1 Reyes 6:1-38
6 Tekiuaj Salomón peuak kichijchiua ichan Jehová* keman naui xiuitya tekiuajtitoya ompa Israel. Katka metsti ziv* uan panokajya kemej 480 xiujmej keman israelitas kiskaj de Egipto.
2 Kali tein tekiuaj Salomón kichijchiuilij Jehová kipiaya 27 metros* de ueyak, chiknaui metro* de patauak uan 13 metros* de uejkapan.
3 Kampa se kalakteuaya kichijchiuak se cuarto tein kipiaya chiknaui metro* de patauak, ijkon kemej kali. Nejon cuarto kiueyakiltiayaok templo naui metro uan tajko.*
4 Ichan Dios no kichijchiuilij ventanas.*
5 Uan kichijchiuak seki cuartos tein iuan pepechiujtoyaj tepamit tein kiyoualouaya kali. Nejon cuartos yetoyaj nochi inakastan kali uan tatajko mokauak cuarto tein monotsa Santo uan tein monotsa Santísimo.
6 Cuartos tein yetoyaj nochi inakastan kali katkaj de eyi piso. Yekinika piso patauak katka ome metro uan tajko,* okse piso patauak katka eyi metro,* uan expatika piso patauak katka eyi metro uan tajko.* Yejua kichijchiuak tepamit kemej yeskia escalones para ueliskia ompa kikuatalilis vigas. Kichiuak ijkon para amo kikojkoyonis tepamit.
7 Kali kichijchiuak ika tet tein kitajtapankajya kampa kikixtiaj tet. Yejua ika keman kalchijchiujtoyaj amo monekikok kitajtapanaskej tet ika martillo nion ika hacha, nion ika okse tepos.
8 Puerta para se kalakis itech cuartos tein yetoyaj nochi inakastan kali kiketsak tanakastankopa.* Nejin puerta yetoya itech yekinika piso. No yetoya se escalera para se pankisas itech okse piso, uan ompa no yetoya okse escalera para se pankisas hasta expatika piso.
9 Yejua kisentokak kichijchiuak kali hasta ke matamik. Uan ajko kiixtajtapaltalij vigas de cedrojkouit uan kitejtekpantiajki tablas de cedrojkouit para kipantsakuas nochi in kali.
10 Kichijchiuak cuartos tein iuan pepechiujtoyaj tepamit tein kiyoualouaya kali. Sejse cuarto uejkapan katka ome metro uan tajko.* Uan ajko kiixtajtapaltalij vigas de cedrojkouit uan kinkuatalij itech tepamit uan ika kitamitsakuak cuartos.
11 Ijkuak, Jehová kiluij Salomón:
12 “Komo tikchiua tein nitanauatia uan tein nikixtalia uan amo tikixpanauia notanauatiluan, nejua no nikchiuas tein nimotenkaujka iuan mopaj David uan ninemis itech kali tein tikchijchiuak.
13 Uan nochipa nikinpaleuis israelitas uan nochipa iniuan nietos”.
14 Uan Salomón kisentokak kichijchiuak kali hasta ke matamik.
15 Kitamipepechouilij tablas de cedrojkouit nochi tepamit tein yetoya taijtikkopa den kali. Kitamipepechouilij desde talpan hasta ajko kampa yetoyaj vigas. Uan piso kitamitalilij tablas de enebrojkouit.
16 Kichijchiuak se cuarto okachi taijtik tein kipiaya chiknaui metro* de ueyak. Kichijchiuak ika tablas de cedrojkouit desde talpan hasta ajko kampa yetoyaj vigas. Nejon cuarto moixmatia kemej Santísimo.
17 Uan cuarto* tein yetoya taixpan moixmatia kemej Santo uan kipiaya 18 metros* de ueyak.
18 Cedrojkouit tein kipepechouilijka tepamit kixijxinka uan kichijchiuilijka dibujos de ayojmej uan xochimej. Nochi tepamit kitamipepechouilij cedrojkouit uan amo moitayaok tet tein kipiaya tepamit.
19 Uan kualtsin tachijchiuak itech cuarto tein monotsa Santísimo para ompa kitaliskej tatiochiualkaxon* tein iaxka Jehová.
20 Uan cuarto tein monotsa Santísimo kitamipepechouilij oro tein okachi kuali. Nejon cuarto kipiaya chiknaui metro* de ueyak, chiknaui metro de patauak uan chiknaui metro de uejkapan. Uan nochi altar kitamitalilij cedrojkouit.
21 Salomón kitamitalilij oro nochi tepamit tein yetoya taijtikkopa den kali. Nejon oro katka tein okachi kuali. Uan taixpan den cuarto tein monotsa Santísimo tein no kitamitalilijka oro, kiixtajtapaltalij cadenas tein chijchiujtoyaj ika oro.
22 Nochi in kali kitamitalilij oro. No kitamitalilij oro nochi in altar tein yetoya taixpan den cuarto tein monotsa Santísimo.
