Lucas 12:1-59
-
Ininlevadura fariseos (1-3)
-
Maj se kimouili Dios uan amo oksekin (4-7)
-
Akin senteixtenoj kijtos ke kitojtoka Cristo (8-12)
-
Tominpixkej akin semi amo tanemilia (13-21)
-
Maj amo se motekipachojto (22-34)
-
Ichkamej tein amo miakej (32)
-
-
“Nochipa xitachixtokan” (35-40)
-
Tayekankatakeual takuaujtamach uan akin amo (41-48)
-
Jesús taxexeloko (49-53)
-
Maj se kiajsikamati tein mochiujtok (54-56)
-
Maj se kiyektali kuejmolmej (57-59)
12 Itech nejon hora, tel miakej miles mosentilijkaj uan hasta mopejpechiayaj. Uan yejua peuak kiniluia imomachtijkauan: “Ximoyekpiakan maj amo namechmajmaua inintaixkajkayaualis fariseos tein kemej yeskia levadura.
2 Sayoj ke nochi tein kuali kitatijtokej* kiajsiskej, uan nochi tein amo akin kimati momatis.
3 Yejua ika, nochi tein namoiluiskej sayoj namejuan, nochin kikakiskej, uan tein namoichtakailuiskej namokalijtik moteixmatiltis kalkuapan.
4 Uan no namechiluia, notasojikniuan: amo xikinmouilikan akin uelis namechmiktiskej uan satepan amo teyi ueli kichiuajok.
5 Nejua namechnextilis akoni moneki nankimouiliskej. Xikmouilikan akin uelis namechmiktis uan namechtamotas itech Gehena.* Kemaj, namechiluia, yejua xikmouilikan.
6 Kinnamakaj makuil tototsitsin* ika ome tomintsin,* ¿melauj? Sayoj ke Dios amo kielkaua* nion semej.
7 Uan yejua hasta kimati kanachi namotson nankipiaj. Amo ximouikan. Namejuan okachi nantayekantokej ke miakej tototsitsin.
8 ”Nejua namechiluia ke, akin senteixtenoj kijtos ke nomomachtijkauj, nejua akin niyolik kemej takat no nikijtos ke yejua nomomachtijkauj ininixpan iangeluan Dios.
9 Sayoj ke akin nechixtopeua senteixtenoj, nejua no nikixtopeuas ininixpan iangeluan Dios.
10 Uan akin nechijtouilis teisa, Dios kitapojpoluis; sayoj ke akin kiuijuikaltis* ichikaualis Dios, amo kitapojpoluis.
11 Keman namechuikaskej kampa miakej mosentiliaj,* iniuan tekiuanij uan uejueyi chiuanimej, maj amo namechtekipacho keniuj namotenpaleuiskej, oso toni nankijtoskej,
12 porin itech nejon hora Dios ika ichikaualis namechnextilis tein moneki nankijtoskej”.
13 Uan semej akin ompa yetoya kiluij: “Tamachtijkej, xikilui nokniuj maj nechmaka tein topaj techkauilijteuak”.
14 Yejua kinankilij: “¿Akoni nechixtalij kemej juez oso akin namechtaxejxelouilis?”.
15 Uan kiniluij: “Kuali ximoixtajtapokan uan amo xiktelixnejnekikan nion teyi tein teaxka,* porin maski se kitelpias miak tomin, nochi tein se kipia amo uelis kichiuas maj okachi se nemi”.
16 Uan kintapouij nejin: “Italpan se takat tominpixkej semi motachiuak.
17 Yejua ika peuak moyoliluia: ‘¿Toni nikchiuas axkan porin amo nikpia kani niksentilis notatok?’.
18 Uan no kijtoj: ‘Yejua nejin tein nikchiuati: nikinuejuelos kalmej kampa niksentilia tatok uan nikinchijchiuas okseki okachi uejueyi uan ompa niksentilis nochi notatok uan nochi tein noaxka.
19 Uan nimoluis: “Nikpia miak taman tein kuali tein niksentilij para kualtsin ninemis miak xiujmej; maj nimoseui, maj nitakua, maj nitatayi, maj niyolpaki”’.
