1 Reyes 2:1-46
2 Keman David yaya momikilitia, kinauatij Salomón maj kichiua nejin:
2 “Nejua amo uejkaua nimikitia, yejua ika xiyolchikauak uan amo ximoui.
3 Nochipa xiktakamati Jehová moDios. Yejua ika xikchiua tein yejua kineki, xiktakamati tein tanauatia uan tein kiixtalia maj mochiua. Uan amo xikixpanaui nion se tanauatil tein ijkuiliujtok itech Tanauatil tein Dios kimakaka Moisés. Nejon mitspaleuis maj kuali kisa nochi tein tikchiuas uan nochi tein tikixtalis.
4 Ijkon Jehová kichiuas tein nechiluijka. Yejua motenkaujka: ‘Komo mokoneuan kuali kiitaj tein kichiuaj, kinekij nechtakamatiskej uan mochikauaj* kichiuaskej tein kuali, nikauas maj nochipa semej mokoneuan tekiuajti itech xolal Israel’.
5 ”No tikmati toni nechchiuilij Joab iokichpil Zeruyá. Uan no tikmati tein kichiuilij Abner iokichpil Ner uan Amasá iokichpil Jéter, akin kinixyekanayaj soldados israelitas. Joab kinmiktij keman amo akin kinteuijtoya akin nemiaj itech xolal Israel uan ijkon kiejesuij* icinturón uan itekakuan.
6 Xiknexti ke titamatkej uan xikita maj kimiktikan ne tatajtsin.*
7 ”Sayoj ke nochipa xikintasojta ikoneuan Barzilái akin galaadita. Yejuan nechpaleuijkej keman nikcholuijtoya mokniuj Absalón, yejua ika xikinyoleua maj nochipa mouan takuakan.
8 ”No nikan nemi Simeí iokichpil Guerá, yejua poui iniuan ikoneuan Benjamín uan nemi Bahurim. Keman niajtoya Mahanaim Simeí tel fiero nechuijuikaltij.* Sayoj ke keman nietoya tanakastan den ueyiat Jordán, Simeí nechnamikito uan nikyekiluij itokaykopa Jehová ke amo nikmiktiskia.
9 Yejua ika xiktatsakuilti porin tejua semi titamatkej uan tikmati toni tikchiuilis. Xikita maj kimiktikan ne tatajtsin”.*
10 Satepan David momikilij* uan kitokatoj itech ueyi xolal tein iaxka David.
11 Keman David yetoya Hebrón tekiuajtik chikome xiuit, uan ompa Jerusalén tekiuajtik 33 xiujmej. Sennochia, David tekiuajtik itech xolal Israel 40 xiujmej.
12 Satepan Salomón kiixpatak itat David uan motalij itech iueyi silla. Uan yejua peuak kuali tekiuajti.
13 Seki tonalmej satepan, Adonías iokichpil Haguit kiitato Bat-Seba, inan Salomón. Bat-Seba kitajtanij:* “¿Tiualaj titakuejmolchiuako?”. Adonías kinankilij: “Amo”.
14 Uan Adonías no kiluij: “Nikneki nimitsiluis teisa”. Bat-Seba kitajtanij: “¿Toni tikneki tinechiluis?”.
15 Adonías kinankilij: “Tejua tikmati ke nejua nechnamikia nitekiuajtis uan nochin israelitas kichiayaj* maj nejua nechixtalianij kemej tekiuaj. Sayoj ke Jehová kiixtalij maj nokniuj taixyekana uan amo nejua.
16 Uan axkan sayoj nikneki nimitstajtanis teisa. Nimitstataujtia xikchiua”. Bat-Seba kitajtanij: “¿Toni tikneki maj nikchiua?”.
17 Adonías kinankilij: “Nimitstataujtia xiouj xikiluiti tekiuaj Salomón maj nechkaua maj iuan nimonamikti Abisag akin kayot Sunem. Nimitsiluia tejua xiouj porin tejua kemaj mitskakis”.
