På et spesielt arrangement som ble holdt den 28. mai 2023, i Duliajan i Assam i India, ble Matteusevangeliet utgitt på assamesisk. Det var 279 til stede, inkludert 96 som så programmet via videokonferanse. Etter utgivelsen ble trykte utgaver delt ut til dem som var fysisk til stede, og den digitale utgaven ble gjort tilgjengelig for nedlasting.

Assamesisk snakkes i delstaten Assam, som ligger i det nordøstlige India. De som bor i Assam, kalles axomiyas. De er kjent for sin lokale te og gjestfrihet.

Den første assamesiskspråklige menigheten ble opprettet i 1987. Fra da av har det vært stor vekst i antall forkynnere. I dag er det åtte assamesiske menigheter med til sammen 162 forkynnere.

Det finnes to bibeloversettelser på assamesisk som det er vanlig å bruke. Men forkynnerne synes disse er vanskelige å lese og forstå fordi de bruker et gammeldags språk. Den nye oversettelsen av Matteus bruker ord som er lette å forstå.

Vi er sikre på at våre brødre og søstre og andre som er interessert i Guds Ord, vil glede seg over å lese Matteus på assamesisk, og at det vil hjelpe dem til å nærme seg Jehova. – Nehemja 8:12.