Levítico 16:1-34
-
Tonal ijkuak okintemakayaj tetliokolilmej para makintlapojpoluikan (1-34)
16 Jehová omotlapoui iuan Moisés ijkuak yomikej ome ikoneuan Aarón porque omotokijkaj inauak Jehová.
2 Jehová okilui Moisés: “Xikilui mokni Aarón para amo mikis, amo moneki kalakis ijkuak ye kinekis kanin santo, ikuitlapan tsotsoli* tilauak, iyekapan itentsaka Arca. Porque ne nimonextis itech se mixtli ipan itentsaka Arca”.
3 “Ijkuak Aarón kalakis kanin santo, kiuikas se toro tlen moskaltijtok para motemakas ken tetliokolil tlen motemaka ijkuak ikaj motlapololtia. Noijki kiuikas se ichka* para motemakas ken tetliokolil tlen mochichinoua.*
4 Moneki konakis* itlaken santo de lino. Para amo maxipetsito noijki konakis icalzón de lino, motlajkoilpis ika tlajkoilpikatl de lino uan mokuakimilos ika tlakemitl de lino. Nonmej tlakenmej santos, Aarón maltis* achto kinmotlalilis”.
5 “Israelitas moneki kimakaskej Aarón ome tentsojkonemej ken tetliokolil tlen motemaka ijkuak ikaj motlapololtia uan se ichka ken tetliokolil tlen mochichinoua”.
6 “Aarón kitemakas toro para makitlapojpoluikan itlajtlakoluan uan ijkon kitlapojpoluiskej ye uan ifamilia”.
7 “Satepan kinuikas ome tentsojkonemej uan kintlalis ixpan Jehová, ikaltempa kalnechikol.
8 Aarón kinnejnekis* temej* para momatis tlen tentsojkonetl yetos iaxka Jehová uan tlen tentsojkonetl kinuikas itlajtlakoluan altepetl.*
9 Aarón kitemakas tentsojkonetl tlen okiski para mayeto iaxka Jehová uan kitemakas ken tetliokolil tlen motemaka ijkuak ikaj motlapololtia.
10 Okse tentsojkonetl moneki kiuikaskej ok yoltok ixpan Jehová, ijkon uelis kititlaniskej kanin tlauaki uan tentsojkonetl kiuikas itlajtlakol altepetl para kitlapojpoluiskej”.
11 “Aarón kitemakas toro para makitlapojpoluikan itlajtlakoluan uan ijkon kitlapojpoluiskej ye uan ifamilia. Satepan kimiktis toro tlen okiuikak para makitlapojpoluikan itlajtlakoluan”.
12 “Satepan konanas kopalkaxitl tlen kitemitis ika tlixochtli* tlen yetos ijtik altar ixpan Jehová. Noijki konanas ome puño kopali ajuiak tlen kuechtik uan kinuikas ikuitlapan tsotsoli tilauak.
13 Ixpan Jehová kikopas kopali ijtik tlixochtli uan ipokyo kopali mosouas ipan itentsaka arca tlen ika omochi acuerdo. Aarón moneki ijkon kichiuas para amo mamiki”.
14 “Konanas tepitsin ieso toro uan ika imajpil kitsitsikuitsas* estli chikome uelta iyekapan itentsaka Arca ik kanin kisa tonaltsin”.
15 “Satepan kimiktis tentsojkonetl tlen kitemakas para makitlapojpoluikan itlajtlakoluan altepetl. Kiuikas ieso tentsojkonetl ikuitlapan tsotsoli tilauak uan kitsitsikuitsas ixpan itentsaka Arca, kichiuas ijkon ken okichi ika ieso toro”.
16 “Aarón moneki kichipauas Santísimo porque israelitas kisokiotiaj ijkuak kichiuaj tlen amo chipauak, ijkuak tlajtlakolchiuaj uan ijkuak kichiuaj tlen amo kuali. Makichipaua kalnechikol tlen kajki intlajkotia, tlen kajki intlajkotia akinmej kichiuaj tlen amo kuali”.
17 “Ijkuak Aarón kalakis kanin santo uan kintemakas tetliokolilmej para makintlapojpoluikan, desde ijkuak kalakis hasta ijkuak kisas, amo moneki yetos okse tlakatl ijtik kalnechikol. Kintemakas tetliokolilmej para ye makitlapojpoluikan, noijki para makitlapojpoluikan ifamilia uan nochi altepetl Israel”.
18 “Ye yas ik kanin kajki altar tlen kajki ixpan Jehová uan kitemakas tetliokolil para makitlapojpoluikan. Nochtin ikuakonuan altar kintlalilis tepitsin ieso toro uan tepitsin ieso tentsojkonetl.
