Marcos 5:1-43
5 Uan kipanauijkej ueyiat uan ajsikej oksekopa, itech tal tein poui Gerasa.
2 Uan nimantsin keman Jesús temok den barco, se takat akin kipiaya se amokuali ejekat kinamikito. Nejon takat ualeuak kampa toktokej mikemej.
3 Yejua ompa nemia, uan hasta nejon tonal nochipa keman kiilpiayaj* motojtomaya, maski kiilpiayaj ika cadena.
4 Miakpa kimailpijkaj uan kimetsilpijkaj* ika cadena sayoj ke yejua nochipa kinkokototsaya. Amo akin uelia kitsakuiliaya.
5 Mostajya, nochin tonal uan nochin youal tsajtsitinemia kampa toktokej mikemej uan itech tepemej uan nochipa motejtekia ika tet.
6 Sayoj ke, keman kiuejkaitak Jesús, tsikuinteuak uan motankuaketsato iixpan.
7 Uan chikauak tsajtsik: “¿Toni tikchiujtok nikan, Jesús iKoneuj Dios akin okachi ueyichiujkej? Xikyekijto itokaykopa Dios ke amo tinechtatsakuiltis”.
8 Porin Jesús ipa kiluijtoyaya: “Tejua amokuali ejekat, xikaua nejin takat”.
9 Jesús kitajtanij:* “¿Keniuj timonotsa?”. Yejua kinankilij: “Nimonotsa Legión,* porin timiakej”.
10 Uan semi kitataujtiaya maj amo kintitani uejka.
11 Uan itech tepet takuajtoyaj tel miak pitsomej.
12 Yejua ika amokuali ejekamej kitataujtijkej: “Xitechtitani maj tikalakikan ininijtik pitsomej”.
13 Uan yejua kinkauak. Ompa, amokuali ejekamej kikaujkej nejon takat uan mokalakijkej ininijtik pitsomej, uan pitsomej mopantamotkej* itech ueyiat uan nochin moaeltsimijkej.* Nejon pitsomej katkaj kemej ome mil.
14 Sayoj ke akin kinyekpiayaj pitsomej cholojteujkej uan kitetapouijkej tein panok itech ueyi xolal uan itech xolalmej. Uan nochin kiitatoj tein panoka.
15 Keman ajsikej kampa yetoya Jesús, kiitakej takat akin achto kipiaya tel miak amokuali ejekamej. Tokotsyetoya, takentoya uan yektalnamiktoyaya,* uan semi momoujtijkej.
16 Uan akin kiitakaj tein kipanoka takat akin achto kipiaya amokuali ejekamej uan tein kinpanok pitsomej, kinmelauilijkej keniuj mochiujka nochi.
17 Yejua ika peuak kitataujtiaj Jesús maj youi okseko.
18 Uan keman Jesús tejkotoya* itech barco, takat akin achto kipiaya amokuali ejekamej kitataujtij maj kiuika.
19 Sayoj ke Jesús amo kikauak, ta kiluij: “Xiouj mochan. Xikinajsiti mochankauan uan xikintapoui keniuj Jehová* mitspaleuij uan mitsiknelij”.
20 Takat yajki uan peuak kitematiltia itech Decápolis* keniuj Jesús kipaleuij, uan nochin kimojkakakiaj.
21 Jesús mokepak itech barco uan kipanauij ueyiat hasta oksekopa. Uan keman yetoyaok atenoj, tel miakej kiyoualotoj.
22 Ompa, ajsik semej akin taixyekanaya kampa taueyichiuaj judíos, akin monotsaya Jairo. Keman kiitak Jesús, motankuaketsak iixpan
23 uan miakpa kitataujtij: “Nosiuapiltsin xikaujtok.* ¿Uelis tiualas uan itech tiktalis momauan? Ijkon pajtis uan kisentokas nemis”.
24 Jesús niman iuan yajki. Tel miakej kitojtokayaj uan hasta kitojtopeuayaj.
25 No ompa yetoya se siuatsin akin 12 xiujmejya eskistinemia.
26 Yajka iniuan miakej tapajtianij akin sayoj kitajyouiltijkaj. Motomintamijkaya, sayoj ke amo pajtia, ta okachi tanauia.
