Mateo 12:1-50
-
Jesús kipia tanauatil itech tonal sábado (1-8)
-
Kipajtia se takat akin amo uelia kioliniaya imay (9-14)
-
Dios kitasojta itekitikauj (15-21)
-
Dios kipaleuia maj kinkalankixti amokuali ejekamej (22-30)
-
Akin Dios amo keman kitapojpoluis (31, 32)
-
“Ika itakilo moixmati in kouit” (33-37)
-
“Milagro tein mochiuak iuan tanauatijkej Jonás” (38-42)
-
Keman se amokuali ejekat oksepa itech kalaki aksa (43-45)
-
Inan uan iikniuan Jesús (46-50)
12 Itech nejon tonalmej, itech tonal sábado keman moseuiaj,* Jesús panok kampa toktoya trigo. Imomachtijkauan mayankej, uan peuak kimatekij seki tatok uan kikuaj.
2 Keman fariseos kiitakej nejon, kiluijkej: “¡Xikita! Akin mitstojtokaj kichiujtokej itech tonal sábado tein amo kuali yetok maj se kichiua”.
3 Yejua kinnankilij: “¿Amo nankiitanij kampa ijkuiliujtok tein kichiuak David keman yejua uan takamej akin iuan yayaj mayankej?
4 ¿Amo kalakik ichan Dios uan yejua uan akin iuan yayaj kikuajkej pantsin tein kitalijkaj iixpan Dios? Uan nejon amo monekia kichiuaskej porin sayoj tiopixkamej ueli kikuaj.
5 Uan no, ¿amo nankiitakej itech Tanauatil ke itech tonal sábado tiopixkamej tekitij itech templo? Uan maski tekitij amo tajtakolchiuaj.
6 Sayoj ke namechiluia ke nikan nankipiaj se akin okachi tayekantok ke templo.
7 Komo nankiajsikamatiskiaj tein kijtosnekij nejin tajtolmej ‘Amo nikneki xinechmaktilikan tapialmej, ta nikneki xiteiknelikan’, amo nankijtoskiaj ke moneki kintatsakuiltiskej akin amo teyi kichiujtokej.
8 Porin nejua akin niyolik kemej takat nikpia tanauatil itech tonal sábado”.
9 Satepan yajki uan kalakik kampa taueyichiuaj judíos,
10 uan ompa yetoya se takat akin amo uelia kioliniaya se imay.* Yejua ika, kemej kinekiaj kiteluiliskej Jesús, kitajtanijkej:* “¿Kuali yetok maj se tapajti itech tonal sábado?”.
11 Yejua kinnankilij: “Komo nankipiaj se ichkat* uan uetsi itech se talkoyok* itech tonal sábado keman se moseuia, ¿amo nanyaskiaj uan nankipankixtiskiaj?
12 ¡Tejuan okachi titayekantokej ke se ichkat! Yejua ika, uelis se kichiuas tein kuali itech tonal sábado”.
13 Ompa, kiluij in takat: “Ximomamelaua”. Keman momamelauak, mapajtik.
14 Sayoj ke fariseos kiskej uan peujkej kiitaj keniuj kimiktiskej.
15 Kemej Jesús kimatik, yajki okseko. Miakej kitojtokakej uan kinpajtij nochin.
16 Sayoj ke kuali kinnajnauatij maj amo akin kiluianij akoni katka yejua.
17 Ijkon mochiuak tein Dios kijtojka itechkopa tanauatijkej* Isaías:
18 “Xikitakan, nejin yejua notekitikauj akin nikijitak;* akin niktasojta uan nechyolpaktia. Nikmakas nochikaualis, uan yejua kinnextilis nochin tein kuali yetok.
19 Amo motajtolteuis nion tsajtsitinemis. Uan amo akin kikakis tein kijtojtinemi itech uejueyi ojmej.
20 Amo kikotonas akat tein kelpachiujtok nion kiseuis imecha se candil tein tekit xotatok, hasta maj kiyektali nochi tein amo kuali yetok.
21 Tein melauj, nochin takuaujtamatiskej itech itokay”.
22 Uan kiualkuilijkej se takat akin amo tachiaya nion tajtouaya porin kipiaya se amokuali ejekat. Jesús kipajtij uan uelik tajtoj uan tachiak.
23 Nochin akin ompa yetoyaj semi kimojkaitakej uan kijtojkej: “¿Xe amo yejua nejin iKoneuj David?”.
24 Keman fariseos kikakkej nejon, kijtojkej: “Nejin takat kinkalankixtia amokuali ejekamej porin kipaleuia Amokuali Belcebú,* akin kinixyekana amokuali ejekamej”.
25 Kemej Jesús kimatia tein kinemilijtoyaj, kiniluij: “Komo itech se altepet moteuiaj uan moxexelouaj, ixpoliuiskej. Uan komo itech se ueyi xolal oso kalyetonij moteuiaj uan moxexelouaj, amo uelis senyetoskej.
26 No ijkon, komo Satanás kikalankixtia Satanás, iselti moixnamiki. Komo ijkon, amo kisentokasok taixyekanas.
27 Uan no, komo nejua nikinkalankixtia amokuali ejekamej porin Amokuali Belcebú nechpaleuia, ¿akoni kinpaleuia namotatojtokakauan* maj kinkalankixtikan amokuali ejekamej? Yejua ika yejuan kinextiskej ke tein nankijtouaj amo kuali yetok.
28 Sayoj ke, komo Dios ika ichikaualis nechpaleuia maj nikinkalankixti amokuali ejekamej, kijtosneki ke iTaixyekanalis nikan yetokya uan amo nankimatij.
