Tlen okijkuilo Marcos 12:1-44
-
Ejemplo itech tlakamej akin temiktiaj (1-12)
-
ToTajtsin niman César (13-17)
-
Kitlajtoltiaj Jesús itech akin yoliuiskej (18-27)
-
Tlanauatiltin tlen más ueyi kijtosnekij (28-34)
-
¿Cristo ikoneuj David? (35-37a)
-
“Xmotlajpiyakan itech escribas” (37b-40)
-
Se siuakaualtsintli akin xmiyek tlen kipiaya konxinia ome tomintsitsintin (41-44)
12 Kuakon opeuj kinnojnotsa ika ejemplos. Okimijli: “Se tlakatl okitokak uva niman okiyeualtsauk. Noijki, otlachkuak kampa ueliskia kipatskaskiaj uva niman okichijchiuj se torre. Sakin, okinpeñarouili yejon tlajli sekimej tlakamej niman yejua oksekan oyaj.
2 Ijkuak oajsik tiempo, okititlan se itlakeual makimitati tlakamej akin nemiyaj ipan itlal, para makimakakan uvas tlen kinamikiya makiseli.
3 Pero yejuamej okajsikej, okuijuisokkej niman san ijkon okontitlankej.
4 Niman patrón okontitlan okse itlakeual, pero okikuauijuitekkej niman okipijpinajtijkej.
5 Sakin okse okontitlan, pero okimiktijkej. Niman más okomontitlan, pero sekimej okinuijuisokkej niman sekimej okinmiktijkej.
6 Sa poliuiya kontitlanis ikoneuj, akin melak kitlasojtlaya. Kuakon sa ika tlami yejua okontitlan, pampa kijtouaya: ‘Nokoneuj kitlakaitaskej’.
7 Pero akin tekititoyaj kampa kitokaj uva ijkin okinoijlijkej: ‘Yejuin akin kiselis herencia. Matikmiktikan niman ijkon ika tokauaskej iherencia’.
8 Kuakon okajsikej, okimiktijkej niman okonkixtijkej de yejon tlajli.
9 ¿Tlenon kichiuas patrón? Uajlas, kinmiktis niman itlal kinpeñarouilis oksekimej tlakamej.
10 ¿Xkeman onenkileerojkej yejuin: ‘Tetl tlen xokinekkej akin kalchijchiuaj aman yejua kachtopa tetl tlen onka ipan esquina’?
11 ¿Niman xonenkileerojkej: ‘Yejuin oualeuj itech Jehová niman tejuamej melak tikmojkaitaj’?”.
12 Ijkuak itlauelikniuan okasikamatkej ika Jesús intech tlajtojtoya, kinekiyaj kajsiskej pero kinmakasiyaj akin ompa nemiyaj. Kuakon okikajtejkej niman oyajkej.
13 Kuakon, okintitlanilijkej sekimej fariseos niman akin kipaleuiayaj Herodes para makichiuakan ika Jesús makijto itlaj tlen ika ueliskia kitlajtlakoltiskej.
14 Ijkuak oajsikej yejuamej okijlijkej: “Maestro, tikmatstokej ika nochipa tikijtoua tlen melauak niman ika xsan tikneki tikyolpaktis nion se tlakatl, pampa xsan tikita ken nesi yakaj, tejua titemachtia itech toTajtsin ika tlen melauak. ¿Kuajli tla tiktlaxtlauiliaj* César, noso ka?
15 ¿Noneki tiktlaxtlauiliskej, noso ka?”. Pero, ijkuak Jesús okitak ika san kikajkayauasnekiyaj, ijkin okinnankili: “¿Tleka nenkichiuasnekij maninopopolo? Xnechuajkuilikan se denario para manikita”.
16 Kuakon okuajkuilijkej niman okintlajtolti: “¿Akinon ixayak niman itoka nikan nestika?”. Yejuamej okinankilijkej: “César”.
17 Kuakon Jesús okimijli: “Xtlaxtlauilikan César tlen César iyaxka,* pero xtlaxtlauilikan toTajtsin tlen yejua iyaxka”. Niman yejuamej melak omojkatlachixkej.
18 Kuakon, ouajlajkej saduceos akin kijtouaj ika xakaj yoliuis, niman ijkin okitlajtoltijkej:
19 “Maestro, Moisés okijkuilo ika tla ikniuj se tlakatl miki niman xkinpiya ikoneuan, ikniuj noneki nonamiktis iuan yejon siuakauajli, para ijkon ikniuj akin omik uelis kinpiyas ikoneuan.
20 Matimitsonijlikan ika nemiyaj siete ikniujtin. Uan kachtopa ononamikti omik, pero xokinpix ikoneuan.
21 Uan ika ome ononamikti iuan siuakauajli, pero noijki omik niman xokinpix ikoneuan; uan ika yeyi noijki ijkon ipan onochiuj.
