Tlen okijkuilo Marcos 4:1-41
-
EJEMPLOS ITECH IGOBIERNO TOTAJTSIN (1-34)
-
Akin toka (1-9)
-
Tleka Jesús temachtiaya ika ejemplos (10-12)
-
Kimijlia tlenon kijtosneki yejon ejemplo tlen tlajtoua itech akin toka (13-20)
-
“Xkikixtiaj se lámpara para kitlapachoskej ika se chikijtli” (21-23)
-
“Tla miyek nenkitemakaj, miyek nenkiseliskej” (24, 25)
-
Se tlakatl akin toka niman kochi (26-29)
-
Iteyo mostaza (30-32)
-
Kintekitiltia ejemplos (33, 34)
-
-
Jesús kichiua maka sa maajakakiyaui (35-41)
4 Jesús oksejpa opeuj temachtia itenko mar. Pampa melak miyekej onosentlalijkej, yejua otlejkok ipan se barco, ompa onotlali niman achijtsin uejka oyaj. Pero nochimej onokajkej itenko mar.
2 Niman yejua opeuj miyek kinmachtia ika ejemplos, ijkin kimijliaya:
3 “Xkakikan. Se tlakatl oyaj otokato.
4 Niman, ijkuak tokatiaya seki xinachtli oxixin itenko ojtli niman ouajlajkej totomej niman okikuajkej.
5 Okseki oxixin kampa tejteyo niman kampa xmás onkatka tlajli, yejon xinachtli nimantsin opeuj noskaltia pampa tlajli xuejkatlan katka.
6 Pero, ijkuak ouajkis tonaltsintli, plantas otonaltlatlakej. Niman pampa xuejkatlan onkatka inneluayo, opilinkej.
7 Okseki oxixin kampa uitsyo niman pampa uitstli onoskalti okixijmikti, yejua ika, xinachtli xotlatlakilti.
8 Pero okseki oxixin ipan kuajli tlajli niman plantas oixuakej, onoskaltijkej niman opeuj tlatlakiltiaj: seki omiyekiyak 30 veces más, okseki 60 niman okseki 100”.
9 Kuakon, noijki okijto: “Akin kipiya inakas, kuajli matlakaki”.
10 Ijkuak san iselti nemiya, akin Jesús kinmachtiaya niman akin ompa nemiyaj, opeuj kitlajtoltiaj itech ejemplos tlen yokintenejka.
11 Yejua okinnankili: “Nemejuamej mechkauiliaj xkasikamatikan tlen xakaj kimati itech iGobierno toTajtsin. Pero akin nemij kiyauak nochipa kinmachtiaj ika ejemplos
12 para maski matlachiakan maka itlaj makitakan niman maski matlakakikan maka itlaj makasikamatikan. Ijkon, yejuamej xkeman nokuepaskej itech toTajtsin niman xkintlapopoluiskej”.
13 Noijki okimijli: “Tla nemejuamej xnenkasikamatij yejuin ejemplo, ¿kenijki uelis nenkimasikamatiskej on okseki ejemplos?
14 ”Akin toka, yejua akin kiteijlia* iTlajtol toTajtsin.
15 Xinachtli tlen ouets itenko ojtli kampa kitokaj iTlajtol toTajtsin, kijtosneki akin kikakij yejon tlajtojli pero nimantsin uajlauj* Satanás niman kikixtia tlen okitokakej ipan inyojlo.
16 Noijki onka xinachtli tlen kitokaj kampa tejteyo, yejon kijtosneki akin kikakij iTlajtol toTajtsin niman kiseliaj ika nochi inyojlo.
17 Pero xuejkatlan toktokej ineluayouan. Kuakon, maski san achijtsin noskaltiaj, ijkuak kixnamikij tlen xkuajli noso kintlauelitaj ipampa iTlajtol toTajtsin, nimantsin uetsij.*
18 Noijki, onka xinachtli tlen oxixin kampa uitsyo, yejon kijtosneki akin kikakij iTlajtol toTajtsin
19 pero kikauiliaj ika tlen panoua ipan yejuin tiempo, tomin niman nochi tlen kileuiyaj makalaki ipan inyojlo niman makixijmikti yejon tlajtojli. Yejua ika, iTlajtol toTajtsin xtlatlakiltia.