27 Kemej kitekakilijka tein kijtouayaj ke kichiuaya Jesús, mokalakij tatsalan, motokij taikankopa uan kinalmatokak* ipantaken,
28 porin kijtouaya: “Maj sayoj tepitsin niknalmatoka itasal uan nipajtis”.
29 Nimantsin amo eskisakok, uan kimachilij ke pajtikaya. Nejon kokolis* semi kitajyouiltijka.
30 Jesús nimantsin kimachilij ke itech kisak chikaualis. Yejua ika, moikankepak kampa yetoyaj akin kitojtokayaj uan tajtanik: “¿Akoni kimatokak* notasal?”.
31 Sayoj ke imomachtijkauan kinankilijkej: “Tikita keniuj nochin mitstojtopeuaj, ¿uan titajtani akoni kimatokak motasal?”.
32 Maski ijkon, yejua kisentokaya kiixtemouaya akoni kimatokak itasal.
33 Siuatsin, akin kimachilij ke pajtikaya, mojkauiuiyokatoya, motankuaketsato iixpan uan kiluij nochi.
34 Yejua kiluij: “Nokonetsin, tipajtik porin titakuaujtamatik. Xiouj uan amo ximotekipacho, xipajti uan maj nejon kokolis* amo mitstajyouiltiok”.
35 Keman yejua tajtojtoyaok, ualajkej seki takamej akin yetoyaj ichan Jairo uan kiluijkej: “Mosiuapiltsin momikilijya. Amo xikuejmolook in Tamachtijkej”.
36 Sayoj ke Jesús kikakik tein kijtojtoyaj uan kiluij Jairo: “Amo ximoui, sayoj xitakuaujtamati”.
37 Uan amo kikauak maj nion akin iuan youi, ta sayoj Pedro, Santiago uan iikniuj, Juan.
38 Keman ajsikej ichan Jairo, Jesús kiitak ke akin ompa yetoyaj semi kakistitoyaj, chokatoyaj uan tayokoltsajtsitoyaj.
39 Yejua ika, keman kalakik, kiniluij: “¿Keyej nanchokaj uan semi nankakistij? Siuapiltsin amo momikilij, ta kochtok”.
40 Keman kikakkej nejin, peujkej kiueuetskiliaj uan kikejkelouaj. Jesús kiniluij nochin maj kisakan. Kiniluij itat uan inan siuapiltsin uan imomachtijkauan maj iuan yakan hasta kampa yetoya siuapiltsin.
41 Yejua kimakitskij siuapiltsin uan kiluij: “Tálitha cúmi”, tein kijtosneki “siuapiltsin, nimitsiluia: ¡ximeua!”.
42 Nimantsin siuapiltsin meuak uan peuak nejnemi. (Kipiaya 12 xiujmej). Yejuan semi kimojkaitakej nejon uan amo kimatiajok keniuj kinextiskej ke semi yolpakiaj.
43 Sayoj ke yejua miakpa kinnajnauatij maj amo akin kiluikan. No kiniluij maj kitamakakan siuapiltsin.
Tajtolmelaualismej
^ Oso “kitsikouayaj”.
^ Oso “kimatsikojkaj uan kimetstsikojkaj”.
^ Oso “kitajtoltij”.
^ Soldados ompa Roma xeliujtoyaj ika legiones. Itech se legión pouiaj 4,000 hasta 6,000 soldados.
^ Oso “mopankajkaujkej”, “motepejxiuijkej uan uetsitoj”.
^ Oso “atojtolojkej”.
^ Oso “ixpetantoyaya”.
^ Oso “pankistoya”.
^ Oso “talmej kampa pouiaj majtakti xolalmej”.
^ Oso “momikilijtokya”.
^ Oso “momakuiltij”, “kinalmachilij”.
^ Oso “kokoxkayot”.
^ Oso “kimachilij”.
^ Oso “kokoxkayot”.
