Éxodo 25:1-40
25 Ijkuakon Jehová okilui Moisés:
2 “Xikinmilui israelitas makololokan seki tlamantli para nechmakaskej. Xikselikan tlen nechmakaskej ika nochi inyolo, nochtin akinmej kinekiskej ijkon kichiuaskej.
3 Ijkuak itlaj kitemakaskej nin tlamantli moneki nankiseliskej: oro, plata, cobre,
4 hilo azul, ichkatsojmitl* morado, hilo chichiltik tlen petlani, lino tlen okachi kuali, itsojmio tentso,
5 inmieuayo ichkamej* tlen chichiltik kintlapaluiaj, inmieuayo focas, acaciakouitl,
6 aceite para tlauiskej, bálsamo* para kichiuaskej aceite santo uan kopali ajuiak,
7 noijki temej* de ónice uan okseki temej para kitlaliliskej efod* uan elpantlakemitl.
8 Yejuan moneki kichiuaskej kanin nechueyichiuaskej uan ne inuan niyetos.
9 Moneki nankichiuaskej tabernáculo uan nochi tlen ompa yetos ijkon ken nimitsititis”.
10 “Moneki nankichiuaskej se arca ika acaciakouitl. Moneki kipias kanaj 110 centímetros* ik ueyak, kanaj 67 centímetros* ik patlauak uan kanaj 67 centímetros ik uejkapan.
11 Moneki tiktlalilis san oro ijtik uan ixko. Noijki xikchiuili itempa ika oro.
12 Xikpatilti oro uan ika xikinchiuili naui anillos uan xikintlalili Arca ikpak* naui ikxiuan. Ome anillos tikintlalilis se ilado uan ok ome tikintlalilis okse ilado.
13 Noijki moneki tikinchiuas ome tlakomej ika acaciakouitl uan moneki tikintlalilis oro.
14 Moneki tikinkalakis tlakomej ijtik anillos tlen katej inajnakastlan Arca para ika kiuikaskej.
15 Ome tlakomej moneki yetoskej ijtik anillos tlen kipia Arca, amo moneki kinkixtiliskej.
16 Ijtik Arca moneki tikintlalis temej melaktikej tlen nimitsinmakas kanin ijkuilitoskej tlanauatilmej”.
17 “Noijki moneki tikchiuilis itentsaka san ika oro, moneki kipias kanaj 110 centímetros ik ueyak uan kanaj 67 centímetros ik patlauak.
18 Moneki tikinchiuas ome querubines de oro. Moneki tikinchiuas ika martillo uan tikintlalis ipan ome ilado itentsaka Arca.
19 Se querubín mayeto se lado uan okse querubín mayeto okse lado.
20 Querubines moneki kipiaskej ome inmiajasuan* tlen melatoskej ik tlakpak uan moneki kipachojtoskej* itentsaka Arca. Noijki moneki mixnamiktoskej uan kitoskej itentsaka Arca.
21 Te tiktlalilis itentsaka Arca uan ijtik tikintlalis temej melaktikej tlen nimitsinmakas, kanin ijkuilitoskej tlanauatilmej.
22 Ompa moixpan nimonextis uan desde ipan itentsaka Arca mouan nimotlapouis. Desde intlajkotia ome querubines tlen katej ipan arca tlen kipia notlanauatiluan, nimitsiluis nochi notlanauatiluan tlen moneki tikinmiluis israelitas”.
23 “Noijki moneki tikchiuas se mesa ika acaciakouitl, non mesa moneki kipias kanaj 90 centímetros* ik ueyak, kanaj 45 centímetros* ik patlauak uan kanaj 67 centímetros ik uejkapan.
24 Moneki tiktlalilis san oro uan noijki moneki tikchiuilis itempa ika oro.
25 Itempa mesa moneki tikyaualos ika oro tlen makipia kanaj chikome centímetros* ik patlauak uan moneki tikchiuilis de oro itenyo tlen kiyaualos itempa mesa.