22 Nion se de yejon siete ikniujtin xokinpixkej inkoneuan. Niman ijkuak nochimej yomikkej, noijki omik yejon siuatl.
23 Ijkuak yoliuiskej, ¿akinon isiuauj yes? Pampa nochimej yejon siete iuan ononamiktijkej”.
24 Jesús okinnankili: “Nemejuamej xnenkixmatij iTlajtol nion ikojtilis toTajtsin, yejua ika xnenkimatij tlen nenkijtouaj.
25 Pampa ipan yoliuilistli, tlakamej xnonamiktiaj nion siuamej xkintemakaj para manonamiktikan, yejuamej ken ángeles akin nemij ipan cielo.
26 Ijkuak yoliuiskej* akin yomikkej, ¿xonenkileerojkej ipan ilibro Moisés, ijkuak okiteneuj uitskojtli, ika toTajtsin ijkin okijli: ‘Nejua niiTajtsin Abrahán, niiTajtsin Isaac niman niiTajtsin Jacob’?
27 Yejua inTajtsin akin yoltokej, xinTajtsin akin yomikkej. Nemejuamej melak nemopopolouaj”.
28 Se escriba akin ompa oajsik okikak tlen kijtojtoyaj. Ijkuak okitak ika Jesús kuajli otlanankili, okitlajtolti: “¿Katlejua kachtopa* tlanauatijli?”.
29 Jesús okinankili: “Uan kachtopa kijtoua: ‘Xkaki, Israel. Jehová toTajtsin san se Jehová.
30 Xtlasojtla Jehová moTajtsin ika nochi moyojlo, ika nochi moalma,* ika nochi motlamachilis niman ika nochi mokojtilis’.
31 Niman yejuin ika ome: ‘Xkintlasojtla oksekimej ijkon ken tejua timotlasojtla’. San yejuin ome tlanauatiltin tlen más ueyi kijtosnekij”.
32 Escriba okijli: “Kuajli ken otitlanankili, Maestro, otikijto tlen melauak: ‘Yejua san se, niman xok yakaj nemi ijkon ken yejua’.
33 Niman tiktlasojtlas ika nochi moyojlo, ika nochi motlamachilis, ika nochi mokojtilis, niman tikintlasojtlas oksekimej ijkon ken tejua timotlasojtla, más ueyi kijtosneki xijkon ken tikintemakas uentin tlen tlatlaj niman okseki uentin”.
34 Ijkuak Jesús okitak ika kuajli otlanankili, okijli: “Xuejka tinemi itech iGobierno toTajtsin”. Niman xok yakaj okinek itlaj kitlajtoltis.
35 Ijkuak Jesús temachtijtoya ipan templo, otetlajtolti: “¿Tleka escribas kijtouaj ika Cristo ikoneuj David?
36 Pampa espíritu santo okiyekan David, yejua okijto: ‘Jehová okijli noTeko: “Xmotlali kampa noyekma hasta ijkuak mokxitlan nikintlalis motlauelikniuan”’.
37 David kijlia noTeko; kuakon, ¿kenijki uelis yes ikoneuj?”.
Miyekej katkaj akin ompa nemiyaj, niman melak kuelitayaj kikakiskej.
38 Ijkuak temachtijtoya, okimijli: “Xmotlajpiyakan itech escribas akin kuelitaj kistinemiskej ika ueueyakej intlakenuan niman makintlajpalokan ipan mercado,
39 kuelitaj noseuiskej hasta tlayekapan ipan kajli kampa judíos kiueyichiuaj toTajtsin niman ijkuak ontlakuaj, kuelitaj noseuiskej kampa nochimej makimitakan.
40 Kinkuiliaj nochi tlen kipiyaj* siuakaualtsitsintin niman, para noueyimatiskej, kinchiuaj ueueyakej oraciones. Yejuamej más kintlajtlakoltiskej ijkuak kintlajtlakolmakaskej”.
41 Yejua onotlali kampa nestokej cajas kampa kitlaliayaj tomin, niman okitak kenijki konxinijtoyaj tomin; miyekej akin ricos miyek konxiniayaj.
42 Kuakon ouajla se siuakaualtsintli akin xmiyek tlen kipiaya niman okonxini ome tomintsitsintin tlen xmás ika itlaj kajxiliaya.*
43 Yejua okomonots akin kinmachtiaya niman okimijli: “Kuajli nimechijlia ika yejuin siuakaualtsintli akin xmás itlaj kipiya, más miyek tomin okonxini ipan cajas xijkon ken oksekimej.
44 Pampa nochimej yejuamej kitemakaj tlen xok kikuiskej; pero yejua, maski xmiyek tlen kipiya, nochi okonxini, nochi tlen kipiaya para ika nemis”.
Notas
^ Kijtosneki, “tlen cada se kitemaka”.
^ Noso “itlatki”.
^ Ika griego kijtoua “nokuiteuaskej”.
^ Noso “tlen más ueyi kijtosneki”.
^ Ika griego kijtoua “inkaluan”.
^ Ika griego kijtoua “ome leptones, yejuin se cuadrante”.
