Op 28 mei 2023 is tijdens een speciale bijeenkomst in Duliajan (Assam, India) De Bijbel: Het boek Mattheüs in het Assami uitgebracht. De bijeenkomst werd door 279 personen bijgewoond, onder wie 96 personen die via videoconferentie waren verbonden. Meteen na de bekendmaking werden gedrukte exemplaren aan de aanwezigen in Duliajan uitgedeeld en kon de digitale versie worden gedownload.

Assami is de officiële staatstaal van Assam, dat in het noordoosten van India ligt. De inwoners van Assam staan bekend om hun lokale thee en hun gastvrijheid.

In 1987 werd de eerste Assami-gemeente opgericht. Het veld groeide gestaag. Nu zijn er acht Assami-gemeenten met in totaal 162 verkondigers.

Er zijn twee veelgebruikte vertalingen van de Bijbel in het Assami. Maar voor verkondigers zijn die vertalingen moeilijk te begrijpen omdat er veel verouderde taal in staat. De nieuwe vertaling van Mattheüs is gemakkelijk te lezen.

We zijn er zeker van dat onze broeders en zusters, samen met anderen die geïnteresseerd zijn in Gods Woord, een hechtere band met Jehovah zullen krijgen en ‘uiting zullen geven aan grote vreugde’ als ze het Bijbelboek Mattheüs in het Assami lezen (Nehemia 8:12).