29 Uan no, komo aksa* kineki kalakis ichan se takat akin chikauak uan kitachtekisneki, achto moneki kiilpis,* ¿melauj? Sayoj ijkon uelis kitachtekis.
30 Akin amo nouan yetok, nechixnamiki, uan akin amo kinpaleuia oksekin maj nouan motokikan, kichiua maj mouejkatilikan.
31 ”Yejua ika namechiluia ke akin kichiuas tein yeski tajtakol uan teuijuikaltis,* Dios kitapojpoluis, sayoj ke akin kiuijuikaltis ichikaualis Dios, amo kitapojpoluis.
32 Akin kijtouilis teisa akin yolik kemej takat, Dios kitapojpoluis; sayoj ke akin kijtouilis teisa ichikaualis Dios, yejua amo kitapojpoluis itech nejin tonalmej* nion satepan.
33 ”Komo nankiyekpiaj kouit, kitemakas kuali takilot, sayoj ke komo amo nankiyekpiaj kouit, amo kitemakas kuali takilot. Porin ika itakilo moixmati in kouit.
34 Namejuan, ininkoneuan kouamej, ¿keniuj uelis nankijtoskej tein kuali, ta amo nanyolkualmej? Porin tein semi se kinemilijtok yejua tein se kijtoua.
35 Akin yolkuali kijtoua tein kuali porin kinemilijtok tein kuali; sayoj ke akin amo yolkuali kijtoua tein amo kuali porin kinemilijtok tein amo kuali.
36 Namechiluia ke itech Tonal keman Dios taixejekos,* monekis tanankiliskej por nochi tein kijtojkej tein amo tapaleuia.
37 Porin ika tein tikijtos, Dios kiixtalis ke tiyolmelauak uan ika tein tikijtos mitstatsakuiltis”.
38 Seki tajkuilouanij uan fariseos kiluijkej: “Tamachtijkej, tiknekij xikchiua se milagro”.
39 Uan yejua kinnankilij: “Namejuan amo nankitakamatij Dios uan amo nanyolkualmej, nochipa nankitemojtinemij nankiitaskej se milagro. Sayoj ke amo nankiitaskej nion se, ta sayoj milagro tein mochiuak iuan tanauatijkej Jonás.
40 Porin ijkon kemej Jonás yetoya iijtik ueyi pescado* eyi tonal uan eyi youal, akin yolik kemej takat yetos itech miketekoch eyi tonal uan eyi youal.
41 Itech Tonal keman Dios taixejekos, akin nemiaj Nínive uan akin nemij axkan oksepa nemiskej,* uan akin nemiaj Nínive kijtoskej ke moneki kintatsakuiltiskej akin nemij axkan. Porin yejuan moyolpatakej keman kikakkej tein Jonás kinmatiltij. Sayoj ke xikitakan, nikan yetok se akin okachi tayekantok ke Jonás.
42 Uan itech nejon tonal, siuat akin tekiuajtia ompa Saba* uan akin nemij axkan oksepa nemiskej,* uan nejon siuat kijtos ke moneki kintatsakuiltiskej. Porin yejua ualeuak kampa okachi uejka kikakiko Salomón, akin katka semi tamatkej. Sayoj ke xikitakan, nikan yetok se akin okachi tayekantok ke Salomón.
43 ”Keman se amokuali ejekat kikaua se takat, panotiuj kampa tauaktok kitemojtiuj kani moseuis, sayoj ke amo kiajsi.
44 Yejua ika kijtoua: ‘Nimokepas nochan, kampa niualeuak’. Uan keman ajsiti, kiita ke takaujtok, tachpanalaj uan takualtsinkan.
45 Uan youi uan kinkuiti okseki chikome amokuali ejekamej tein okachi amo yolkualmej ke yejua, satepan itech kalakij uan ompa nemij. Uan nejon takat okachi amo kuali moajsi ke achto. Yejua nejon tein kinpanos nochin akin amo yolkualmej akin nemij axkan”.
46 Keman yejua kinnojnotstoya akin ompa yetoyaj, inan uan iikniuan yetoyaj kalampa uan kinekiaj kinojnotsaskej.
47 Uan aksa kiluij: “Xikita, momaj uan mokniuan ijkatokej kalampa uan kinekij mitsnojnotsaskej”.
48 Yejua kinankilij: “¿Akoni nomaj uan akonimej nokniuan?”.
49 Uan ika imay kinnextij imomachtijkauan, uan kijtoj: “¡Xikita! ¡Yejua nejin nomaj uan yejuan nejin nokniuan!
50 Porin akin kichiua tein kineki noTajtsin akin yetok ne iluikak, yejua nokniuj uan nomaj”.
Tajtolmelaualismej
^ Itech griego, “mauaktoya”.
^ Oso “kitajtoltijkej”.
^ Oso “borrego”.
^ Oso “taltekoch”.
^ Xikonita tanauatijkej.
^ Oso “nikixpejpenak”.
^ Oso “Beelzebub”. No ijkon kitokaytiaj Satanás.
^ Oso “namokoneuan”.
^ Oso “akin”, “akaj”.
^ Oso “kitsikos”.
^ Oso “tetejtelchiuas”.
^ Xikonita tonalmej; tein mochiujtok.
^ Xikonita Tonal keman Dios taixejekos.
^ Oso “amichij”.
^ Itech griego, “moajokuiskej”.
^ Oso “Seba”. Itech griego, “siuat akin tekiuajtia tanikopa (ataujkopa, tauakalkopa)”.
^ Itech griego, “moajokuiskej”.
