Lucas 9:1-62
-
Jesús kiniluia tatitanilmej keniuj tanojnotsaskej (1-6)
-
Herodes amo kimatiaok toni kinemilis (7-9)
-
Jesús kintamaka makuil mil takamej (10-17)
-
Pedro kijtoua ke Jesús yejua Cristo (18-20)
-
Jesús kijtoua ke kimiktiskej (21, 22)
-
Tein moneki kichiuas akin kineki kitojtokas Jesús (23-27)
-
Jesús mopata kemej moita (28-36)
-
Kipajtia se okichpil akin kipiaya se amokuali ejekat (37-43a)
-
Jesús oksepa kijtoua ke kimiktiskej (43b-45)
-
Imomachtijkauan Jesús motajtolteuiaj (46-48)
-
“Akin amo namechixnamiki, namechpaleuia” (49, 50)
-
Kiixtopeuaj Jesús itech se xolal tein poui Samaria (51-56)
-
Keniuj se kitojtokas Jesús (57-62)
9 Uan kinsentilij 12 tatitanilmej uan kinmakak chikaualis uan tanauatil tein ika ueliskiaj kinkalankixtiskej nochin amokuali ejekamej, uan no tein ika kinpajtiskej akin mokokouayaj.
2 Uan kintitanik maj kiteixmatiltitij iTaixyekanalis Dios uan maj tapajtikan.
3 Kiniluij: “Amo xikuikakan nion teyi, nion topil nion morral nion pantsin nion tomin;* amo no xikuikakan ome* namotasal.
4 Keman nankalakiskej itech se kali, ompa ximokauakan hasta keman nanyaskejya.
5 Sayoj ke, komo itech se ueyi xolal amo namechseliaj, keman nanyaskejya ximometstsetselokan para maj uetsi talnex, uan ijkon kiitaskej ke kichiujkej tein amo kuali”.
6 Yejua ika yajkej itech miak xolalmej kitematiltijtiayaj kuali tanauatilmej* uan tapajtijtiayaj.
7 Uan tekiuaj Herodes* kitekakilij nochi tein panotoya, uan amo kimatiaok toni kinemilis. Porin sekin kijtouayaj ke Juan oksepa nemia;*
8 oksekin kijtouayaj ke katka Elías, uan oksekin ke katka semej uejkauj tanauatianij* akin oksepa nemik.*
9 Herodes kijtouaya: “¿Akoni nejin takat akin niktekakilia ke kichiujtok nochi nejon? Ta Juan nejua nikechkotonak”. Yejua ika kinekia kiitas.
10 Keman tatitanilmej mokepkej, kitapouijkej Jesús nochi tein kichiujkaj. Kinuikak Betsaidajkopa kampa ueliskia yetoskej ininselti.
11 Sayoj ke miakej kimatkej uan kitojtokakej. Kuali kinselij uan peuak ika kinnojnotsa iTaixyekanalis Dios, uan kinpajtij akin mokokouayaj.
12 Kemej tel tiotakya katka, 12 tatitanilmej motokijkej uan kiluijkej: “Xikinilui maj yakanya itech xolalmej uan kampa tatokaj, maj kitemotij kani mokauaskej uan tein kikuaskej, porin nikan kampa tietokej semi uejka”.
13 Sayoj ke yejua kiniluij: “Namejuan xikintamakakan”. Yejuan kinankilijkej: “Sayoj tikpiaj makuil pantsin uan ome pescados;* komo tikintamakaskiaj nochin, monekiskia tikouatiuij takual”.
14 Ompa yetoyaj kemej makuil mil takamej. Sayoj ke yejua kiniluij imomachtijkauan: “Xikiniluikan maj mosejsentilikan kemej sijcincuenta”.
15 Uan yejua nejon tein kichiujkej: kiniluijkej nochin maj motalikan.
16 Yejua kikuik nejon makuil pantsin uan ome pescados,* ajkotachiak, kichiuak se netataujtil,* kitajtapanak uan peuak kinmajmaka imomachtijkauan para maj kinxejxelouilikan akin ompa yetoyaj.
17 Uan nochin tamajseujkej uan ixuikej. Satepan kisentilijkej tein mokauak, uan kipexontijkej* 12 chikiujmej.
18 Se tonal, keman Jesús iselti motataujtijtoya, motokijkej imomachtijkauan, uan yejua kintajtanij:* “¿Keniuj nechixmatij oksekin?”.
19 Yejuan kinankilijkej: “Kijtouaj ke tiJuan akin teauia. Sayoj ke oksekin kijtouaj ke tiElías. Uan oksekin kijtouaj ke oksepa nemiko* semej uejkauj tanauatianij”.
