XI FTIT tas-​snin ilu, Roald u Elsebeth, koppja li dak iż-​żmien kellhom qrib il-​50 sena, kienu qed jgħixu fil-​kumdità f’Bergen, it-​tieni l-​ikbar belt tan-​Norveġja. Flimkien maʼ binthom u binhom, Isabel u Fabian, kienu jieħdu sehem b’mod leali fl-​attivitajiet tal-​kongregazzjoni. Roald kien qed jaqdi bħala anzjan u Elsebeth bħala pijuniera, mentri Isabel u Fabian kienu sejrin tajjeb bħala pubblikaturi.

Madankollu, f’Settembru 2009, il-​familja ddeċidiet li tagħmel xi ħaġa differenti—li tipprietka għal ġimgħa f’post iżolat. Allura Roald u Elsebeth flimkien maʼ Fabian, li dak iż-​żmien kellu 18-​il sena, ivvjaġġaw lejn Nordkyn, peniżola fl-​istat taʼ Finnmark, ’il fuq miċ-​Ċirku Artiku. Hemmhekk, fir-​raħal taʼ Kjøllefjord, ippritkaw flimkien maʼ aħwa oħra li wkoll kienu marru f’dan ir-​reġjun iżolat biex jieħdu sehem fix-​xogħol tal-​ippritkar. “Fil-​bidu taʼ dik il-​ġimgħa,” jiftakar Roald, “ħassejtni sodisfatt mhux ħażin li rnexxieli nirranġa l-​affarijiet b’tali mod li stajt nieħu sehem f’din l-​attività speċjali għal ġimgħa sħiħa.” Imma  iktar tard dik l-​istess ġimgħa, Roald beda jħossu inċert. X’ġara?

“Bla mistenni,” jgħid Roald, “Mario, pijunier li jaqdi f’Finnmark, talabna jekk konniex lesti mmorru ngħixu f’belt jisimha Lakselv biex ngħinu lill-​kongregazzjoni taʼ 23 pubblikatur.” Roald kien sorpriż għall-​aħħar b’din il-​mistoqsija mhux mistennija. Hu jispjega: “Jien u Elsebeth konna ħsibna dwar il-​possibbiltà li naqdu fejn il-​bżonn kien akbar—imma fil-​futur, meta t-​tfal ikunu telqu mid-​dar.” Minkejja dan, anki matul il-​ftit jiem li kien qattaʼ jipprietka f’dan ir-​reġjun iżolat, Roald setaʼ jara li n-​nies kienu lesti biex jitgħallmu dwar Ġeħova. Kellhom bżonn l-​għajnuna issa—mhux fil-​futur. “Il-​mistoqsija niggżitli l-​kuxjenza u saħansitra ma ħallitnix norqod għal diversi ljieli,” hu jiftakar. Imbagħad Mario ħa lil Roald u lil familtu Lakselv, xi 240 kilometru lejn in-​nofsinhar taʼ Kjøllefjord. Mario ried li l-​viżitaturi jaraw għalihom infushom il-​kongregazzjoni żgħira t’hemmhekk.

F’Lakselv, Andreas, wieħed miż-​żewġ anzjani lokali, wera lill-​viżitaturi l-​akkwata u s-​Sala tas-​Saltna. L-​aħwa laqgħuhom tajjeb u qalu lil Roald u Elsebeth li kienu se jieħdu pjaċir jekk il-​familja tmur toqgħod hemm biex tgħin fix-​xogħol tas-​Saltna. Bi tbissima, Andreas qal li diġà kien irranġa għal xi impjieg għal Roald u Fabian! Il-​viżitaturi x’kienu se jagħmlu?

