Marcos 15:1-47
15 Niman keman tanesik, uejueyi tiopixkamej, taixyekananij judíos uan tajkuilouanij, tein melauj nochin Uejueyi Tamelauanij,* mosentilijkej uan kiitakej toni kichiuaskiaj; yejuan kiilpijkej* Jesús uan kiuikilijkej Pilato.
2 Uan Pilato kitajtanij:* “¿Tejua tiinintekiuaj judíos?”. Yejua kinankilij: “Kemaj, tejua ijkon tikijtojtok”.
3 Sayoj ke uejueyi tiopixkamej kipantiayaj miak taman.
4 Uan Pilato oksepa peuak kitatsintokia uan kiluia: “¿Amo teyi titanankilia? Xikaki nochi tein mitspantijtokej”.
5 Sayoj ke Jesús amo teyi kinankilijok, uan Pilato semi kimojkaitak nejon.
6 Itech sejse iluit, Pilato nochipa kikajkauaya se akin tsaktoya, akin judíos tajtaniskiaj.
7 Itech nejon tonalmej tsaktoya se takat akin motokaytiaya Barrabás. Yejua uan akin iuan tsaktoyaj kinixnamikkaj tekiuanij uan temiktijkaj.
8 Yejua ika akin ompa yetoyaj motokijkej uan peuak kiluiaj Pilato maj kichiuani tein ipa kichiuaya.
9 Yejua kinnankilij: “¿Nankinekij maj nikajkaua inintekiuaj judíos?”.
10 Porin Pilato kiitaya ke uejueyi tiopixkamej kitemaktijkaj porin kinexikoluiayaj.
11 Sayoj ke uejueyi tiopixkamej kintajtolmakakej akin ompa yetoyaj maj kitajtanikan Pilato maj okachi kuali kikajkaua Barrabás.
12 Pilato oksepa kiniluij: “¿Uan toni maj nikchiuili nejin takat akin namejuan nankiluiaj inintekiuaj judíos?”.
13 Yejuan oksepa chikauak tsajtsikej: “¡Xikoujpampilokan!”.
14 Uan Pilato kiniluiaya: “¿Keyej? ¿Toni kichiuak?”. Maski ijkon, yejuan okachi chikauak tsajtsiaj: “¡Xikoujpampilokan!”.
15 Yejua ika kemej Pilato kinekia kichiuas tein kinekiaj akin ompa yetoyaj, kikajkauak Barrabás. Uan tanauatij maj kiuijuitekikan Jesús uan kitemaktij maj kikoujpampilokan.
16 Uan soldados kiuikakej kalixpan, taijtikkopa den palacio, uan kinsentilijkej nochin soldados.
17 Kitalilijkej se moradojtasal, kijilpijkej uitsti uan ika kichijchiujkej se corona uan kikuatalilijkej.
18 Uan peujkej kitsajtsiliaj: “¡Timitstajpalouaj tejuatsin inintekiuaj judíos!”.
19 Uan no, kikuauijuitekiaj ika se akat uan kichijchayaj. No motankuaketsayaj uan moixpilouayaj iixpan.*
20 Keman kitamikejkelojkej, kikixtilijkej moradojtasal uan oksepa kitalilijkej itasal. Uan kikixtijkej para kikoujpampiloskej ika clavos.*
21 Ompaka panouaya se takat akin ejkotiualaya ueyi xolal, uan kichikaujkauijkej maj kimama kouit.* Yejua katka Simón akin kayot Cirene, inintat Alejandro uan Rufo.
22 Uan kiuikakej Jesús kampa motanotsa Gólgota, tein kijtosneki “miketsontekomatan”.
23 Ompa kinekiaj maj tayi vino tamanelol ika se pajti tein monotsa mirra,* sayoj ke amo kinekik tayis.
24 Uan kikoujpampilojkej ika clavos uan kitatamotkej tetsitsin* uan ika motatanilijkej itasal para kiitaskiaj katin tasal mokuiliaya sejse.
25 Katka kemej chiknaui hora kualkan* keman kikoujpampilojkej.
26 Ikuapan kijkuilojkej keyej kimiktijkej: “Inintekiuaj judíos”.
27 Uan no, inajnakastan kinpilojkej itech koujmej ome tachtekinij, se iyekmakopa uan okse iopochmakopa.
28 *
29 Uan akin ompaka panouayaj kiuijuikaltiayaj* uan mokuauiuikayaj, uan kiluiayaj: “Tejua, akin yaya tiktamixitiniti templo uan tikchijchiuaskia itech eyi tonal,
30 xipantemo uan ximomakixti”.
