Salme 49:1–20
Til dirigenten. Av Korahs sønner.+ En sang.
49 Hør dette, alle dere folk.
Lytt, alle i hele verden,*
2 både små og store,*både rike og fattige.
3 Min munn skal tale med visdom,og det mitt hjerte tenker på,+ vil vise at jeg har innsikt.*
4 Jeg vil rette oppmerksomheten mot et ordspråk,jeg vil forklare min gåte mens jeg spiller på harpe.
5 Hvorfor skulle jeg være redd i vanskelige tider,+i tider når jeg er omgitt av ondskapen til dem som prøver å overmanne meg?
6 Noen stoler på sin velstand+og skryter av sin store rikdom.+
7 Men ingen av dem kan kjøpe fri en broreller gi Gud en løsepenge for ham.+
8 (Prisen for å løskjøpe et menneskes liv* er så høyat de aldri vil kunne betale den.)
9 De kan ikke sørge for at han får leve evig og slipper å se gravens dyp.+
10 Alle ser at selv de vise dør,de ukloke og de tankeløse går til grunne sammen.+
De må etterlate rikdommen sin til andre.+
11 Deres innerste ønske er at husene deres skal bli stående for evig,teltene deres fra generasjon til generasjon.
De har oppkalt eiendommene sine etter seg selv.
12 Men selv om mennesker blir æret, kan de ikke fortsette å leve.+
Det går ikke bedre med dem enn med dyrene, som dør.+
13 Slik går det med de ukloke+og med alle som følger etter dem og gleder seg over deres tomme ord. (Sela)
14 Som sauer blir de ført til graven,*døden skal være deres gjeter.
De rettferdige skal herske over dem+ om morgenen.
Hvert spor av dem skal forsvinne.+
Graven,*+ og ikke et palass, blir deres hjem.+
15 Men Gud skal løskjøpe meg fra gravens* makt,*+han skal gripe tak i meg. (Sela)
16 Ikke vær redd når en mann blir rik,når hans hus blir mer og mer praktfullt.
17 For når han dør, kan han ikke ta noe med seg,+hans rikdom følger ikke med ham ned i graven.+
18 Så lenge han lever, gratulerer han seg selv.+
(Folk roser den som gjør det godt.)+
19 Men så slutter han seg til sine forfedres generasjon.
De skal aldri mer se lyset.
20 Et menneske som ikke forstår dette, kan nok bli æret,+men det går ikke bedre med ham enn med dyrene, som dør.
Fotnoter
^ El.: «i verdensordningen».
^ Bokst.: «både sønner av mennesker og sønner av menn».
^ El.: «og mitt hjerte skal meditere over forstandige tanker».
^ El.: «Løsepengen for et menneskes sjel».
^ El.: «Sjeol», dvs. menneskehetens felles grav. Se Ordforklaringer.
^ El.: «Sjeol», dvs. menneskehetens felles grav. Se Ordforklaringer.
^ El.: «Sjeols», dvs. menneskehetens felles grav. Se Ordforklaringer.
^ Bokst.: «hånd».