L-​ewwel reazzjoni taʼ Fabian kienet: “M’għandix xewqa li mmur noqgħod hemm.” Il-​ħsieb li jitlaq lil ħbiebu tal-​qalb li kien trabba magħhom fil-​kongregazzjoni tiegħu u li jgħix f’raħal żgħir ma laqtux. Barra minn hekk, kien għadu ma spiċċax it-​taħriġ biex isir elektrixin. Madankollu, meta lil Isabel (li dak iż-​żmien kellha 21 sena) staqsewha x’taħseb dwar li tmur tgħix hemm, hi qalet: “Minn dejjem xtaqt nagħmel hekk!” Imma mbagħad, Isabel tgħid: “Meta ħsibt iktar dwarha bdejt ngħid bejni u bejn ruħi, ‘Hija din verament idea tajba? Se nimmissjahom lil sħabi? Għandi nibqaʼ fil-​kongregazzjoni tiegħi fejn inħossni komda u drajt ’l-​aħwa?’” X’kienet ir-​reazzjoni taʼ Elsebeth rigward l-​istedina? “Ħassejt li Ġeħova kien ta inkarigu lill-​familja tagħna,” tgħid hi, “imma ħsibt ukoll dwar ix-​xogħol li konna għadna kif għamilna fid-​dar u l-​affarijiet kollha taʼ ġo fiha li konna ksibna matul dawn l-​aħħar 25 sena.”

Meta għaddiet il-​ġimgħa speċjali, Roald u familtu marru lura Bergen, imma ma setgħux jieqfu milli jaħsbu dwar ħuthom il-​Kristjani f’Lakselv, xi 2,100 kilometru ’l bogħod. “Tlabt ħafna lil Ġeħova,” tgħid Elsebeth, “u bqajt f’kuntatt mal-​ħbieb li ltqajna magħhom billi bgħatna ritratti u esperjenzi lil xulxin.” Roald jgħid: “Kelli bżonn il-​ħin biex nidra l-​idea li se mmorru noqogħdu hemmhekk. Ridt nikkunsidra wkoll jekk kienx prattiku. Biex konna se ngħixu? Tlabt ħafna lil Ġeħova u tkellimt mal-​familja tiegħi u m’aħwa t’esperjenza.” Fabian jiftakar: “Iktar kemm ħsibt dwar dan, iktar irrealizzajt li ma kellix raġuni valida biex ngħid le. Tlabt spiss lil Ġeħova, u maż-​żmien ix-​xewqa biex immur ngħix hemm saret iktar qawwija.” U Isabel? Sabiex tipprepara lilha nfisha għall-​possibbiltà li tmur tgħix Lakselv, hi bdiet taqdi bħala pijuniera fil-​belt fejn toqgħod. Wara sitt xhur bħala pijuniera, li matulhom qattgħet ħafna ħin tagħmel studju personali tal-​Bibbja, hi ħassitha lesta biex tagħmel dal-​pass kbir.

Hekk kif kibret ix-​xewqa biex jaqdu fejn hemm bżonn akbar għall-​pubblikaturi, il-​familja ħadet passi biex tilħaq il-​mira tagħha. Roald kellu xogħol li jħallas tajjeb u li kien għal qalbu, iżda talab għal sena leave. Madankollu, l-​imgħallem tiegħu talbu biex jaqaʼ part-​time—billi jaħdem ġimagħtejn iva u sitta le. “Id-​dħul tiegħi tnaqqas bil-​qabda, imma rnexxielna nkampaw,” jgħid Roald.

Elsebeth tgħid: “Ir-​raġel talabni nfittex dar f’Lakselv u nikri d-​dar tagħna taʼ Bergen. Għamilna sforz kbir u ħadilna ħafna ħin, imma rnexxielna. Wara ftit, it-​tfal sabu xogħol part-​time,” u żżid tgħid, “u jgħinuna nkopru l-​ispejjeż tal-​ikel u t-​trasport.”

 Isabel tgħid: “Minħabba li l-​belt li morna noqogħdu fiha hi żgħira, l-​ikbar sfida tiegħi kienet biex insib xogħol li jmantnini bħala pijuniera. Xi kultant, kien donnu impossibbli.” Xorta waħda, billi aċċettat kwalunkwe xogħol part-​time li setgħet issib—disgħa matul l-​ewwel sena—Isabel setgħet tkopri l-​ispejjeż tagħha. U xi ngħidu għal Fabian? “Sabiex inlesti t-​taħriġ tiegħi bħala elektrixin, xorta kelli bżonn naħdem bħala apprendist. Għamilt dan f’Lakselv. Iktar tard, għaddejt mill-​eżami u sibt xogħol part-​time bħala elektrixin.”

