Numera 1:1-54
1 KUA vagahau mai a Iehova kia Mose ke he tutakale ko Sinai, ke he fale uta fano he tutuutaga, ke he aho fakamua he mahina ua he tau ne ua aki he o mai ai a lautolu he motu ko Aikupito, kua pehe mai,
2 Kia totou e mua e fakapotopotoaga katoa he fanau a Isaraela, ko lautolu kua lata ke totou, ko e tau magafaoa ha lautolu, ko e tau faoa he tau matua ha lautolu, ko e tau higoa ha lautolu kua lata ke totou, ko e tau tane oti takitokotaha;
3 Ke kamata mai he tau tagata ne uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu ne fakamua atu, ko lautolu oti ia Isaraela kua fahia ke o ke tau; kia totou e mua mo Arona a lautolu, ko lautolu mo e tau kau he lautolu.
4 To fakalataha foki mo mua e falu a tagata ke takitaha e tagata mai he tau magafaoa; ko e tau patu ni a lautolu he tau magafaoa he tau matua ha lautolu.
5 Ko e tau higoa foki he tau tagata ke fakalataha mo mua hanai; ko Elisura ko e tama a Seturo, ma e magafaoa a Reupena.
6 Ko Salumielu ko e tama a Surisatai ma e magafaoa a Simeona;
7 Ko Naasona ko e tama a Aminatapu, ma e magafaoa a Iuta.
8 Ko Natanielu ko e tama a Suaro, ma e magafaoa a Isakara.
9 Ko Eliapo ko e tama a Helona, ma e magafoa a Sepulona.
10 Ko e fanau a Iosefa; ko Elisama ko e tama a Amihuta, ma e magafaoa a Efaraimo; ko Kamalielu ko e tama a Petasuro, ma e magafaoa a Manase.
11 Ko Apitamo ko e tama a Kitione, ma e magafaoa a Peniamina.
12 Ko Ahieseru ko e tama a Amisatai ma e magafaoa a Tano.
13 Ko Pagielu ko e tama a Okirano, ma e magafaoa a Asera.
14 Ko Eliasafo ko e tama a Tuelu, ma e magafaoa a Kato.
15 Ko Akira ko e tama a Enano, ma e magafaoa a Nafatali.
16 Ko lautolu hana ne talahaua, ke he fakapotopotoaga, ko e tau iki he tau magafaoa he tau matua ha lautolu, ko e tau iki haia he tau takiafe i Isaraela.
17 Ti uta e Mose mo Arona e tau tagata na kua talahaua ai ha lautolu a tau higoa,
18 Ti fakapotopoto ai e lautolu e fakapotopotoaga oti ke he aho fakamua he mahina ua, ti talahau ai e lautolu ha lautolu a hakeaga ko e ha lautolu a tau magafaoa, ko e faoa he ha lautolu a tau matua, ko e tau higoa kua lata ke totou takitokotaha, ke kamata ia lautolu ne uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu ne fakamua atu.
19 Tuga ne poaki mai e Iehova kia Mose, ne totou ai pihia e ia a lautolu ke he tutakale ko Sinai.
20 Ko e fanau a Reupena ko e tama uluaki a Isaraela ko e ha lautolu a tau hau ko e ha lautolu a tau magafaoa ko e faoa he ha lautolu a tau matua, ko e tau higoa kua lata ke totou ko e tau tane oti takitokotaha, ke kamata ia lautolu ne uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu ne fakamua atu ko lautolu oti kua malolo ke o ke tau;
21 Ti totou ai e lautolu he magafaoa a Reupena, ko e fagofulu ma ono e afe ti lima e teau.
22 Ko e fanau a Simeona, ko e tau hau ha lautolu ko e ha lautolu a tau magafaoa ko e faoa he ha lautolu a tau matua, ko lautolu ne totou, ko e tau higoa kna lata ke totou, ko e tau tane oti takitokotaha, ke kamata ia lautolu kua uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu kua fakamua atu, ko lautolu oti kua malolo ke o ke tau;
23 Ti totou ai e lautolu he magafaoa a Simeona, ko e limagofulu ma hiva e afe ti tolu e teau.
24 Ko e fanau a Kato, ko e tau hau ha lautolu ko e ha lautolu a tau magafaoa ko e faoa he ha lautolu a tau matua, ko e tau higoa kua lata ke totou, ke kamata ia lautolu ne uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu kua fakamua atu, ko lautolu oti kua malolo ke o ke tau;
25 Ko lautolu ne totou ai he magafaoa a Kato, ko e fagofulu ma fa e afe mo e ono e teau ti limagofulu.
26 Ko e fanau a Iuta, ko e tau hau ha lautolu ko e ha lautolu a tau magafaoa, ko e faoa he ha lautolu a tau matua, ko e tau higoa kua lata ke totou, ke kamata ia lautolu kua uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu kua fakamua atu, ko lautolu oti kua malolo ke o ke tau;
27 Ko lautolu ne totou ai he magafaoa a Iuta, ko e fitugofulu ma fa e afe ti ono e teau.
28 Ko e fanau a Isakara, ko e tau hau ha lautolu ko e ha lautolu a tau magafaoa, ko e tau faoa he ha lautolu a tau matua, ko e tau higoa kua lata ke totou, ke kamata ia lautolu ne uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu ne fakamua atu, ko lautolu oti kua malolo ke o ke tau;