20 Yejua kiniluij: “Uan para namejuan, ¿niakoni?”. Pedro kinankilij: “Tejua tiCristo akin Dios kiualtitanik”.
21 Uan kinnajnauatij maj amo akin kiluikan,
22 uan no kijtoj: “Nejua akin niyolik kemej takat moneki nikijyouis miak taman uan nechixtopeuaskej taixyekananij judíos, uejueyi tiopixkamej uan tajkuilouanij; uan no moneki nechmiktiskej uan eyi tonal satepan oksepa ninemis”.*
23 Uan peuak kiniluia nochin: “Komo aksa* kineki nechtojtokas, maj moixtopeua,* maj mojmostaj taxiko keman tajyouis* uan maj nochipa nechtojtoka.
24 Porin akin kinekis momakixtis, momikilis, sayoj ke akin momikilis porin notech takuaujtamati, momakixtis.
25 Tein melauj, komo aksa motanilia nochi tein onkak nikan taltikpak, sayoj ke motajyouiltia oso momikilia, ¿keniuj kipaleuia nejon?
26 Porin akin mopinaujmati nechtojtokas uan kineltokas tein nikijtoua, nejua akin niyolik kemej takat no nimopinaujmatis nikijtos ke nomomachtijkauj keman niualas ika ueyi tanauatil, ika iueyi tanauatil noTajtsin uan ángeles tein yektikej.
27 Sayoj ke namechyekiluia ke sekin akin nikan nanyetokej amo namikiskej, ta achto nankiitaskej iTaixyekanalis Dios”.
28 Ijkon mochiuak. Kemej chikueyi tonal satepan ke kijtoj nejin tajtolmej, kinuikak Pedro, Juan uan Santiago, uan pankisak itech tepet motataujtito.
29 Uan keman motataujtijtoya, mopatak kemej moitaya iixko uan itasal pochiniak uan petania.
30 Uan sepasan, nesikoj ome takamej akin iuan tajtojtoyaj: katkaj Moisés uan Elías.
31 Keman nesikoj, pepetakayaj* uan peujkej ika tajtouaj keniuj Jesús monekia yas, uan ke nejin monekia mochiuas ompa Jerusalén.
32 Pedro uan akin iuan yayaj ixtsajtsakuiaj porin semi kochisnekiaj; sayoj ke keman yekijsakej,* kiitakej keniuj pepetakaya Jesús uan ome takamej akin ijkatoyaj inakastan.
33 Uan keman nejin ome takamej kikaujtoyajya Jesús, Pedro kiluij: “Tamachtijkej, ¡tiyolpakij nikan tietoskej! Maj tikchijchiuakan eyi kaltsitsin: se para tejua, se para Moisés uan okse para Elías”. Amo kimatia tein kijtojtoya.
34 Sayoj ke keman yejua kijtojtoya nejin, nesik se mixti tein peuak kinkemi. Keman mixti kintamikemik, momoujtijkej.
35 Uan mixtsalan Dios kiualijtoj: “Yejua nejin noKonetsin, akin nikijitak.* Xiktajtolkakikan”.
36 Keman mokakik nejon tajtol, Jesús mokauak iselti. Yejuan amo teyi kijtojkej uan itech nejon tonalmej amo akin kitapouijkej nion teyi tein kiitakej.
37 Mostika, keman ualpantemokej itech tepet, tel miakej kinamikitoj.
38 Uan se takat akin ompa yetoya, chikauak kijtoj: “¡Tamachtijkej, nimitstataujtia xikpaleui* nokonetsin! Porin ipa setsin.
39 Xikita, se amokuali ejekat kikitskia, uan yejua sepasan peua tsajtsi. Amokuali ejekat kichiua maj chikauak motsetselo uan maj tenposokkisa. Uan keman tekit kikaua, semi takojkokol kikaua.
40 Nikintataujtij akin mitstojtokaj maj kikalankixtikan, sayoj ke yejuan amo uelkej”.
41 Jesús tanankilij: “¡Namejuan* nantajtakolchiuanij uan amo nantakuaujtamatij! ¿Hasta kemanian monekis namouan nietos uan namechxikojtos? Xikualkui mokonetsin nikan”.
42 Uan keman okichpil motokijtiaya, amokuali ejekat kitalixuitekik uan chikauak kitsetseloj. Sayoj ke Jesús kitakaualtij amokuali ejekat, kipajtij in okichpil uan kimaktilij itat.