20 Sayoj ke Dios kiluij: ‘Semi amo titanemilia, nejin youak timomikiliti. ¿Uan akoni mokauilis tein tiksentilij?’.
21 Ijkon kipanoua akin kisentilia miak taman tein kipia ipatiuj, sayoj ke iixpan Dios amo teyi kipia”.
22 Uan kiniluij imomachtijkauan: “Yejua ika namechiluia maj amo namechtekipachojtook toni nankimajseuaskej oso toni namotaliliskej.
23 Porin okachi tayekantok se yoltos ke takual uan ke tein se motalilia.
24 Xikinitakan tiltik totomej:* amo tatokaj nion kitekij tatok nion kipiaj kani kisentiliskej, sayoj ke Dios kintamaka. ¿Xe namejuan amo okachi nantayekantokej ke totomej?
25 Komo namotekipachojtokej, ¿namechpaleuis xiyoltokan okse minuto?*
26 Komo nion nejon ueli nankichiuaj, ¿keyej namechtekipachoua okseki taman?
27 Xikitakan keniuj moskaltiaj xochimej. Amo chikauak tekitij nion tajkitij;* sayoj ke namechiluia ke nion Salomón motakentij kemej semej nejon xochimej, maski tel tominpiaya.
28 Komo Dios ijkon kinkualtsintilia xiujtsitsin tein axkan moskaltijtokej uan mosta kintikotamotaskej, ¡okachi namechtakentis namejuan! ¡Amo semi nantakuaujtamatij!
29 Yejua ika amo xiktemojtinemikanok toni nankikuaskej uan toni nantayiskej, uan amo xiksentokakan ximoteltekipachojtokan.
30 Porin nochi nejon yejua tein semi kitemouaj akin amo kiixmatij Dios,* sayoj ke namoTajtsin kimati ke namechpoloua nejin.
31 Yejua ika, okachi kuali nochipa xiktayekanaltikan iTaixyekanalis. Komo nankichiuaj nejon, Dios namechmakas nochi tein namechpoloua.
32 ”Amo ximouikan, namejuan* tein amo namiakej, porin namoTajtsin kineki namechmakas iTaixyekanalis.
33 Xiknamakakan tein namoaxka uan xikinpaleuikan* pobres. Ximochijchiuilikan morraltsitsin tein amo patij kampa nankitaliskej tomin, nochi tein kuali tein nankisentilijkej ne iluikak tein amo tami, kampa amo okuiloua uan nion se tachtekkej motokia.
34 Porin kampa yetos tein nankipatiuitaj, ompa nanyoltanemilijtoskej.
35 ”Ximotakuijkuilikan uan xiaktokanya namotasal,* uan maj xotatokanya namocandiluan;
36 ximochiuakan kemej takeualmej akin kichiaj maj ininteko mokepa den nenamiktilis, ijkon keman ualas uan takakalatsas niman kitatapouiliskej.
37 ¡Yolpakiskej takeualmej akin ininteko kinajsikiuj tajpixtokej! Namechyekiluia ke yejua motajkoilpis,* kiniluis maj motalikan kampa takuaj uan kintamakas.
38 Uan komo ejko semi youakya,* oso hasta tajkoyouan,* uan kinajsiki ijsatokej,* ¡yolpakiskej nejon takeualmej!
39 Xikmatikan nejin: komo akin iaxka se kali kimatiskia toni hora ualaskia tachtekkej, amo kikauaskia maj kalaki ichan.
40 No namejuan, nochipa xitachixtokan, porin nejua akin niyolik kemej takat niualas itech se hora keman amo nankinemiliaj”.
41 Uan Pedro kitajtanij:* “NoTekotsin, ¿nejon tein titechiluij sayoj para tejuan, oso para nochin?”.
42 Uan toTekotsin kijtoj: “¿Akoni yekmelauj tayekankatakeual* takuaujtamach, akin tamatkej, akin iteko kiixtalis maj kinixyekana akin tekitij kalijtik uan maj kisentoka kinmaka takual tein kinpoloua keman moneki?
43 ¡Yolpakis nejon takeual komo iteko kiajsiki kichiujtok nejon!
