24. JANUAR 2024
ELFENBENSKYSTEN
Bibelen – det gode budskap ifølge Matteus utgitt på yacouba
Den 7. januar 2024 presenterte bror Jules Bazié, et medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Elfenbenskysten, Bibelen – det gode budskap ifølge Matteus på språket yacouba. Det ble gjort på et spesielt møte som ble holdt i Man i Elfenbenskysten. Det var 302 til stede fysisk og 257 som var koblet opp via videokonferanse. Den digitale utgaven og lydinnspillingen ble gjort tilgjengelig umiddelbart. Trykte utgaver vil snart bli tilgjengelige.
Omkring 1,5 millioner mennesker snakker yacouba i Elfenbenskysten, Guinea og Liberia. For tiden er det 254 brødre og søstre i fire yacoubaspråklige menigheter og seks grupper i Elfenbenskysten.
Det finnes ingen komplett utgave av Bibelen på yacouba, men det finnes to oversettelser av De kristne greske skrifter på yacouba. De bruker derimot ikke Guds personlige navn, Jehova, og de har et språk som er vanskelig å forstå. Derfor har det klare og tydelige språket i Bibelen – det gode budskap ifølge Matteus allerede vært til stor hjelp for folk. En bror sa: «Ofte måtte vi lese visse vers i de andre oversettelsene veldig sakte, og noen ganger flere ganger, for å kunne forstå det vi leste. Men nå har vi den fantastiske muligheten til å lese og forstå Matteusevangeliet!»
Vi takker Jehova for at han sørget for denne gaven til brødrene og søstrene som snakker yacouba. Den vil hjelpe dem og mange andre til å ‘sette Guds rike først’. – Matteus 6:33.