fale mekɛ mɔɔ li awieleɛ la anwo.”+
18 Noko mɔɔ ɔ nee me ɛlɛtendɛ la, menlafele botoo mɔɔ ɛnee me nyunlu butu aze a. Ɔti ɔzɔle me na ɔmaanle mendwazole mengyinlanle ɛleka mɔɔ ɛnee megyi la.+
19 Akee ɔzele me kɛ: “Melɛmaa wɔanwu mɔɔ ɔbazi ɛyavalɛ mekɛ ne awieleɛ la, ɔluakɛ ɔfale awieleɛ mekɛ ne mɔɔ bɛhile la anwo.+
20 “Boane nyinli ne mɔɔ lɛ mɛne nwiɔ ne mɔɔ ɛnwunle ye la gyi ɛkɛ ne maa Medea nee Pɛhyea arelemgbunli ne mɔ.+
21 Abɔnkye nyinli anwo enrinli ne gyi ɛkɛ ne maa Gilisi belemgbunli ne;+ na mɛne kpole ne mɔɔ gyi ɔ nye nwiɔ ne avinli la gyi ɛkɛ ne maa belemgbunli ne mɔɔ limoa la.+
22 Na mɛne ne mɔɔ bule na nna ragyinlanle ɔ gyakɛ anu+ la le arelemgbunli nna mɔɔ vi ye maanle ne anu badwazo la, noko bɛ tumi ne ɛnrɛdwu ye ɛdeɛ ne.
23 “Na wɔ bɛ belemgbunlililɛ ne mekɛ mɔɔ li awieleɛ la anu, mɔɔ mɛladonlɛ ne ɛlɛba ye awieleɛ la, belemgbunli bie mɔɔ ati yɛ se na ɔte agyiba bo la badwazo.
24 Ye tumi ne bayɛ kpole, noko tɛ ɔdaye ye anwosesebɛ ɔ. Ɔbazɛkye ninyɛne wɔ nwanwane adenle zo,* na debie biala mɔɔ ɔbayɛ la ɔbakpazi. Ɔbazɛkye katakyiema nee menli mɔɔ ka bɔ nu yɛ nwuanzanwuanzama ne la noko.+
25 Na kɛmɔ ɔ nye ɛde la ati, ɔbalua mɛlɛbɛla adenle zo yeakpazi; yɛɛ ɔbamemaa ɔ nwo zo wɔ ye ahonle nu; na ɔbazɛkye menli dɔɔnwo wɔ anzodwolɛ mekɛ nu.* Ɔbadwazo yeatia mgbanyima ne mɔ Kpanyinli ne bɔbɔ, noko bɛbabubu ye mɔɔ tɛ sonla sa a babubu ye a.
26 “Mɔɔ bɛhanle ye wɔ ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ ne anu mɔɔ fale kenle* ne mɔ anwo la le nɔhalɛ, noko ɔwɔ kɛ ɛfea ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ ne azo, ɔluakɛ ɔfale kenle bie mɔɔ wɔ moamoa la anwo.”+
27 Na medame Daneɛle, mendele nganeɛ kɛ mevɛ na me nwo dole me mekɛ ekyi.+ Akee mendwazole na mendoale belemgbunli ne gyima ne azo;+ noko mɔɔ menwunle ye la maanle me nwo bubule me, na awie biala angola ande ɔ bo.+
Ɔbodwɛkɛ
^ Anzɛɛ “aranemgbole.”
^ Anzɛɛ “maangyeba.”
^ Hibulu aneɛ nu, “ɔ sa nu.”
^ Hibulu aneɛ nu, “anvi ɔ sa nu.”
^ Anzɛɛ “deɛ ne mɔɔ bɛyɛ ye dahuu.”
^ Anzɛɛ “deɛ ne mɔɔ bɛyɛ ye dahuu.”
^ Anzɛɛ “deɛ ne mɔɔ bɛyɛ ye dahuu.”
^ Hibulu aneɛ nu, “nɔsolɛ nee nwonlomɔ.”
^ Anzɛɛ “sonla.”
^ Anzɛɛ “Ɔbava ɛzɛkyelɛ kpole kpalɛ yeara.”
^ Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “ɔnrɛbɔ menli kɔkɔ.”
^ Hibulu aneɛ nu, “nɔsolɛ nee nwonlomɔ.”