23 Itech cuarto tein monotsa Santísimo kichijchiuak ome querubines de pinojkouit. Sejse querubín kipiaya naui metro uan tajko* de uejkapan.
24 Sejse iajtapal querubín kipiaya 225 centímetros.* Sennochia kipiaya naui metro uan tajko* desde kampa tamia se iajtapal hasta kampa tamia okse.
25 Okse querubín no kipiaya naui metro uan tajko* de uejkapan. Querubines sayoj se taman kemej chijchiujtoyaj.
26 Se querubín kipiaya naui metro uan tajko de uejkapan uan okse no kipiaya naui metro uan tajko.
27 Kinkejketsak in ome querubines itech cuarto tein monotsa Santísimo. Nochi in ome querubines ajtapaltajtapotoyaj uan seseko kinketsak. Iajtapal se querubín monamikia iuan tepamit tein yetoya de se lado uan iajtapal okse querubín monamikia iuan tepamit tein yetoya den okse lado. Uan tatajko den cuarto monamikiaj okseki ome ininajtapaluan querubines.
28 No kintamitalilij oro nochi in ome querubines.
29 Uan kixijximak cedrojkouit tein kipepechouilij nochi tepamit, uan kinchijchiuak dibujos de querubines, palmajkouit uan xochimej. Kichiuak nochi nejin itech cuarto tein monotsa Santo uan itech cuarto tein monotsa Santísimo.
30 Kitalilij oro piso de nochi in kali. Ijkon kichiuak itech cuarto tein monotsa Santo uan itech cuarto tein monotsa Santísimo.
31 Kitalij puertas itech cuarto tein monotsa Santísimo. Nejon puertas katkaj de pinojkouit. No kitalij kalikximej uan kinketsak uejueyi koujmej tanakastan den puertas. Tepamit tein kixelouaya nejon cuartos xeliujtoya itech makuil cachos uan itech semej nejon cachos kitalij puerta.
32 Ome puertas katkaj de pinojkouit uan kinxijxintiajki para kinchijchiuas dibujos de querubines, palmajkouit uan xochimej. Kintamitalilij oro uan ika se martillo kitejteuijtiajki* para maj oro mopepecho itech querubines uan palmajkouit.
33 Uan no kinketsak uejueyi koujmej tanakastan den puertas tein kipiaya cuarto tein monotsa Santo. Nejon uejueyi koujmej katkaj de pino. Tepamit tein kipiaya templo xeliujtoya itech naui cachos uan itech semej nejon cachos kitalij puerta tein ixome katka.
34 Kinchijchiuak ome puertas de enebrojkouit uan sejse puerta ixome katka. Hasta tatsintan de sejse puerta kipiaya se koujtsin tein ika momalakachouaya para tatapouis.
35 No kinxijxintiajki puertas para kinchijchiuas dibujos de querubines, palmajkouit uan xochimej uan kintamitalilij oro.
36 Kichijchiuak se tepamit para kitsakuas patio tein kiyoualouaya templo. Kisajsalojtiajki tet tein kitajtapankajya uan kichijchiuak eyi hileras. Uan tapani no kitalilij se hilera de vigas de cedrojkouit.
37 Itech metsti ziv,* keman Salomón naui xiuitya taixyekantoya, kitsineualtij ichan Jehová.
38 Uan itech metsti bul* keman Salomón 11 xiuitya tekiuajtitoya, kitamichijchiujkej in kali. Kitamitalilijkej nochi tein monekia uan kichijchiujkej ijkon kemej ixyetoya. Chikome xiuit uejkaujkej para kitamichijchiujkej.
Tajtolmelaualismej
^ Xikonita B8.
^ Itech hebreo, “metsti ziv, oso ojpatika metsti”. Axkan nejin metsti uetsi itajkotian abril hasta itajkotian mayo. Xikonita ziv.
^ Itech hebreo, “60 molikmej”. Xikonita B14.
^ Itech hebreo, “20 molikmej”.
^ Itech hebreo, “30 molikmej”.
^ Itech hebreo, “20 molikmej”.
^ Itech hebreo, “majtakti molik”.
^ Nejon ventanas xa katkaj okachi papataujkej de kalijtikkopa uan okachi tsikitsitsin de kalampakopa porin motsikitsintilijtiayaj.
^ Itech hebreo, “makuil molik”.
^ Itech hebreo, “chikuasen molik”.
^ Itech hebreo, “chikome molik”.
^ Oso “tanikopa (ataujkopa, tauakalkopa)”.
^ Itech hebreo, “makuil molik”.
^ Itech hebreo, “20 molikmej”.
^ Itech hebreo, “templo”.
^ Itech hebreo, “40 molikmej”.
^ Xikonita tatiochiualkaxon.
^ Itech hebreo, “20 molikmej”.
^ Itech hebreo, “majtakti molik”.
^ Itech hebreo, “makuil molik”.
^ Itech hebreo, “majtakti molik”.
^ Itech hebreo, “majtakti molik”.
^ Oso “kiuijuitektiajki”.