43 Nochin semi kimojkaitakej iueyi chikaualis Dios.
Keman nochin kimojkaitstoyaj nochi tein yejua kichiuaya, kiniluij imomachtijkauan:
44 “Kuali xikakikan nejin tajtolmej uan xikelnamikikan, porin nejua akin niyolik kemej takat nechtemaktiskej ininmako akin nechtauelitaj”.
45 Sayoj ke yejuan amo kiajsikamatkej tein kiniluijtoya. Tein melauj, amo monekia kiajsikamatiskej. Uan mouiaj kitajtaniskej toni kijtosnekiaj nejin tajtolmej.
46 Uan imomachtijkauan peuak motajtolteuiaj porin kijtouayaj akoni katka okachi ueyichiujkej.
47 Kemej Jesús kimatia tein kiyolnemiliayaj, kinotsak se konetsin, kiketsak inakastan
48 uan kiniluij: “Akin kiselia nejin konetsin notokaykopa no nechselia nejua; uan akin nechselia nejua no kiselia akin nechualtitanik. Porin akin yolyemanik,* yejua akin ueyichiujkej”.
49 Keman kikakik nejon, Juan kiluij: “Tamachtijkej, tikitakej aksa akin kinkalankixtijtoya amokuali ejekamej motokaykopa; sayoj ke kemej amo poui touan, tiktakaualtijkej uan tikiluijkej maj amo kichiua nejon”.
50 Sayoj ke Jesús kinankilij: “Amo xiktsakuilikan, porin akin amo namechixnamiki, namechpaleuia”.
51 Keman ajsitoyaya tonal keman Jesús yaskia iluikak, amo kinekia maj nion teyi kitsakuili yas Jerusalén.
52 Yejua ika kintitanik seki imomachtijkauan maj tayekantiakan. Uan yejuan yajkej uan ajsikej itech se xolal tein poui Samaria, kitemotoj kani mokauas.
53 Sayoj ke akin ompa kayomej amo kinekkej maj ompa mokaua, porin yejua senkis kiixtalijtoya yas Jerusalén.
54 Keman imomachtijkauan, Santiago uan Juan, kiitakej nejin, kiluijkej: “Totekotsin, ¿tikneki maj tikijtokan maj ualtemo tit* de ne iluikak uan maj kintami?”.
55 Sayoj ke yejua kinixitak uan kintakaualtij.
56 Yejua ika yajkej okse xolal.
57 Keman yejuan ojtokatoyaj, aksa* kiluij: “Nimitstojtokas kampa yeski tias”.
58 Sayoj ke Jesús kinankilij: “Kuekmej kipiaj ininchan uan totomej kipiaj inintapajsol, sayoj ke nejua akin niyolik kemej takat, amo nikpia kani nimokuatekas”.
59 Uan kiluij okse: “Xinechtojtoka”. Nejon takat kiluij: “NoTekotsin, xinechkaua maj achto niktokati nopaj”.
60 Sayoj ke yejua kinankilij: “Xikaua maj mikemej kintokakan mikemej, uan tejua xikteixmatiltiti itech nochi xolalmej iTaixyekanalis Dios”.
61 Uan okse takat kiluij: “Nimitstojtokas noTekotsin, sayoj ke achto xinechkaua maj nimonauatiti iniuan akin nemij nochan”.
62 Jesús kinankilij “Nion se akin tayuntajuijtok uan ikantachixtiuj kinamiki* kalakis itech iTaixyekanalis Dios”.
Tajtolmelaualismej
^ Itech griego, “plata”.
^ Oso “ome panti”.
^ Oso “tajtolmej”.
^ Itech griego, “moajokka”.
^ Xikonita tanauatijkej.
^ Itech griego, “moajokuik”.
^ Oso “amichimej”.
^ Oso “amichimej”.
^ Oso “tajtanik se tatiochiualis”.
^ Oso “kitemitijkej”.
^ Oso “kintajtoltij”.
^ Itech griego, “moajokuik”.
^ Itech griego, “nimoajokuis”.
^ Oso “akin”, “akaj”.
^ Oso “maj amo nemiok para yejua”.
^ Oso “kikui kouit kampa tetajyouiltiaj”. Xikonita kouit kampa tetajyouiltiaj.
^ Oso “mimilikayaj”.
^ Oso “yektachiakej”, “yekixpetankej”.
^ Oso “nikixpejpenak”.
^ Oso “xikita”.
^ Oso “Akin nanemij axkan”.
^ Itech griego, “okachi tsikitsin”.
^ Oso “tekol”.
^ Oso “akin”, “akaj”.
^ Oso “kualtia para”.
