Lir-Rumani 13:1-14
13 Aħna għandna nobdu lil dawk li qegħdin fl-awtorità.* M’hemm ebda awtorità jekk ma jippermettihiex Alla. L-awtoritajiet li hawn bħalissa ngħataw il-pożizzjoni li għandhom minn Alla.
2 Għalhekk, kull min jopponi l-awtorità jkun qed jiħodha kontra l-arranġament t’Alla. Min jagħmel hekk se jiġi ġġudikat.*
3 In-nies tajbin ma jibżgħux mill-mexxejja imma l-ħżiena iva. M’għandekx għalfejn tibżaʼ mill-awtoritajiet. Jekk tagħmel dak li hu tajjeb, se jfaħħruk.
4 Huma l-qaddejja* t’Alla biex tibbenefika minnhom int. Imma għandek tibżaʼ jekk tagħmel xi ħaġa ħażina, għax huma għandhom id-dritt u l-awtorità li jikkastigaw lil* dawk li jagħmlu l-ħażin. Huma jaqdu lil Alla billi jikkastigaw lil min jagħmel il-ħażin.
5 Hemm raġunijiet tajbin biex tobdu, mhux biss biex tevitaw ir-rabja tagħhom imma wkoll biex ikollkom kuxjenza tajba.
6 Huwa għalhekk li tħallsu t-taxxi, għax Alla juża l-awtoritajiet biex jaqdu lin-nies il-ħin kollu.
7 Agħtu lil kulħadd dak li għandu jieħu: agħtu t-taxxa lil min jitlob it-taxxa; id-dazju lil min jitlob id-dazju; ir-rispett lil min jitlob ir-rispett; u l-unur lil min jitlob l-unur.
8 Ħa ma jkollkom tagħtu xejn lil ħadd, ħlief li tħobbu lil xulxin. Għax min iħobb lil ħaddieħor ikun qed jagħmel dak li tgħid il-Liġi.
9 Għax il-Liġi, li tinkludi l-kmandamenti, “Tagħmilx adulterju, toqtolx, tisraqx, tixtieqx l-affarijiet taʼ ħaddieħor,” u l-kmandamenti l-oħrajn kollha, hi miġbura f’dan il-kmand: “Ħobb lil ħaddieħor bħalek innifsek.”
10 Min iħobb ma jagħmilx ħsara lill-oħrajn. Permezz taʼ din l-imħabba, ikun qed jagħmel dak li tgħid il-Liġi.
11 Intom għandkom tagħmlu dan, għax tafu li wasal iż-żmien biex tqumu mill-irqad. Iż-żmien li niġu salvati hu eqreb minn meta sirna dixxipli.
12 Il-lejl kważi għadda; dalwaqt se jisbaħ. Għalhekk, għandna nieqfu nagħmlu dak li għandu x’jaqsam mad-dlam u nilbsu l-armatura li tintuża fid-dawl.
13 Ejja naġixxu b’mod xieraq,* bħalma jagħmlu n-nies fid-dawl tal-ġurnata. Aħna m’għandniex nixxalaw,* niskru, nagħmlu affarijiet immorali, inġibu ruħna b’mod ħażin bla mistħija,* niġġieldu, jew ngħiru.
14 Minflok, imitaw bl-aħjar mod l-eżempju tal-Mulej Ġesù Kristu, u tippjanawx minn qabel biex tissodisfaw xewqat midinba.
Noti taʼ taħt
^ Jew “l-awtoritajiet superjuri,” jiġifieri l-gvernijiet.
^ Jew “ikkundannat; ikkastigat.”
^ Jew “il-ministri.”
^ Jew “juru r-rabja maʼ.”
^ Jew “diċenti.”
^ Jew “nagħmlu parties bla kontroll.”
^ Bil-Grieg aselgeja. Ara Termini tal-Bibbja Spjegati, “Kondotta ħażina bla mistħija.”