20 Sa ika tlami, onka xinachtli tlen xini ipan kuajli tlajli. Yejon kijtosneki akin kikakij iTlajtol toTajtsin, ika nochi inyojlo kiseliaj niman tlatlakiltiaj. Sekimej kimiyekiliaj 30 veces más, oksekimej 60 niman oksekimej 100”.
21 Noijki okimijli: “Xkikixtiaj se lámpara para kitlapachoskej ika se chikijtli* noso kitlaliskej itsintlan* cama, ¿xmelak? ¿Xkikixtiaj para kitlaliskej ipan se candelero?
22 Pampa nochi tlen iyantika, kisas kampa tlauijli. Niman tlen xakaj kimati, kimatiskej.
23 Nochimej akin kipiyaj innakas, kuajli matlakakikan”.
24 Satepan okimijli: “Kuajli xkakikan tlen nimechijlia. Tla miyek nenkitemakaj, miyek nenkiseliskej noso hasta más.
25 Pampa akin kipiya más kimakaskej, pero akin xkipiya kikuiliskej hasta tlen kipiya”.
26 Yejua oksejpa ijkin okijto: “IGobierno toTajtsin ken se tlakatl akin kixinia xinachtli ipan tlajli.
27 Yejua kochi ika tlayoua niman nokuiteua ika tonajli. Ijkuak ijkon kichiua, xinachtli noskatia niman plantas noskaltiaj, maski yejua xkimati kenijki.
28 Tlajli san iselti tlatlakiltijtiuj: kachtopa ikojyo, sakin itlakilyo niman sa ika tlami iteyo chikaui.
29 Ijkuak iteyo yochikauj, yejua kiteki ika ikaualo* pampa kimati ika yenoneki kipixkas”.
30 Niman okijto: “¿Tlenon techpaleuis matikasikamatikan tlen kijtosneki iGobierno toTajtsin, noso tlen ejemplo uelis tikuiskej?
31 Uelis tikijtoskej ika ken se iteyo mostaza. Ijkuak kitokaj yejon xinachtli, más pitentsin xijkon ken nochi on okseki xinachtli tlen onka.
32 Niman ijkuak noskaltia, más ueyiya xijkon ken plantas tlen kintokaj ipan huerta. Niman imakojyouan* melak noskaltiaj, yejua ika, totomej ompa onniyanaj”.
33 Yejua kinkuiya miyek ejemplos ken yejuin ijkuak kimijliaya iTlajtol toTajtsin, pampa kimatiya ika xnochi ueliya kasikamatiyaj.
34 Yejua xkeman kinnotsaya tla xkintekitiltiaya ejemplos, pero akin kinmachtiaya san ichtaka kimijliaya nochi tlen kijtosneki.
35 Ipan yejon tonajli, ijkuak yetlayouatikatka, okimijli akin kinmachtiaya: “Matipanokan okse lado”.
36 Sakin ika okimijli akin ompa nemiyaj mauiyan, yejuamej okuikakej* Jesús ipan barco. Niman okseki barcos noijki iuan yayaj.
37 Pero nimantsin melak chikauak opeuj ajakiyaui. Pampa mar melak koxoniya, barco yetentoya ika atl.
38 Pero Jesús yaya tlakuitlapan, onokuatetonti* niman okoch. Kuakon, okitlatlachialtijkej* niman okijlijkej: “Maestro, timikiskej..., ¿tlen xtikita?”.
39 Kuakon, yejua onokuiteuj, okajuak ajakatl niman ijkin okijli mar: “¡Maka xnauati!”. Ajakatl onotelti niman xok itlaj okakistik.
40 Satepan okimijli: “¿Tleka melak nemomojtiaj? ¿Xenentlaneltokaj?”.
41 Yejuamej melak otlamojkaitakej niman ijkin noijliayaj: “¿Akinon yejuin tlakatl? Hasta ajakatl niman mar kitlakamatij”.
Notas
^ Ika griego kijtoua “kitoka”.
^ Noso “uits”.
^ Noso “xok tlaneltoka”.
^ Noso “chikijtli tlen ika tlatemachiuaj”. Yejuin kikuiyaj para ika kitemachiuaskej itlaj tlen uaki.
^ Noso “itlan”.
^ Yejuin itlaj tlen ika tlaxouitekij.
^ Noso “imajmauan”.
^ Ika griego kijtoua “ijkon ken yejua nemiya”.
^ Noso “onokuatetsonti”, “onokuatsonte”.
^ Noso “okixitijkej”.