18 Bat-Seba kinankilij: “Nikitatiuj tekiuaj para nikiluis tein tikneki”.
19 Uan Bat-Seba yajki kiitato tekiuaj Salomón para kiluis tein Adonías kinekia. Keman tekiuaj kiitak Bat-Seba niman moketsak, kinamikito uan moixpiloj iixpan. Satepan motalito itech iueyi silla, uan tanauatij maj no kitalikan okse ueyi silla iyekmakopa para ompa motalis inan.
20 Bat-Seba kiluij: “Nikneki nimitstajtanis teisa uan xa ueliskia tikchiuas”. Tekiuaj kinankilij inan: “Xinechilui tein tikneki uan nikchiuas”.
21 Bat-Seba kiluij: “Xikaua maj mokniuj Adonías monamikti iuan Abisag”.*
22 Sayoj ke tekiuaj Salomón kinankilij inan: “¿Keyej titajtantok maj Abisag monamikti iuan Adonías? Xa hasta no tikneki maj yejua taixyekana porin yejua nokniuj akin tayekana, uan tiopixkat Abiatar uan Joab iokichpil Zeruyá kipaleuiaj”.
23 Satepan, Salomón motenkauak nejin itokaykopa Jehová: “Maj Dios semi nechtatsakuilti komo amo nikmiktia Adonías porin kineki maj nikaua maj monamikti iuan Abisag.
24 Dios kiixtalij maj nimotali itech iueyi silla nopaj David uan maj nochipa nejua nitekiuajti. Uan kiixtalij maj nochankauan no tekiuajtikan. Yejua ika nimotenkaua itokaykopa Jehová ke nejin tonal Adonías mikiti”.
25 Tekiuaj Salomón nimantsin kititanik Benaya iokichpil Jehoiadá maj kimiktiti Adonías. Yejua yajki kitemoto Adonías uan kimiktij.
26 Uan tekiuaj kiluij tiopixkat Abiatar: “¡Xiouj Anatot kampa tikpia motal! Maski kinamiki maj nimitsmikti amo nimitsmiktis axkan, porin tikuikak tatiochiualkaxon* tein iaxka toUeyi Teko Jehová keman nopaj David katka tekiuaj. Uan amo no nimitsmiktis porin tikpaleuij nopaj keman tajyouijtoya”.
27 Yejua ika Salomón amo kikauakok maj Abiatar kitekitili Jehová kemej tiopixkat. Ijkon mochiuak tein Jehová kiixtalijka ompa Siló, keman kijtojka ke kintatsakuiltiskia ichankauan* Elí.
28 Joab choloj keman kimatik tein Salomón kichiujtoya. Mokalakito itech kaltsin kampa kiueyichiuayaj Jehová* uan mokitskij itech cuernos tein kipiaya altar. (Joab ijkon kichiuak porin maski amo kipaleuijka Absalón kemaj kipaleuij Adonías).
29 Satepan kiluitoj tekiuaj Salomón: “Joab mokalakito itech kaltsin kampa tikueyichiuaj Jehová uan moketsato tanakastan den altar”. Yejua ika Salomón kiluij Benaya iokichpil Jehoiadá: “¡Xiouj xikmiktiti!”.
30 Benaya kalakito itech kaltsin kampa kiueyichiuayaj Jehová uan kiluij Joab: “Tekiuaj tanauatia xikisa”. Sayoj ke Joab kinankilij: “Amo nikisas. Maj nikan nechmiktikan”. Benaya kiluito tekiuaj tein Joab kijtojka.
31 Tekiuaj kiluij: “Xikchiua tein mitsiluij, ompa xikmikti uan xiktokati. Maj amo nechtajtakoltikan tein Joab kichiuak nion maj kintajtakoltikan nochankauan, porin kinmiktij akin amo kichiujtoyaj tein amo kuali.
32 Jehová kiitas ke kinamikia maj miki* porin temiktij maski nopaj David amo kimatia tein kiixtalijka kichiuas. Kinmiktij ome takamej akin okachi yolkualmej katkaj. Kimiktij Abner iokichpil Ner uan Amasá iokichpil Jéter ika machete tein ojkan tenej.* Abner kinixyekanaya soldados akin nemiaj Israel uan Amasá kinixyekanaya soldados akin nemiaj Judá.
