Numri 33:1-56
33 Dawn kienu l-vjaġġi tan-nies t’Iżrael meta ħarġu mill-art tal-Eġittu skont il-gruppi* tagħhom taħt id-direzzjoni taʼ Mosè u Aron.
2 Mosè baqaʼ jikteb il-postijiet minn fejn telqu skont il-vjaġġi tagħhom bil-kmand taʼ Ġeħova. Dawn kienu l-vjaġġi tagħhom minn post għal ieħor:
3 Huma telqu minn Ramesses fil-15 tal-ewwel xahar. Eżatt l-għada tal-Qbiż, l-Iżraelin ħarġu bla biżaʼ* quddiem l-Eġizzjani kollha.
4 Sadanittant, l-Eġizzjani kienu qed jidfnu lill-ewwel imweldin kollha tagħhom li Ġeħova kien qatel fosthom, għax Ġeħova kien iġġudika lil allathom.
5 Għalhekk, l-Iżraelin telqu minn Ramesses u kkampjaw f’Sukkot.
6 Imbagħad telqu minn Sukkot u kkampjaw f’Etam, li qiegħda f’tarf id-deżert.
7 Imbagħad telqu minn Etam u daru lura lejn Piħaħirot, li qiegħda faċċata taʼ Bagħal-sefon, u kkampjaw quddiem Migdol.
8 Wara telqu minn Piħaħirot u għaddew minn nofs il-baħar lejn id-deżert u baqgħu mexjin vjaġġ taʼ tlett ijiem fid-deżert t’Etam u kkampjaw f’Marah.
9 Imbagħad telqu minn Marah u waslu Elim. Issa f’Elim kien hemm 12-il għajn tal-ilma u 70 siġra tal-palm. Għalhekk, ikkampjaw hemm.