19 Ika imajpil kitsitsikuitsas tepitsin estli chikome uelta ipan altar uan kichipauas para ayakmo makinpia intlajtlakoluan israelitas uan kichiuas mayeto santo”.
20 “Ijkuak tlamis kichipauas kalnechikol, altar uan Santísimo, noijki kitemakas tentsojkonetl tlen ok yoltos.
21 Aarón kintlalis imauan ipan itsonteko tentsojkonetl tlen ok yoltok uan kijtos ken motlapololtiaj israelitas, tlen amo kuali kichiuaj uan intlajtlakoluan. Non kitlalis ipan itsonteko tentsojkonetl uan kinauatis se tlakatl tlen okipejpenkej makiuika tentsojkonetl kanin tlauaki.
22 Tentsojkonetl kinmamas intlajtlakoluan israelitas uan kinuikas kanin tlauaki. Ye kititlanis tentsojkonetl kanin tlauaki”.
23 “Aarón kalakis ijtik kalnechikol uan kimokixtilis itlaken de lino tlen okonaki* ijkuak okalak kanin santo uan ompa kikauas.
24 Aarón moneki maltiti* kanin tlachipauak uan oksepa konakis itlaken. Satepan kisas uan kitemakas itetliokolil tlen mochichinoua uan itetliokolil altepetl tlen mochichinoua. Kintemakas tetliokolilmej para makintlapojpoluikan ye uan altepetl.
25 Aarón kichichinos* inchiauak yolkamej tlen omotemakakej por intlajtlakoluan para mapopoka ipan altar”.
26 “Tlakatl tlen kikauati tentsojkonetl tlen kinuikas intlajtlakoluan israelitas, moneki motlapakis uan maltis. Satepan uelis kalakis kanin nochtin mokajtokej”.
27 “Toro uan tentsojkonetl tlen okintemakakej por intlajtlakoluan, kinuikaskej uejka kanin amikaj chanti uan kichichinoskej* inmieuayo, innakayo uan inkuitl porque inmieso okikalakijkej kanin santo para makintlapojpoluikan.
28 Tlakatl tlen kinchichinos* moneki motlapakis uan maltis, satepan uelis kalakis kanin nochtin mokauaj”.
29 “Nin tlanauatil moneki nochipa nankitlakamatiskej:* Metstli chikome, tonal majtlaktli moneki nankiteititiskej nanmoyolkokouaj porque nantlajtlakolchiuaj* uan amo moneki tekipanoskej nion israelitas nion akinmej uitsej itech okse altepetl tlen chantij namouan.
30 Non tonal motemakaskej tetliokolilmej para namechtlapojpoluis uan ijkon uelis moijtos nanchipauakej. Namechintlapojpoluiliskej namotlajtlakoluan uan nanyetoskej nanchipauakej ixpan Jehová.
31 Non tonal moneki nankitaskej ken yetoskia se sábado, amo moneki nantekipanoskej uan moneki nankiteititiskej nanmoyolkokouaj porque nantlajtlakolchiuaj. Nin tlanauatil moneki nochipa nankitlakamatiskej”.
32 “Teopixki tlen kipejpenaskej uan kitlaliskej ken tlayekanteopixki para makipatkayoti ipapa, kintemakas tetliokolilmej para makitlapojpoluikan uan kimotlalilis itlaken de lino, tlakenmej santos.
33 Kichipauas kalnechikol, altar uan kanin Santísimo. Noijki kintemakas tetliokolilmej para makintlapojpoluikan teopixkej uan nochtin akinmej chantij altepetl.
34 Namejuan moneki nochipa nankitlakamatiskej nin tlanauatil. Se uelta sejse xiuitl motemakaskej tetliokolilmej para makintlapojpoluikan israelitas”.
Aarón okichi ijkon ken Jehová okinauati Moisés.
Notas
^ Noso “tlakemitl”, “tilmajtli”.
^ Noso “carnero”, “borrego”.
^ Noso “motlatia”.
^ Noso “kimotlalilis”, “kimokentis”.
^ Noso “mopakas”.
^ Noso “kintekitiltis”, “kinkuis”.
^ Noso “tepejximej”.
^ Ika hebreo “yetos para Azazel”. Xikita diccionario.
^ Noso “tlitekoli”.
^ Noso “kichichipinis”.
^ Noso “okimotlalili”, “okimokenti”.
^ Noso “mopakati”.
^ Noso “kitlatis”.
^ Noso “kitlatiskej”.
^ Noso “kintlatis”.
^ Noso “nankiuelkakiskej”.
^ Nin xamo kijtosneki amo otlakuayaj nion okichiuayaj okseki tlamantli.