44 Yekmelauj tein namechiluia: kiixtalis maj kiixyekana nochi tein iaxka.
45 Sayoj ke, komo se tonal nejon takeual peua moyoliluia ‘Noteko amo niman ejko’ uan peua kinteuia itakeualikniuan, uan peua takua, uan tatayi uan tauana,
46 iteko nejon takeual ualas se tonal keman amo kichia uan itech se hora tein amo kimati, uan semi chikauak kitatsakuiltis uan kikauatiuj iniuan akin amo tatakamatij.
47 Uan takeual akin kiajsikamatik tein kinekia iteko sayoj ke amo motakuijkuilij nion kichiuak tein kinauatij,* fiero kimagaskej.*
48 Sayoj ke akin amo kiajsikamatik uan kichiuak tein amo kuali, amo semi kimagaskej.* Tein melauj, akin kikauiliaj miak tekit moneki okachi tekitis, uan akin kikauiliaj maj kiixyekana miak taman, okachi monekis yektaixyekanas.
49 ”Niualaj nitatikuiltiko nikan taltikpak. Uan kemej motatikuikya amo teyi niknekiok.
50 Sayoj ke moneki nikixnamikis se taman,* ¡uan niksentokas nimotekipachojtos hasta keman tamis!
51 ¿Nankinemiliaj ke niualaj para maj nochin kuali mouikakan? Amo, ta nikchiuako maj moxexelokan.
52 Porin desde axkan, yetoskej makuilimej itech se kali uan xexeliujtoskej: eyin kinixnamikiskej omen uan omen kinixnamikiskej eyin.
53 Xexeliujtoskej: tetat kiixnamikis iokichpil uan okichpil kiixnamikis itat, tenan kiixnamikis isiuapil uan siuapil kiixnamikis inan, temonan kiixnamikis isiuamon uan tesiuamon kiixnamikis imonan”.
54 Uan no kinnojnotsak akin ompa yetoyaj. Kiniluij: “Keman nankiitaj ke tamixtemi kampa pankalaki tonaltsin, niman nankijtouaj ‘Kiouaejekati’ uan ijkon mochiua.
55 Uan keman nankiitaj ke tonalejeka, nankijtouaj ‘Takauaniti’,* uan ijkon mochiua.
56 Taixkajkayauanij, komo nankimatij ox kiouiti oso tonati, ¿keyej amo nankiajsikamatij tein mochiujtok itech nejin tonalmej?
57 ¿Keyej amo no nankiajsikamatij tein moneki nankichiuaskej?
58 Xiknemili nejin, keman tiajtos iixpan se ueyichiujkej iuan akin mitsteluilia, xiktemo iuan tikyektalis kuejmol itech ojti, para maj amo mitsuika iuan juez, uan juez mitstemaktis iuan akin tajpia, uan akin tajpia mitstsakuas.
59 Nimitsiluia ke amo uelis tikisas hasta ke tiktamiixtauas nochin tomin”.*
Tajtolmelaualismej
^ Oso “kicholtijtokej”.
^ Oso “chiktejtsitsin”.
^ Itech griego, “ome asarión”. Se asarión katka tomin tein aksa kitania itech 45 minutos.
^ Oso “amo kiixpanauia”.
^ Oso “kitejtelchiuas”.
^ Oso xa “kampa taueyichiuaj judíos”.
^ Oso “amo xixijxikuimej”.
^ Oso “cuervos”.
^ Oso “nion kichijchiuaj hilo”.
^ Oso “akin kayomej itech okseki altepemej”.
^ Oso “noichkauan (noborregos)”.
^ Oso “xikintayokolikan teisa”.
^ Itech griego, “xitajkoilpitokanya”, “xitajkotsikaujtokanya”.
^ Oso “motajkotsikos”.
^ Itech griego, “itech ojpatika youaltajpialis”. Peuaya kemej chiknaui hora youak hasta tajkoyouan.
^ Itech griego, “expatika youaltajpialis”. Peuaya kemej tajkoyouan hasta eyi hora kualkan.
^ Oso “tachixtokej”, “ixpetantokej”.
^ Oso “kitajtoltij”.
^ Oso “akin taixyekana kalijtik”.
^ Oso “tein kinekia”.
^ Oso “kiuitekiskej”.
^ Oso “kiuitekiskej”.
^ Itech griego, “moneki nechauiskej”.
^ Oso “Tapatsmikiti”.
^ Itech griego, “leptón”. Tomin tein aksa kitania kemej itech 5 minutos.