Marelius u martu Kesia wkoll riedu jaqdu fejn kien hemm bżonn akbar għall-​pubblikaturi. Marelius, li issa għandu 29 sena, jgħid: “Taħditiet fil-​konvenzjoni u intervisti dwar ix-​xogħol taʼ pijunier qanqluni naħseb dwar li nkabbar is-​servizz tiegħi.” Madankollu, għal Kesia, li issa għandha 26 sena, l-​idea li tmur toqgħod ’il bogħod minn familtha kienet ostaklu. “Il-​ħsieb li nkun ’il bogħod minn dawk li nħobb kien tal-​biżaʼ,” tgħid hi. Iktar minn hekk, Marelius kien jaħdem full-​time biex jaqtaʼ d-​dejn fuq id-​dar tagħhom. Hu jgħid: “Bl-​għajnuna taʼ Ġeħova u b’ħafna talb għall-​għajnuna biex nagħmlu t-​tibdiliet, stajna mmorru ngħixu f’post ieħor.” L-​ewwel, huma qattgħu aktar ħin fi studju tal-​Bibbja. Imbagħad, il-​koppja biegħu darhom, telqu xogħolhom, u f’Awwissu 2011 marru jgħixu fil-​Belt taʼ Alta, fit-​Tramuntana tan-​Norveġja. Hemmhekk, sabiex imantnu lilhom infushom bħala pijunieri, Marelius jaħdem bħala accountant u Kesia f’ħanut.

Knut u Lisbeth, koppja li issa għandhom madwar 35 sena, ġew imqanqlin mir-​rakkonti li jinsabu fil-​Yearbook rigward dawk li jaqdu fejn hemm bżonn akbar għall-​pubblikaturi tas-​Saltna. “Dawn l-​esperjenzi ġegħluna naħsbu dwar li naqdu f’pajjiż barrani,” tgħid Lisbeth, “iżda żammejt lura għax iddubitajt jekk xi ħadd komuni bħali setax jagħmel dan.” Xorta waħda, ħadu passi biex jilħqu l-​mira tagħhom. Knut jgħid: “Begħna l-​appartament tagħna u, biex infaddlu, morna ngħixu m’ommi. Iktar tard, biex induqu s-​servizz f’territorju barrani, morna naqdu għal sena f’kongregazzjoni tal-​Ingliż f’Bergen, fejn qgħadna m’omm Lisbeth.” Knut u Lisbeth ma damux ma ħassewhom lesti biex jagħmlu l-​pass, u kien wieħed kbir—għall-​Uganda. Huma jmorru lura n-​Norveġja xahrejn fis-​sena biex jaħdmu. B’dan il-​mod għandhom biżżejjed flus biex jgħixu u jippritkaw full-​time fl-​Uganda għall-​kumplament tas-​sena.

Kif żvolġew l-​affarijiet għal dawn il-​ħaddiema ħerqana? Roald jgħid: “Aħna nqattgħu ħafna aktar ħin flimkien bħala familja f’dan il-​post iżolat milli meta konna f’Bergen. Il-​familja tagħna saret iktar magħquda. Hija barka li nara l-​progress spiritwali taʼ wliedna.” Hu jżid jgħid: “Ukoll, issa l-​attitudni  tagħna nbidlet lejn l-​affarijiet materjali. M’għandhomx valur daqskemm ħsibna li kellhom.”

