Génesis 25:1-34
25 Abrahán oksepa monamiktij, uan isiuatsin monotsaya Queturá.
2 Satepan, Abrahán uan Queturá kipiakej Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac uan Súah.
3 Jocsán kinpiak ome iokichpipiluan, se monotsaya Seba uan okse Dedán.
Ikoneuan Dedán katkaj Asurim, Letusim uan Leumim.
4 Ikoneuan Madián katkaj Efá, Éfer, Hanok, Abidá uan Eldaá.
Nochin nejin katkaj ikoneuan uan iixuiuan Queturá.
5 Satepan, Abrahán kimakak Isaac nochi tein kipiaya.
6 Sayoj ke, konemej tein Abrahán kinpiak iniuan okseki isiuauan* kintayokolij seki taman. Uan keman nemiaok kintitanik maj nemitij itech tal tein moixmati kemej Oriente, uejka de kampa nemia Isaac.
7 Abrahán nemik 175 xiujmej.
8 Uan momikilij satepan ke kualtsin nemik miak xiujmej, uan kitokkej kemej iuejkaujtatuan.
9 Uan iokichpipiluan, Isaac uan Ismael kitokatoj itech tepekoyok tein yetok Macpelá, italpan Efrón, amo uejka de Mamré. Efrón katka iokichpil Zóhar, se hitita.
10 Nejin yejua tal tein Abrahán kinkouilijka ikoneuan Het. Ompa kitokkej Abrahán, kampa no kitokkaj Sara.
11 Satepan ke Abrahán momikilij, Dios kisentokak kitatiochiuij Isaac. Uan Isaac amo uejka nemia de Beer-Lahái-Roí.
12 Nikan ika motajtoua Ismael, ininokichpil Abrahán uan Agar. Agar katka de Egipto uan katka itakeual Sara.
13 Yejuan nejin inintokay ikoneuan Ismael uan familias tein ompa kiskej. Akin tayekanaya monotsaya Nebayot uan kitojtokayaj Quedar, Adbeel, Mibsam,
14 Mismá, Dumá, Masá,
15 Hadad, Temá, Jetur, Nafís uan Quedemá.
16 Yejuan nejin 12 ikoneuan Ismael. Sejse kinixyekanaya miak familias. Ininxolaluan uan kampa mokaltalijtikiskej* motokaytijkej kemej nejon takamej.
17 Ismael momikilij keman kipiaya 137 xiujmej, uan kitokkej kemej iuejkaujtatuan.
18 Ikoneuan Ismael peuak nemij desde Havilá hasta Asiria. Havilá amo uejka yetok de kampa motanotsa Sur, uan Sur amo uejka yetok de Egipto. Yejuan mokaltalijkej amo uejka de kampa nemiaj* nochin ininparientes.
19 Nikan ika motajtoua Isaac, iokichpil Abrahán.
Abrahán katka itat Isaac.
20 Isaac kipiaya 40 xiujmej keman monamiktij iuan Rebeca. Yejua katka isiuapil Betuel uan iikniuj monotsaya Labán. Betuel uan Labán katkaj arameos uan nemiaj Padán-Aram.
21 Isaac kitataujtiaya Jehová maj kipaleui isiuatsin porin amo uelia kinpiaya konemej. Jehová kipaleuij, uan Rebeca mokokoxkatalij.
22 Keman kokoxkayetoya, konemej peuak moteuiaj. Yejua ika kijtoj: “Komo ijkon nitajyouijtoti, okachi kuali maj nimiki”. Yejua ika kitajtanij Jehová keyej ijkon kipanotoya.
23 Uan Jehová kiluij: “Tikinpixtok ome konemej uan de yejuan kisaskej ome altepemej tein xeliujtoskej. Akin nemiskej itech se altepet kinixyekanaskej* akin nemiskej itech okse. Akin tayekana kitekitilis akin xokoyot”.
24 Keman Rebeca yaya kinpiatiya ikoneuan, ¡yekmelauj kinpiak omen!
25 Akin achto yolik tsonchichiltik katka uan tamitsonej. Yejua ika kitokaytijkej Esaú.*
26 Satepan yolik iikniuj, uan kikitskijtiualaya ikotsko Esaú. Yejua ika kitokaytijkej Jacob.* Isaac kipiaya 60 xiujmej keman isiuatsin kinpiak ikoneuan.
27 Konemej moskaltijtiajkej. Uan Esaú tel kuali kinkitskiaya tapialmej uan kiuelitaya nentinemis koujtaj. Sayoj ke Jacob katka yolchipauak, uan kiuelitaya yetos kalijtik.
28 Isaac okachi kitasojtaya Esaú porin kiuelitaya maj kiuikili nakat. Sayoj ke Rebeca okachi kitasojtaya Jacob.
29 Se tonal, keman Jacob takualchiujtoya, Esaú ajsito uan semi sioujtoya porin yajka kintemoto tapialmej.
30 Uan Esaú kiluij Jacob: “¡Xiijsiui, xinechmaka tepitsin de nejon tapalol chichiltik tein tikchijchiujtok. Nitelsioujtok uan nitelmayantok!”. Yejua ika no peuak kinotsaj Edom.*
31 Sayoj ke Jacob kiluij: “Sayoj ke achto xinechnamakilti tein mitsmakatij porin achto tiyolik”.
32 Uan Esaú kinankilij: “Nimayanmiktok uan amo nitaxikouaok, uan nejon tein nechmakatij amo nechpaleuia”.
33 Uan Jacob kiluij: “¡Achto xinechyekilui ke yekmelauj tinechmakas!”. Yejua ika Esaú kiyekiluij Jacob uan kinamakiltij tein kimakaskiaj porin achto yolik.
34 Satepan, Jacob kimakak Esaú pantsin uan lentejas, uan yejua takuaj hasta ixuik. Satepan moketsak uan yajki. Ijkon Esaú kinextij ke amo kipatiuitaya tein kimakaskiaj porin achto yolik.
Tajtolmelaualismej
^ Xikonita tajtol okse siuatsin.
^ Oso “takenkalmej kampa tatsakkej ika tepamit”.
^ Oso xa “Yejuan moteuijtoyaj iniuan”.
^ Oso “kintaniskej”.
^ Tokayit tein kijtosneki ‘tel ijuiyoj’.
^ Tokayit tein kijtosneki ‘akin tekotskitskia’ oso ‘akin tetakuilia’.
^ Tokayit tein kijtosneki ‘chichiltik’.