33 Maj nochipa kintajtakoltikan Joab uan ikoneuan porin kinmiktij nejon ome takamej. Sayoj ke maj Jehová nochipa kitatiochiui David uan ikoneuan akin satepan tekiuajtiskej para maj nochipa kualtsin nemikan”.
34 Uan Benaya iokichpil Jehoiadá pankisak kampa yetoya Joab uan kimiktij. Satepan kitokatoj Joab tanakastan de ichan tein yetoya taluakyan.
35 Uan tekiuaj kiixtalij Benaya iokichpil Jehoiadá maj kinixyekana soldados para maj kiixpata Joab. Uan kiixtalij tiopixkat Sadoc maj kiixpata Abiatar.
36 Satepan tekiuaj tanauatij maj kinotsatij Simeí uan kiluij: “Ximochijchiuili se kali nikan Jerusalén uan ompa xinemi. Amo uelis tikisas de Jerusalén.
37 Komo tikisa uan tikpanauia tal tamanis* tein moixmati kemej Cedrón, xikyekmati ke timikis uan tejua motajtakol yeski”.*
38 Simeí kiluij tekiuaj: “Kuali yetok tein tikijtoua. Nejua nikchiuas tein tikijtoj notekiuaj”. Yejua ika Simeí mokauak Jerusalén miak tonalmej.
39 Sayoj ke eyi xiuit satepan, ome itakeualuan Simeí cholojkej uan motatitoj* Gat, kampa taixyekanaya Akís iokichpil Maacá. Satepan kiluitoj Simeí ke itakeualuan yetoyaj Gat.
40 Yejua ika niman kipejpechtij* iburro uan yajki Gat kiitato Akís para kintemos itakeualuan. Satepan Simeí mokepak Jerusalén iniuan itakeualuan.
41 Uan aksa* kiluito Salomón: “Simeí kiska de Jerusalén. Yajka Gat uan mokepakya”.
42 Yejua ika tekiuaj tanauatij maj kinotsatij Simeí uan kiluij: “Nimitsiluij ximotenkaua itokaykopa Jehová ke amo tikisaskia. Uan nimitsnejmachtij ke komo tikisaya de Jerusalén timikiskia, uan tejua tikijtoj ke kuali yetoya tein nimitsiluij uan ke tinechtakamatiskia.
43 Komo ijkon ¿keyej amo tikchiuak tein timotenkauak itokaykopa Jehová nion tinechtakamatik?”.
44 Uan tekiuaj no kiluij Simeí: “Tikyekmattok toni tikchiuilij nopaj David. Uan Jehová mitstaxtaualtis porin tikuijuikaltij David.
45 Sayoj ke Jehová nechtatiochiuis uan kikauas maj ichankauan David nochipa tekiuajtikan”.
46 Satepan, tekiuaj kinauatij Benaya iokichpil Jehoiadá maj kimikti Simeí. Uan Benaya yajki kimiktito Simeí.
Ijkon, Salomón peuak senkis taixyekana itech nochi xolal Israel.
Tajtolmelaualismej
^ Oso “kipijpisuilij esti”.
^ Itech hebreo, “amo xikaua maj itson tein pochiktik temo Miketekoch (Seol)”. Seol kijtosneki kampa moseuijtokej mikemej. Xikonita miketekoch.
^ Oso “nechtejtelchiuak”, “nechijijtoj”.
^ Itech hebreo, “Xikchiua maj itson tein pochiktik temo esyoj Miketekoch (Seol)”. Seol kijtosneki kampa moseuijtokej mikemej. Xikonita miketekoch.
^ Oso, “moseuito iniuan iuejkaujtatuan”.
^ Oso “kitajtoltij”.
^ Itech hebreo, “kiitstoyaj”.
^ Itech hebreo, “Abisag akin sunamita”.
^ Xikonita tatiochiualkaxon.
^ Itech hebreo, “ichan”.
^ Xikonita ikaltsin Dios.
^ Itech hebreo, “kichiuas maj mokepa iesyo itech itsontekon”.
^ Oso “espada”.
^ Oso “takomol”.
^ Itech hebreo, “moesyo yetos itech motsontekon”.
^ Oso “mocholtitoj”.
^ Oso “kipantapechtij”.
^ Oso “akin”, “akaj”.