29 Ko lautolu ne totou ai he magafaoa a Isakara, ko e limagofulu ma fa e afe ti fa e teau.
30 Ko e fanau a Sepulona, ko e ha lautolu a tau hau, ko e tau magafaoa ha lautolu ko e tau faoa he ha lautolu a tau matua, ko e tau higoa kua lata ke totou, ke kamata ia lautolu ne uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu ne fakamua atu, ko lautolu oti kua malolo ke o ke tau;
31 Ko lautolu ne totou ai he magafaoa a Sepulona, ko e limagofulu ma fitu e afe ti fa e teau.
32 Ko e fanau a Iosefa; ko e fanau a Efaraimo, ko e tau hau ha lautolu ko e ha lautolu a tau magafaoa ko e tau faoa he ha lautolu a tau matua, ko e tau higoa kua lata ke totou, ke kamata ia lautolu ne uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu ne fakamua atu, ko lautolu oti kua malolo ke o ke tau;
33 Ko lautolu ne totou ai he magafaoa a Efaraimo, ko e fagofulu e afe ti lima e teau.
34 Ko e fanau a Manase, ko e tau hau ha lautolu ko e ha lautolu a tau magafaoa, ko e tau faoa he ha lautolu a tau matua, ko e tau higoa kua lata ke totou, ke kamata ia lautolu ne uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu ne fakamua atu, ko lautolu oti kua malolo ke o ke tau;
35 Ko lautolu ne totou ai he magafaoa a Manase, ko e tolugofulu ma ua e afe ti ua e teau.
36 Ko e fanau a Peniamina, ko e tau hau ha lautolu, ko e ha lautolu a tau magafaoa ko e tau faoa he ha lautolu a tau matua, ko e tau higoa kua lata ke totou, ke kamata ia lautolu ne uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu ne fakamua atu, ko lautolu oti kua malolo ke tau;
37 Ko lautolu ne totou ai he magafaoa a Peniamina, ko e tolugofulu ma lima e afe ti fa e teau.
38 Ko e fanau a Tano, ko e ha lautolu a tau hau ko e ha lautolu a tau magafaoa ko e faoa he ha lautolu a tau matua, ko e tau higoa kua lata ke totou, ke kamata ia lautolu ne uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu ne fakamua atu, ko lautolu oti kua malolo ke o ke tau;
39 Ko lautolu ne totou ai he magafaoa a Tano, ko e onogofulu ma ua e afe ti fitu e teau.
40 Ko e fanau a Asera, ko e tau hau ha lautolu ko e ha lautolu a tau magafaoa ko e faoa he ha lautolu a tau matua, ko e tau higoa kua lata ke totou, ke kamata ia lautolu ne uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu ne fakamua atu ko lautolu oti kua malolo ke o ke tau;
41 Ko lautolu ne totou ai he magafaoa a Asera, ko e fagofulu ma taha e afe ti lima e teau.
42 Ko e fanau a Nafatali, ko e tau hau ha lautolu ko e ha lautolu a tau magafaoa ko e faoa he ha lautolu a tau matua, ko e tau higoa kua lata ke totou, ke kamata ia lautolu ne uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu ne fakamua atu, ko lautolu oti kua malolo ke o ke tau;
43 Ko lautolu ne totou ai he magafaoa a Nafatali, ko e limagofulu ma tolu e afe ti fa e teau.
44 Ko lautolu haia ne totou, ne totou ai e Mose mo Arona mo e tau iki i Isaraela, ko e tau iki tokohogofulu ma ua; ne takitokotaha ma e tau magafaoa he ha lautolu a tau matua.
45 Ko lautolu oti ia he fanau a Isaraela ne totou, ko e tau faoa he ha lautolu a tau matua, ke kamata ia lautolu ne uafulu ha lautolu a tau tau katoa mo lautolu ne fakamua atu ko lautolu oti i Isaraela ne malolo ke o ke tau;
46 Ko lautolu oti ne totou hanai, ko e ono e teau e afe ti tolu e afe mo e lima e teau ti limagofulu.
47 Ka ko e tau tagata Levi, mo e tau magafaoa he ha lautolu a tau matua nakai totou ai fakalataha mo lautolu.
48 Ha kua vagahau mai a Iehova kia Mose, kua pehe mai,
49 Ka ko e magafaoa a Levi aua neke totou ia, ti ua totou ai e mutolu a lautolu kua lata ke totou ia lautolu fakalataha mo e fanau a Isaraela;
50 Ka kia kotofa e koe e tau tagata Levi ke pule ke he faituga ne ha i ai e fakatufono, mo e hana tau kapiniu oti, mo e hana tau mena oti, ke uta e lautolu e faituga mo e hana tau kapiniu oti mo e fekafekau a lautolu ki ai; ke he api takai foki a lautolu he faituga.
51 Ka uta foki e faituga ti vevete ai he tau tagata Levi; ka fakatu foki e faituga, ti fakatu ai he tau tagata Levi; ka ko e tagata kehe, ka fakatata a ia ki ai ti mate ni a ia.
52 Ti he api ai e fanau Isaraela ko e tagata mo e heaga api he hana magafaoa, ko e tagata foki ke he mena ne tau ai ha lautolu a matini, ke he ha lautolu a tau kau.
53 Ka e he api takai e tau tagata Levi he faituga ne ha i ai e fakatufono, ke aua neke hoko mai e ita ke he fakapotopotoaga he fanau a Isaraela; ke omaoma foki he tau tagata Levi ke he fekau he faituga ne ha i ai e fakatufono.
54 Ti eke he fanau a Isaraela e tau mena oti tuga ne poaki mai ai e Iehova kia Mose, ti eke ni pihia e lautolu.