Génesis 21:1-34
21 Jehová okiteochi Sara ijkon ken okijtojka uan Jehová okichi tlen okiluijka.
2 Ijtik Sara opejki moskaltia ikonetsin uan okipixki se ikone Abrahán, maski Abrahán yokokoxkatika.* Konetl oneski* ijkuak toTajtsin Dios okiluijka Abrahán.
3 Abrahán okitokayoti Isaac konetsintli tlen Sara okipixki.
4 Ijkuak Isaac yokipiaya chikueyi tonal, Abrahán okikuaximili itlakayo* ijkon ken toTajtsin Dios okinauati.
5 Abrahán okipiaya 100 xiuitl ijkuak Isaac oneski.
6 Uan Sara okijto: “ToTajtsin Dios okichi maniuetska porque nipaki uan nochtin akinmej kikakiskej nouan pakiskej”.*
7 Sara noijki okijto: “¿Akin mokuayejyekoskia* Sara isiua Abrahán kichichitiskia se konetl? Pero onikpixki se ikone Abrahán maski ye yokokoxkatik”.*
8 Satepan chokotsin omoskalti uan ayakmo okichichitijkej. Abrahán okichi se ueyi iluitl ijkuak ayakmo okichichitijkej Isaac.
9 Pero Sara okitaya ikone Agar tlen okipixki iuan Abrahán, okipinauiaya Isaac.
10 Ikinon Sara okilui Abrahán: “¡Xikilui tlakeuali uan ikone mayakan! Ikone non tlakeuali amo noijki kimokauis tlen tikkajteuilis nokone Isaac”.
11 Pero Abrahán amo okipakti tlen Sara okijto itech ikone.*
12 Satepan toTajtsin Dios okilui Abrahán: “Amo mamitskualani tlen Sara okijto itech mokone uan motlakeual. Xikkakili porque ika Isaac tikinpias moxuiuan.
13 Pero itech ikone motlakeual noijki nikchiuas makisa se altepetl porque ye noijki mokone”.
14 Abrahán omejki san kualkan,* okitilanki pan uan se kuetlaxtekomatl tlen okipiaya atl uan okimakak Agar. Ye okiajkolmamalti nochi non tlamantli uan satepan okititlanki uejka iuan ikone. Ijkuakon ye oyajki uan san onentinemiaya kanin tlauaki ompa Beer-Seba.
15 Satepan atl tlen okipiaya kuetlaxtekomatl otlanki uan Agar okitope telpochtli itlampa se kouitl tsikitsin.
16 Satepan ye ok onejnenki uan iselti omotlali tepitsin uejka porque okijtouaya: “Amo nikneki nikitas ken mikis nokone”. Ikinon tepitsin uejka omotlali uan opejki tlauelchoka.
17 Ijkuakon toTajtsin Dios okikak telpochtli uan desde iluikak iángel toTajtsin Dios okinotski Agar uan okilui: “¿Agar tlen mitspanoua? Amo ximomojti porque toTajtsin Dios okikak motelpoch.
18 Ximoketsa, xikpaleui mameua uan xikitskijto porque nikchiuas ye mayeto se ueyi altepetl”.
19 ToTajtsin Dios okixtlapo Agar uan ye okitak se atekochtli. Ikinon Agar oyajki kanin okatka atekochtli, okitemiti kuetlaxtekomatl uan okiamakak ikone.
20 Ijkuak telpochtli omoskaltijtiaj, toTajtsin Dios okimalui. Ismael ochantik kanin tlauaki uan satepan ye opejki kinejneki* arco.
21 Ye oyajki ochantito kanin tlauaki ompa Parán uan imama okitemoli se isiua itech tlali Egipto.
22 Ijkuakon Abimélec okiuikak Ficol, akin okinyekanaya isoldados uan omotlapouito iuan Abrahán. Abimélec okilui Abrahán: “ToTajtsin Dios nochipa mitspaleuia.
23 Nikan ixpan toTajtsin Dios techilui* amo techkajkayauas, noijki amo tikinkajkayauas nokoneuan nion noxuiuan. Noijki techilui amo keman techkauas* nion tikinkauas akinmej chantij itech nin tlali kanin tichantitok, ijkon ken ne amo keman onimitska”.
24 Abrahán okilui: “Ijkon nikchiuas”.
25 Abrahán okilui Abimélec itlakeualuan okikuilijkej se iatekoch.
26 Abimélec okinankili: “Amo nikmati akin ijkon okichi. Te amitlaj otikijtouaya uan yikin axkan onikmatki”.
27 Ijkuak ijkon okikak, Abrahán okinmakak Abimélec ichkamej* uan vacas. Uan yejuan ome okichijkej se acuerdo.
28 Ijkuak Abrahán okinxelo chikome borregaskonemej,
29 Abimélec okitlajtlani: “¿Tleka otikinxelo chikome borregaskonemej?”.
30 Abrahán okilui: “Moneki tikinselis ninmej chikome borregaskonemej tlen nimitsinmakatok. Non kiteititis ne onikichkuak nin atekochtli”.
31 Ikinon kanin yejuan okatkaj, Abrahán okitokayoti Beer-Seba, porque ompa omokajkej kichiuaskej tlen okijtojkej.*
32 Ikinon ompa Beer-Seba okichijkej se acuerdo. Satepan Abimélec omokopki intlal filisteos iuan Ficol, ye okinyekanaya isoldados.
33 Satepan Abrahán okitokak ompa Beer-Seba se tamariscokouitl, ompa omotlatlaujti uan okiueyichi itoka Jehová, toTajtsin Dios tlen nochipa yoltok.
34 Uan Abrahán miak xiuitl omoka intlal filisteos.
Notas
^ Noso “youeuejtika”, “yochikajka”, “yitetajtsin”.
^ Noso “otlakatki”.
^ Noso “okikuapetstili ichil”, “okikuanakayotek iuilo”.
^ Xamo “nechuetskiliskej”.
^ Noso “kinejneuiliskia”.
^ Noso “youeuejtik”, “yichikauak”, “yitetajtsin”.
^ Kijtosneki Ismael.
^ Noso “sankuel”.
^ Noso “kitekitiltia”, “kikui”.
^ Noso “techsentlalili”, “techmaka motlajtol”.
^ Noso “techtlasojtlas uan amo techkauas”.
^ Noso “borregos”.
^ Noso “okisentlalijkej”, “okitemakakej intlajtol”.