31 Uejueyi tiopixkamej uan tajkuilouanij no ijkon kikejkelouayaj. Moiluiayaj: “¡Kinmakixtij oksekin, sayoj ke yejua amo ueli momakixtia!
32 Maj yekintsin pantemo Cristo, tekiuaj itech xolal Israel. Keman tikitaskej, titaneltokaskej”. Uan hasta akin yetoyaj inajnakastan itech koujmej kiuijuikaltiayaj.
33 Keman ajsik nepantaj,* tatayouayantiak itech nejon talmej uan uejkauak hasta kemej eyi hora tiotak.*
34 Uan kemej eyi hora tiotak, Jesús chikauak tsajtsik: “Éli, Éli, ¿láma sabakhtháni?”, tein kijtosneki, “NoDios, noDios, ¿keyej tinechsenkauak?”.
35 Keman kikakkej nejin, sekin akin ompaka yetoyaj peujkej kijtouaj: “¡Xikakikan, kinotstok Elías!”.
36 Uan se akin ompa yetoya tsikuinteuak kiajakito se esponja itech vino tein xokok, kitalij itech se akat uan kitentokilij para maj tayi. Kijtouaya: “¡Xikauakan! Maj tikitakan ox Elías kitemouiki”.
37 Sayoj ke Jesús chikauak tsajtsik uan momikilij.*
38 Uan ueyi tasal itech templo ixtsayanik, desde ajko hasta tani.*
39 Akin kinixyekanaya 100 soldados ijkatoya iixpan. Keman kiitak nochi tein panoka keman momikilij, kijtoj: “Nejin takat yekmelauj katka iKoneuj Dios”.
40 No yetoyaj seki siuatsitsin uejkatachixtoyaj. Ompa yetoyaj María Magdalena, María ininmomaj Santiago* uan Josés, uan no ompa yetoya Salomé.
41 Nejin siuatsitsin iuan yajtinemiaj uan kipaleuiayaj keman yetoya Galilea. No ompa yetoyaj miakej okseki siuatsitsin akin pankiskaj iuan hasta Jerusalén.
42 Kemej yaya pankalakitiya tonaltsin uan katka tonal keman tachijchiuayaj, tein kijtosneki ke mostika yeskia tonal sábado keman moseuiaj,
43 José akin kayot Arimatea moyolchikauak, kiitato Pilato uan kitajtanij maj kikaua maj kitokati Jesús. José katka se ueyichiujkej akin pouia iniuan Uejueyi Tamelauanij,* uan no kichiaya iTaixyekanalis Dios.
44 Sayoj ke Pilato motajtaniaya ox momikilijkaya Jesús, yejua ika kinotsak akin kinixyekanaya 100 soldados uan kitajtanij.
45 Keman akin kinixyekanaya soldados kiluij ke kemaj, yejua kikauak José maj kiuika inakayo Jesús.
46 José kikouak linojtasal tein tel kuali chijchiujtoya uan kitemouij inakayo Jesús; kitetsiloj* ika nejon tasal uan kitalij itech se miketekoch tein kiichkuakaj itech tepejxit; no kitetekuinoj* se tet tein ika kitentsakuak miketekoch.
47 Sayoj ke María Magdalena uan María inan Josés kisentokayaj kiitstoyaj kampa kitalijkaj.
Tajtolmelaualismej
^ Oso “kitsikojkej”.
^ Oso “kitajtoltij”.
^ Oso “kitakachiuayaj”.
^ Oso “uan kisoskej”.
^ Xikonita kouit kampa tetajyouiltiaj.
^ Se tayil tein kichiua maj se inakayo sepoui.
^ Xikonita tetsitsin tein kitatamotayaj.
^ Itech griego, “Itech expatika hora”.
^ Nejin versículo moajsi itech seki Biblias, sayoj ke itech miak uejkauj amatajkuilolmej itech tajtol griego amo yetok.
^ Oso “kitejtelchiuayaj”.
^ Itech griego, “chikuasentika hora”.
^ Itech griego, “chiknauitika hora”.
^ Oso “ijyokotonik”.
^ Oso “atauj”, “tauakal”.
^ Oso “Santiago akin okachi tsikitsin”. Tajtol tsikitsin xa kijtosneki ke katka xokoyot oso amo semi uejkapantik kemej okse Santiago, ikoneuj Zebedeo.
^ Oso “kikemiloj”.
^ Oso “kixolkepak”, “kitemimiloj”.
