Éxodo 14:1-31
14 Jehová kiluij Moisés:
2 “Xikinilui israelitas maj mokepakan uan maj kinkejketsakan ininkaltsitsin* tanakastan de Pihahirot, tatajko de Migdol uan mar, kampa uelis kiitaskej Baal-Zefón. Maj kintajtalikan ininkaltsitsin amo uejka de Baal-Zefón, martenoj.
3 Satepan, tekiuaj akin taixyekana Egipto kijtos: ‘Israelitas mopolojkej uan amo kimatij kani yaskej. Amo uelis kisaskej den taluakyan’.
4 Uan nejua nikauas maj tekiuaj amo takaki uan kintokatias, sayoj ke nejua nikinixpolos tekiuaj uan nochin isoldados para nimoueyitalis. Ijkon, akin nemij Egipto kiyekmatiskej ke nejua niJehová”. Yejua ika, israelitas kichiujkej kemej kiniluijkej.
5 Satepan, kiluijkej tekiuaj ke israelitas yajkajya. Uan nimantsin, yejua uan itakeualuan moyolnemilijkej uan kijtojkej: “¿Keyej tikinkaujkej totakeualuan maj kisakan?”.
6 Yejua ika tekiuaj tanauatij maj kintsikokan icarros tein kikuia keman tateuiaya uan kinkuiteuak isoldados.
7 Kinuikak 600 carros tein okachi kuali chijchiujtoyaj uan nochin okseki carros tein kipiaya. Itech sejse carro yayaj soldados.
8 Uan Jehová kikauak maj tekiuaj akin taixyekanaya Egipto amo takaki, uan yejua kintemojtiajki israelitas. Uan israelitas kualtsin kistiayaj uan amo teyi moliayaj.
9 Uan akin nemiaj Egipto kintokatiajkej. Israelitas yetoyaj martenoj, tanakastan de Pihahirot, amo uejka de Baal-Zefón. Keman israelitas ompa yetoyaj, nochin icaballos uan icarros tekiuaj, takamej akin yayaj itech caballos uan isoldados motokijtiayaj.
10 Keman tekiuaj okachi kinajsitoyaya, israelitas moixajokkej uan kiitakej ke kintokatiualayaj. Yejuan fiero momoujtijkej, yejua ika peuak kitsajtsiliaj Jehová maj kinpaleui.
11 Kiluijkej Moisés: “Titechualkuik nikan kampa tauaktok maj timikikij, ¡majya amo takaujtok ne Egipto para ompa techtokaskej!* ¿Keyej ijkon titechchiuak? ¿Keyej titechkixtij de Egipto?
12 Ipa timitsiluijkajya nejon keman ompa tietoyaj. Timitsiluijkej: ‘Amo xitechkuejmolojto, xitechkaua maj tiksentokakan tikintekitilikan’. Okachi kuali yeskia nejon ke timikiskej nikan kampa tauaktok”.
13 Sayoj ke Moisés kiniluij: “Amo ximouikan. Amo teyi ximoluikan uan xikitakan keniuj Jehová namechmakixtia axkan. Porin ne takamej akin axkan nankinitaj, amo kemanok nankinitaskej.
14 Jehová tateuis por namejuan, uan namejuan amo teyi nankichiuaskej”.*
15 Uan Jehová kiluij Moisés: “¿Keyej tinechtsajtsilijtok maj namechpaleui? Xikinilui israelitas maj motaololouilikan.
16 Uan tejua, xikajokui motopil uan ika xiknexti mar para maj motajkoxelo. Ijkon israelitas uelis panoskej kampa tauaktos.
17 Uan nejua nikauas maj akin nemij Egipto amo takakikan, maj nalkalakikan uan maj kintokatiakan. Nikinixpoloti tekiuaj, nochin isoldados, icarros uan akin youij itech caballos para nimoueyitalis.
18 Uan akin nemij Egipto kiyekmatiskej ke nejua niJehová keman nimoueyitalis uan nikinixpolos tekiuaj, icarros uan akin youij itech caballos”.
19 Uan iángel toTajtsin Dios tein kinyekantiaya israelitas motalito taikampa, uan mixti tein yetoya ininixpan no motalito taikampa uan ompa mokauak.
20 Mixti motalij tatajko den israelitas uan de akin kintokatiayaj. Sekopa tayouayan katka uan oksekopa tatanestoya. Yejua ika nochi youal amo uelik kinajsitoj israelitas.
21 Uan Moisés momamelauak uan kinextij mar uan Jehová kichiuak maj nochi youal chikauak taejekato. Nejin ejekat ualeuaya kampa ualkisa tonaltsin. Mar ojkan moxeloj uan tatajko tauaktoya.
22 Uan israelitas kipanauijkej mar tatajkoyampa kampa tauaktoya. At motsakuilij tajtanakastan uan moitaya kemej ome uejueyi tepamit.
23 Uan tekiuaj uan akin iuan yayaj kintokateujkej. Nochin caballos, carros uan akin yayaj itech caballos kintokatiajkej itech mar.
24 Keman yaya tanesitiya,* Jehová kinnalitak akin katkaj de Egipto desde tit* uan mixti, uan kichiuak maj eliuis momoujtikan.
25 Kichiuak maj llantas kojkopinikan uan amo ueliaok kinyekuikayaj carros. Yejuan kijtouayaj: “¡Maj ticholokan, porin Jehová techteuijtok para kinpaleuis israelitas!”.
26 Uan Jehová kiluij Moisés: “Ximomamelaua uan xiknexti mar para maj at mosentili uan maj ininpan uetsi takamej de Egipto, carros uan akin youij itech caballos”.
27 Nimantsin Moisés momamelauak, uan keman yaya tanesitiya, at oksepa mosentilij. Takamej de Egipto cholosnekiaj, sayoj ke Jehová kichiuak maj kinuika in at.
28 Uan keman at oksepa mosentilij, ininpan uetsik carros, akin yayaj itech caballos uan nochin isoldados tekiuaj akin kintokatiayaj israelitas itech mar. Amo momakixtij nion se.
29 Sayoj ke israelitas nejnenkej kampa tauaktoya uan kipanauijkej mar. Uan at motsakuilij tajtanakastan uan moitaya kemej ome uejueyi tepamit.
30 Ijkon Jehová kinmakixtij israelitas nejon tonal, uan yejuan kinitakej akin katkaj de Egipto mikemejya ompa martenoj.
31 Israelitas no kiitakej keniuj Jehová kikuik ichikaualis para kinixpolos akin katkaj de Egipto. Yejua ika peuak kimojkatokaj Jehová uan takuaujtamatij iuan Jehová uan iuan Moisés, akin katka itekitikauj.
Tajtolmelaualismej
^ Nejin kaltsitsin chijchiujtoyaj ika tasal (tilmaj).
^ Oso “¡okachi kuali maj techtalpachouanij ne Egipto!”.
^ Itech hebreo, “amo nankakistiskej”.
^ Nejin hora katka kemej ome hora kualkan hasta chikuasen hora kualkan.
^ Oso “tekol”.