10 Wara telqu minn Elim u kkampjaw ħdejn il-Baħar l-Aħmar.
11 Imbagħad telqu minn ħdejn il-Baħar l-Aħmar u kkampjaw fid-deżert taʼ Sin.
12 Wara telqu mid-deżert taʼ Sin u kkampjaw f’Dofka.
13 Iktar tard telqu minn Dofka u kkampjaw f’Alus.
14 Imbagħad telqu minn Alus u kkampjaw f’Refidim, fejn ma kienx hemm ilma biex jixrob il-poplu.
15 Wara telqu minn Refidim u kkampjaw fid-deżert tas-Sinaj.
16 Huma telqu mid-deżert tas-Sinaj u kkampjaw f’Kibrot-ħattawa.
17 Imbagħad telqu minn Kibrot-ħattawa u kkampjaw f’Ħaserot.
18 Wara telqu minn Ħaserot u kkampjaw f’Ritma.
19 Imbagħad telqu minn Ritma u kkampjaw f’Rimmon-pereż.
20 Wara telqu minn Rimmon-pereż u kkampjaw f’Libna.
21 Huma telqu minn Libna u kkampjaw f’Rissa.
22 Imbagħad telqu minn Rissa u kkampjaw f’Keħelata.
23 Wara telqu minn Keħelata u kkampjaw fuq il-Muntanja Sefer.
24 Imbagħad telqu minn fuq il-Muntanja Sefer u kkampjaw f’Ħarada.
25 Wara telqu minn Ħarada u kkampjaw f’Makelot.
26 Imbagħad telqu minn Makelot u kkampjaw f’Taħat.
27 Wara telqu minn Taħat u kkampjaw f’Teraħ.
28 Imbagħad telqu minn Teraħ u kkampjaw f’Mitka.
29 Iktar tard telqu minn Mitka u kkampjaw f’Ħasmona.
30 Imbagħad telqu minn Ħasmona u kkampjaw f’Moserot.
31 Wara telqu minn Moserot u kkampjaw f’Bene-ġagħkan.
32 U telqu minn Bene-ġagħkan u kkampjaw f’Ħor-ħaggidgad.
33 Imbagħad telqu minn Ħor-ħaggidgad u kkampjaw f’Ġotbata.
34 Iktar tard telqu minn Ġotbata u kkampjaw f’Għabrona.
35 Imbagħad telqu minn Għabrona u kkampjaw f’Għesjon-geber.
36 Wara telqu minn Għesjon-geber u kkampjaw fid-deżert taż-Żin, jiġifieri Kades.
37 Iktar tard telqu minn Kades u kkampjaw fuq il-Muntanja Ħor, fil-fruntiera tal-art t’Edom.
38 U Aron il-qassis telaʼ fuq il-Muntanja Ħor skont il-kmand taʼ Ġeħova u miet hemm 40 sena wara li l-Iżraelin ħarġu mill-art tal-Eġittu, fl-ewwel jum tal-ħames xahar.
39 Aron kellu 123 sena meta miet fuq il-Muntanja Ħor.
40 Issa r-re t’Għarad il-Kangħani li kien jgħix fin-Negeb, fl-art taʼ Kangħan, semaʼ li waslu l-Iżraelin.
41 Maż-żmien dawn telqu minn fuq il-Muntanja Ħor u kkampjaw f’Salmona.
42 Imbagħad telqu minn Salmona u kkampjaw f’Punon.
43 Wara telqu minn Punon u kkampjaw f’Obot.
44 Imbagħad telqu minn Obot u kkampjaw f’Ijje-għabarim, fil-fruntiera taʼ Mowab.
45 Iktar tard telqu minn Għejjim* u kkampjaw f’Dibon-gad.
46 Imbagħad telqu minn Dibon-gad u kkampjaw f’Għalmon-diblatajm.
47 Wara telqu minn Għalmon-diblatajm u kkampjaw fuq il-muntanji tal-Għabarim quddiem Nebo.
48 Fl-aħħar telqu mill-muntanji tal-Għabarim u kkampjaw fil-pjanuri tad-deżert taʼ Mowab ħdejn il-Ġordan f’Ġeriko.
49 Huma baqgħu kkampjati tul il-Ġordan, minn Bet-ġesimot sa Abel-sittim, fil-pjanuri tad-deżert taʼ Mowab.
50 Ġeħova kellem lil Mosè fil-pjanuri tad-deżert taʼ Mowab ħdejn il-Ġordan f’Ġeriko u qallu:
51 “Kellem lill-Iżraelin u għidilhom, ‘Intom se taqsmu l-Ġordan biex tmorru fl-art taʼ Kangħan.
52 Keċċu minn quddiemkom lil dawk kollha li joqogħdu f’din l-art u eqirdu l-ġebel skolpit kollu tagħhom u l-istatwi tal-metall* kollha tagħhom, u kissru l-postijiet għall-qima sagri kollha tagħhom.
53 Intom tieħdu l-art f’idejkom u tgħixu fiha, għaliex jien żgur se nagħtihielkom biex tkun tagħkom.
54 Qassmu l-art bix-xorti bejn il-familji tagħkom. Lil grupp kbir għandkom iżżidulu l-wirt tiegħu, u lil grupp żgħir għandkom tnaqqsulu l-wirt tiegħu. Il-wirt taʼ kulħadd ikun skont fejn jitlaʼ bix-xorti. Intom tirċievu l-propjetà tagħkom bħala wirt skont it-tribujiet taʼ missirijietkom.
55 “‘Iżda jekk ma tkeċċux minn quddiemkom lil dawk li jgħixu fl-art, dawk li tħallu jsiru bħal tingiż f’għajnejkom u xewk f’ġenbejkom, u jaħqrukom fl-art li se tgħixu fiha.
56 U nagħmlilkom dak li kelli f’moħħi li nagħmel lilhom.’”
Noti taʼ taħt
^ Letteralment “skont l-armati.”
^ Letteralment “b’idhom merfugħa.”
^ Milli jidher din hi forma mqassra taʼ Ijje-għabarim.
^ Jew “l-istatwi minn metall imdewweb.”
