Génesis 2:1-25
2 Ijkon toTajtsin Dios otlanki okichi iluikak, tlaltikpak uan nochi tlen ompa onka.
2 Ijkuak oajsik tonal chikome, toTajtsin Dios yokitlamijka iteki. Non tonal opejki moseuia porque otlanki nochi tekitl tlen okichijtoka.
3 ToTajtsin Dios okiteochi tonal chikome uan okijto yetoskia santo. Non tonal opejki moseuia porque otlanki okichi nochi tlen okinekiaya kichiuas.
4 Nikan kijtoua ken okichijkej iluikak uan tlaltikpak, tonal ijkuak toTajtsin Dios Jehová* okichi iluikak uan tlaltikpak.
5 Ipan tlaltikpak ayamo okatkaj kojmej nion oseliayaj okseki plantas, porque toTajtsin Dios Jehová ayamo okichiuaya makiaui ipan tlali nion ayamo ikaj okatka para tekipanos tlala.
6 Pero opankisaya mixtli uan okisiauaya* nochi tlali.
7 Satepan toTajtsin Dios Jehová okichi tlakatl ika tlalpinoli* uan okiyekaijyopitski para mayolto. Uan opejki iyolilis* tlakatl.
8 Noijki toTajtsin Dios Jehová kualtsin otlayektlali ompa Edén uan ompa okitlali tlakatl tlen okichi. Non okatka ik kanin kisa tonaltsin.
9 ToTajtsin Dios Jehová okichi mamoskaltikan tlatlamantli kojmej tlen kualtsin omotayaj uan tlen okipiayaj kuajkuali intlakilo tlen uelis mokuaskia. Noijki okichi itlajkotia Edén mamoskalti se kouitl tlen okineskayotiaya yolilis uan okse kouitl tlen okineskayotiaya tlen kuali uan tlen amo kuali.
10 Ompa Edén okisaya se aueyatl* tlen otlasiauaya* kanin tlakualtsin. Non aueyatl omoxexelouaya uan naui omochiuaya.
11 Achto aueyatl itoka Pisón. Non aueyatl kiyaualoua nochi tlali Havilá kanin onka oro.
12 Kuajkuali oro tlen onka itech non tlali. Ompa noijki onka bedelio* uan tetl* ónice.
13 Okse aueyatl itoka Guihon uan kiyaualoua nochi tlali Cus.
14 Okse aueyatl itoka Hidequel* uan panoua ik kanin kisa tonaltsin ompa Asiria. Saiktlami aueyatl itoka Éufrates.
15 ToTajtsin Dios Jehová okitlali tlakatl kanin tlakualtsin ompa Edén para matekipano tlala uan matlamalui.
16 Satepan toTajtsin Dios Jehová okinauati tlakatl: “Uelis tikkuas itlakilo nochi kojmej tlen katej kanin tlakualtsin hasta tiixuis.*
17 Pero amo xikkua itlakilo kouitl tlen kineskayotia tlen kuali uan tlen amo kuali, porque tonal ijkuak tikkuas timikis”.
18 Satepan toTajtsin Dios Jehová okijto: “Amo kuali kajki tlakatl ok mayeto iselti. Nikchiuilis ikaj makipaleui uan mayeto iajsikayo”.
19 ToTajtsin Dios Jehová okinchijtia ika tlalpinoli nochtin yolkamej amo mansojtsitsintin tlen katej tlala uan yolkamej tlen patlanij iluikak. Okintitlanilijtia tlakatl porque okinekiaya kimatis ken kintokayotiskia. Uan sejse yolkatl omotokayoti ijkon ken tlakatl okijto.
20 Tlakatl okintokayoti yolkamej mansojtsitsintin, yolkamej tlen patlanij iluikak uan yolkamej amo mansojtsitsintin tlen katej tlala. Pero ye amo okipiaya ikaj makipaleui uan mayeto iajsikayo.
21 Ikinon toTajtsin Dios Jehová okichi sapanoua makochi* tlakatl uan ijkuak okochtoka okikixtili se iomisikuil. Satepan okitsaki inakayo.
22 Ika iomisikuil tlen okikixtili, toTajtsin Dios Jehová okichi se siuatl uan okimakak tlakatl.
23 Tlakatl okijto:
“Axkan yinikpia akin iomiouan okinkixtijkej itech noomiouanuan inakayo okikixtijkej itech nonakayo.
Ye motokayotis Siuatl,porque itech tlakatl okikixtijkej”.
24 Ikinon tlakatl kikauas ipapa uan imama, yetos iuan isiua uan mochiuaskej san se.
25 Tlakatl uan isiua okatkaj xipetstikej pero amo opinauayaj.
Notas
^ Itech nochi Biblia nikan achto nesi itoka toTajtsin Dios, יהוה (YHWH). Xikita apéndice A4.
^ Noso “okipaltiliaya”.
^ Noso “teutli”, “tlalnixtli”.
^ Noso “opejki mijyotia”. Ika hebreo “alma”. Xikita diccionario.
^ Noso “atenko”, “atitla”, “apan”.
^ Noso “otlapaltiliaya”.
^ Nin se tlamantli alaktik uan ajuiak tlen kisa itech kojmej.
^ Noso “tepexitl”.
^ Noso “Tigris”.
^ Noso “tipachiuis”.
^ Noso “makochmiki”, “mayekkochi”.
