Op 6 augustus 2022 heeft broeder Gilles Mba, lid van het Kameroense bijkantoorcomité, de digitale versie van de Nieuwewereldvertaling van de christelijke Griekse Geschriften in het Boeloe uitgegeven. Dit vond plaats tijdens een vooraf opgenomen programma dat naar verkondigers werd gestreamd. Naar verwachting komt de gedrukte versie in 2023 beschikbaar.

Er zijn andere vertalingen beschikbaar, maar die zijn erg duur. Sommige gebruiken verouderde taal en laten de naam van God weg. Bovendien geven ze een groot deel van de oorspronkelijke tekst van de Bijbel niet nauwkeurig weer. Sommige Boeloe-vertalingen vertalen ‘Koninkrijk van God’ bijvoorbeeld als ‘Stam van God’ of ‘Land van God’. Doordat in deze nieuwe vertaling van de christelijke Griekse Geschriften de term ‘Koninkrijk’ wordt gebruikt, zal het makkelijker worden om uit te leggen dat Gods Koninkrijk een regering is die door Jehovah is opgericht.

Een lid van het vertaalteam zei: ‘Als we deze Bijbelvertaling gebruiken, weten we dat wat we anderen eruit leren, betrouwbaar en nauwkeurig is.’

We zijn ervan overtuigd dat de Nieuwewereldvertaling van de christelijke Griekse Geschriften in het Boeloe onze broeders en zusters zal helpen om ‘degenen die zich bewust zijn van hun geestelijke behoeften’ te blijven helpen (Mattheüs 5:3).