Elsebeth rat il-​bżonn li titgħallem lingwa oħra. Għala? It-​territorju tal-​Kongregazzjoni taʼ Lakselv jinkludi r-​raħal taʼ Karasjok, fil-​qalba tal-​art tas-​Sami—in-​nies indiġeni fir-​reġjuni tat-​Tramuntana tan-​Norveġja, l-​Isvezja, il-​Finlandja, u r-​Russja. Allura biex ikun iktar faċli ħalli tkellem lil dawn in-​nies indiġeni, Elsebeth ħadet kors tal-​lingwa Sami. Issa kapaċi tagħmel konversazzjoni sempliċi b’din il-​lingwa. Qed tieħu pjaċir f’dan it-​territorju ġdid? Bi tbissima, hi tgħid: “Għandi sitt studji tal-​Bibbja. Fejn irrid inkun jekk mhux hawnhekk!”

Fabian, li issa jaqdi bħala pijunier u qaddej ministerjali, jgħid li hu u Isabel għenu tliet żgħażagħ fil-​kongregazzjoni ġdida tagħhom li kellhom bżonn inkuraġġiment biex ikunu iktar involuti fl-​attivitajiet tal-​kongregazzjoni. It-​tliet żgħażagħ issa huma attivi fil-​ministeru. Fil-​fatt, tnejn minnhom tgħammdu u f’Marzu 2012 qdew bħala pijunieri awżiljarji. Waħda miż-​żgħażagħ li kienet qed titbiegħed mill-​verità rringrazzjat lil Fabian u Isabel talli għenuha “terġaʼ tirranka.” Fabian jgħid: “Ħassejtni veru mqanqal meta qalet dan. X’ferħ issib meta tgħin lil xi ħadd!” Isabel tgħid: “F’dan l-​inkarigu, nistaʼ ngħid li verament ‘doqt u rajt li Ġeħova hu tajjeb.’” (Salm 34:8) Hi tkompli tgħid: “Minbarra dan kollu, vera nieħu pjaċir naqdi hawn!”

Marelius u Kesia issa għandhom ħajja iktar sempliċi imma iktar għanja. Il-​kongregazzjoni f’Alta, fejn marru jaqdu, issa għandha 41 pubblikatur. Marelius jgħid: “Huwa t’inkuraġġiment kbir meta nħares lura u nara kemm ħajjitna nbidlet. Nirringrazzjaw lil Ġeħova li nistgħu naqduh bħala pijunieri hawnhekk. Xejn mhu iktar taʼ sodisfazzjon.” Kesia żżid tgħid: “Tgħallimt nistrieħ iktar bis-​sħiħ fuq Ġeħova, u hu ħa ħsiebna. Tgħallimt li l-​fatt li ngħix ’il bogħod minn tal-​familja jgħinni napprezza saħansitra iktar il-​mumenti li nqattgħu flimkien. Qatt ma ddispjaċieni mid-​deċiżjoni li ħadna.”

U Knut u Lisbeth kif inhuma sejrin fl-​Uganda? Knut jgħid: “Domna ftit biex nidraw l-​ambjent u l-​kultura l-​ġdida. Problemi tal-​ilma, l-​elettriku, u l-​istonku—kollha jiġu u jitilqu, imma studji tal-​Bibbja jistaʼ jkollna kemm irridu!” Lisbeth tgħid: “Nofsiegħa bogħod biss minn fejn ngħixu, hemm territorji li qatt ma ntlaħqu bl-​aħbar tajba. Imma meta mmorru hemm, insibu nies jaqraw il-​Bibbja u jitolbuna biex ngħallmuhom. Huwa ferħ li ma jitqabbel maʼ xejn meta ngħallmu lil individwi umli l-​messaġġ tal-​Bibbja!”

Min jaf kemm hu ferħan il-​Mexxej tagħna, Kristu Ġesù, meta mis-​sema jara kif ix-​xogħol tal-​ippritkar li beda hu qed jitkompla dejjem f’iktar reġjuni tad-​dinja! Iva, in-​nies kollha t’Alla jħossu ferħ ġenwin meta joffru lilhom infushom minn rajhom biex iwettqu l-​kmand taʼ Ġesù biex ‘jagħmlu dixxipli min-​nies tal-​ġnus kollha.’—Mt. 28:19, 20.