26 Noijki moneki tikinchiuilis naui anillos de oro uan tikintlalilis inajnakastlan mesa kanin mokitskijtoskej naui ikxiuan.
27 Nonmej anillos moneki tikintlalis ik itempa mesa, porque ik ompa kinkalakiskej tlakomej tlen ika kiuikaskej mesa.
28 Moneki tikinchiuas tlakomej ika acaciakouitl uan tikintlalilis oro. Ika nonmej tlakomej kiuikaskej mesa”.
29 “Noijki moneki tikinchiuas kaxmej* uan copas. Uan noijki tikinchiuas konmej uan xikalmej para ika kinokiskej* vino tlen motetliokolis. Moneki tikinchiuas san de oro.
30 Uan ipan mesa noixpan nochipa tiktlalis pan”.
31 “Tikchiuas se candelabro san ika oro. Nochi moneki tikchiuas ika martillo uan moneki yetos san se pieza. Moneki kipias kanin moketos, tlatlajko moneki kipias ikojyo, imauan, copas, xochitl tlen ayamo motlapoua uan xochitl tlen yomotlapo.
32 Ikojyo candelabro kinpias chikuase imauan, eyi imauan se lado uan eyi imauan okse lado.
33 Se lado, itech sejse imauan kinpias eyi copas tlen motaskej ken ixochio almendro, ikxitlan sejse copa moneki kipias xochitl tlen ayamo motlapoua uan xochitl tlen yomotlapo. Noijki moneki ijkon tikchiuas itech okse ilado. Ijkon moneki yetoskej chikuase imauan tlen kinpias ikojyo candelabro.
34 Ikojyo candelabro moneki kinpias naui copas tlen motaskej ken ixochio almendro, ikxitlan sejse copa moneki kipias xochitl tlen ayamo motlapoua uan xochitl tlen yomotlapo.
35 Yetos se xochitl tlen ayamo motlapoua ikxitlan achto ome imauan candelabro tlen kisaskej itech ikojyo. Noijki moneki yetos xochitl tlen ayamo motlapoua ikxitlan ok ome imauan uan okse xochitl tlen ayamo motlapoua ikxitlan saiktlami ome imauan. Ijkon moneki yetoskej chikuase imauan tlen kinpias ikojyo candelabro.
36 Candelabro, imauan uan xochitl tlen ayamo motlapoua, moneki yetos se pieza san de oro uan moneki mochiuas ika martillo.
37 Tikinchiuilis chikome tlauiltin. Ijkuak kinxotlaltiskej, motas tlen yetos ixpan candelabro.
38 Pinzas uan ikopalkaxuan moneki yetoskej san de oro.
39 Monejnekis* kanaj 34 kilos* oro chipauak para mochiuas candelabro uan nochi non tlamantli.
40 Xikyekita nochi mamochiua ijkon ken onimitsititi itech tepetl”.
Notas
^ Noso “itojmio borrego”.
^ Noso “carneros”, “borregos”.
^ Xikita diccionario.
^ Noso “tepejximej”.
^ Nin tlakemitl omotaya ken se mandil tlen okonakiayaj teopixkej.
^ Ika hebreo “ome codos uan tlajko”. Se codo okipiaya 44.5 centímetros. Xikita apéndice B14.
^ Ika hebreo “se codo uan tlajko”. Se codo okipiaya 44.5 centímetros.
^ Noso “ikuapak”.
^ Noso “inmajtlapaluan”, “inmastikapaluan”.
^ Noso “kitlapachojtoskej”.
^ Ika hebreo “ome codos”. Se codo okipiaya 44.5 centímetros.
^ Ika hebreo “se codo”. Se codo okipiaya 44.5 centímetros.
^ Noso “se palmo menor”. Se palmo menor okipiaya 7.4 centímetros. Xikita apéndice B14.
^ Noso “platos”.
^ Noso “kimimiloskej”, “kixauaniskej”, “kitoyauaskej”.
^ Noso “motekitiltis”, “mokuis”.
^ Ika hebreo “se talento”. Se talento okipiaya 34.2 kilos. Xikita apéndice B14.
