Éxodo 13:1-22
13 Jehová noijki okilui Moisés:
2 “Techinxelili nochtin achto inchokotsitsinuan israelitas. Noaxka achto chokotsin tlen kipia se israelita uan achto ikone okichtli se yolkatl”.
3 Satepan Moisés okinmilui israelitas: “Xikilnamikikan nin tonal ijkuak onankiskej Egipto, tlali kanin onankatkaj tlakeualmej, porque Jehová onamechkixti ika ichikaualis. Ikinon amo xikkuakan itlaj tlen makipia levadura.
4 Nankisaskej nin tonal itech metstli abib.*
5 Jehová okinmilui* namouejkatatajuan namechmakas intlal cananeos, hititas, amorreos, heveos uan jebuseos. Se tlali kanin onka miak leche uan neujtli.* Ijkuak ye ompa namechajxititi, ok moneki namiluichijtoskej nin tonal itech nin metstli.
6 Chikome tonal moneki nankikuaskej pan tlen amo kipia levadura uan tonal chikome yetos se iluitl para Jehová.
7 Nonmej chikome tonal moneki nankikuaskej pan tlen amo kipia levadura. Amo xikpixtokan itlaj tlen makipia levadura uan itech nochi namotlal amo moneki yetos tixtli tlen osamauak.
8 Non tonal moneki nankiluiskej namokone: ‘Nikchiua nin para nikilnamikis Jehová onechpaleui ijkuak onikiski Egipto’.
9 Nin iluitl namechilnamiktis tlen opanok uan yetoskia ken ijkuilitos itech namoma uan namoixkuak. Namechilnamiktis moneki nankinmiluiskej oksekimej tlen kijtoua itlanauatil Jehová. Noijki namechilnamiktis Jehová ika ichikaualis onamechkixti itech tlali Egipto.
10 Sejse xiuitl moneki nankichiuaskej tlen kijtoua tlanauatil itech tonal tlen yomoijto”.
11 “Ijkuak Jehová namechuikas itech intlal cananeos, tlali tlen okinmilui* namouejkatatajuan uan namejuan namechmakas,
12 moneki nankinxeliliskej Jehová nochtin tlakamej tlen achto nesiskej* uan nochtin namoyolkauan okichtin tlen achto nesiskej. Nochtin yejuan iaxkauan Jehová.
13 Pero ikone se burro tlen achto nesis* moneki nankipatkayotiskej ika se ichka.* Pero tla amo nankipatkayotiskej, moneki nankikechpostekiskej. Noijki moneki itlaj nankitemakaskej para nankinmakixtiskej achto inkoneuan namokoneuan”.
14 “Tla satepan namokone namechtlajtlania: ‘¿Tleka tikchiuaj nin tlamantli?’, moneki nankinankiliskej: ‘Ika ichikaualis Jehová otechkixti Egipto kanin otikatkaj titlakeualmej.
15 Faraón amo okinekiaya techkauilis matikisakan, ikinon Jehová okinmikti nochtin tekoneuan tlen okatkaj Egipto tlen achto oneskej,* uan noijki inkoneuan yolkamej tlen achto oneskej. Ikinon tikinmiktiliaj Jehová nochtin yolkamej okichtin tlen achto nesij,* uan itlaj tiktemakaj para tikinmakixtiskej inkoneuan tokoneuan tlakamej tlen achto nesij’.
16 Uan nin namechilnamiktis tlen opanok uan yetoskia ken ijkuilitos itech namoma uan namoixkuak. Porque ika ichikaualis Jehová otechkixti Egipto”.
17 Ijkuak faraón okinkauili israelitas mayakan, toTajtsin Dios amo okinuikak ik ojtli tlen okatka intlal filisteos, maski okachi san niman ajsiskiaj. ToTajtsin Dios ijkon okichi porque okijto: “Ijkuak altepetl monekis yas guerra, xamo kinekis oksepa mokopas Egipto”.
18 Ikinon toTajtsin Dios okichi mayakan ik ojtli kanin tlauaki tlen kajki ik mar Rojo. Israelitas okiskej Egipto uan omotekpankej* ken soldados tlen yomoyektlalijkej para yaskej guerra.
19 Moisés okinuikak iomiouan José. Porque José okichi ikoneuan Israel makiluikan* ijkon kichiuaskiaj ijkuak okinmilui: “ToTajtsin Dios melauak namechpaleuis. Xikinuikakan noomiouan”.
20 Ikinon israelitas okiskej Sucot uan omokajkej Ezam kanin opeuaya kanin tlauaki.
21 Jehová inmixpan oyaya. Ijkuak otlanestoka okinyekanaya ika mixtli* uan youak okintlauiliaya ika tlitl.* Ijkon ueli onejnemiayaj ijkuak otlanestoka uan ijkuak otlayouatoka.
22 Mixtli amo omachiuaya* kanin okatkaj israelitas ijkuak otlanestoka uan tlitl amo omachiuaya kanin okatkaj ijkuak otlayouatoka.
Notas
^ Xikita apéndice B15.
^ Noso “okinsentlalili”, “okinmakak itlajtol”.
^ Noso “miel”.
^ Noso “okinsentlalili”, “okinmakak itlajtol”.
^ Noso “tlakatiskej”.
^ Noso “tlakatis”.
^ Noso “borrego”.
^ Noso “otlakatkej”.
^ Noso “tlakatij”.
^ Noso “omoyekmankej”, “omoyektlatlalijkej”.
^ Noso “makisentlalikan”, “makitemakakan intlajtol”.
^ Ika hebreo “mixtli tlen omotaya ken se tlaketsali”.
^ Ika hebreo “tlitl tlen omotaya ken se tlaketsali”.
^ Noso “omijkuaniaya”.
