Éxodo 20:1-26
20 Uan Dios tanauatij nejin:
2 “Nejua nimoDios Jehová, akin mitskixtij de Egipto, kampa mitsteltekitiltiayaj.
3 Sayoj xinechueyichiua nejua, amo xikinueyichiua okseki dioses.
4 ”Amo ximochijchiuili nion se tatadios,* nion okse taman tein tamatis kemej teisa tein yetok iluikak, itech taltikpak oso itech at para tikueyichiuas.
5 Amo ximoixpilo ininixpan nion ximokaua maj mitstanejnektikan para xikinueyichiua, porin nejua Jehová nimoDios nitanauatia maj sayoj nejua nechueyichiuakan. Uan komo aksa nechtauelita, nikaua maj ikoneuan, iixuiuan uan ikoneuan iixuiuan tajyouikan por tajtakol tein yejua kichiuas.
6 Sayoj ke komo aksa nechtasojta uan kichiua tein nitanauatia, nochipa nikintasojtas nochin ikoneuan akin yoltiaskej, tel miak xiujmej tein nion ueli se kipoua.
7 ”Amo xikauilmati* itokay moDios Jehová, porin xikyekmati ke Jehová kitatsakuiltis akin kiauilmatis itokay.
8 ”Xikelnamiki ke tonal sábado xeliujtok para nejua.
9 Uelis titekitis chikuasen tonal uan tikchiuas nochi mochiualis.
10 Sayoj ke itech chikometika tonal amo xikchiuakan nion se tekit, tejua, mokoneuan, motakeualuan, motapialuan nion akin okseko kayomej uan nemij mouan. Tonal sábado xeliujtok para nejua Jehová.
11 Porin nejua Jehová, itech chikuasen tonal nikchijchiuak iluikak, taltikpak, mar uan nochi tein onkak. Sayoj ke itech chikometika tonal peuak nimoseuia. Yejua ika, nejua Jehová niktiochiuak tonal sábado uan nimoxelouilij.
12 ”Xiktakachiua* mopaj uan momaj. Ijkon uejkaua tiyoltos itech tal tein nejua Jehová moDios nimitsmakas.
13 ”Amo xitemikti.
14 ”Amo xiauilnemi.
15 ”Amo xitachteki.
16 ”Komo mitsnotsaj para xikijtoti tein mokniuj kichiuak, amo xiktakajkayauili.
17 ”Amo xikixnejneki ichan mokniuj. Amo xikixnejneki isiuatsin, itakeualuan, ikuakouej, iburro uan nion teyi tein iaxka”.
18 Uan nochin israelitas kiitakej uan kikakkej keniuj tatitikuinia, tapepetania, tapitsayaj* uan keniuj popokaya tepet. Yejua ika nochin peuak uiuiyokaj uan amo motokijkej.
19 Yejua ika kiluijkej Moisés: “Tejua xitechnojnotsa uan tejuan timitskakiskej, sayoj ke maj amo technojnotsa Dios porin uelis timikiskej”.
20 Uan Moisés kiniluij: “Amo ximouikan, porin toTajtsin Dios namechitako para nochipa xikmojkatokakan uan amo xitajtakokan”.
21 Yejua ika israelitas amo motokijkej, sayoj ke Moisés motokij itech mixti kampa yetoya toTajtsin Dios.
22 Uan Jehová kiluij Moisés: “Yejua nejin tein moneki tikiniluis israelitas: ‘Namejuan nankiyekitakej ke namechnojnotsak desde iluikak.
23 Amo ximochijchiuilikan tatadiosmej* ika plata oso ika oro para nankinueyichiuaskej, porin sayoj nejua moneki nanechueyichiuaskej.
24 Xinechchijchiuilikan se altar ika tal. Ompa nanechinmaktiliskej namoichkauan* uan namokuakuejuan. Seki nankichichinoskej uan okseki nanechinmaktiliskej para tisentakuaskej.* Kampa nikixtalis maj nechueyichiuakan,* ompa namechajsitiuj uan namechtatiochiuis.
25 Komo nanechchijchiuiliaj se altar ika tet, amo xiktajtapanakan nejon tet ika se tepos.* Porin komo ijkon nankichiuaj, amo nikitasok ke chipauak.
26 Amo no xikchijchiuilikan escalones noaltar. Ijkon amo monekis nantejkoskej* uan amo moitas namonakayo tatampa de namotasal’.*
Tajtolmelaualismej
^ Oso “tiotsin”, “imagen”.
^ Oso “Amo eliuis xikui”.
^ Oso “Xikpoujkaita”.
^ Itech hebreo, “kipitsayaj kuaomit”.
^ Oso “tiotsitsin”.
^ Oso “namoborregos”.
^ Oso “nikchiuas maj kielnamikikan notokay”.
^ Oso “cincel”.
^ Oso “nanpankisaskej”.
^ Oso “namotilmaj”.
