Numri 12:1-16
12 Issa Mirjam u Aron bdew jitkellmu kontra Mosè minħabba l-mara Kusija li kien iżżewweġ.
2 Bdew jgħidu: “Jaqaw Ġeħova tkellem permezz taʼ Mosè biss? Mhux permezz tagħna wkoll tkellem?” U Ġeħova kien qed jismaʼ kollox.
3 Mosè kien l-iktar raġel ġwejjed mill-bnedmin kollha* fuq wiċċ l-art.
4 Ġeħova qal minnufih lil Mosè, lil Aron, u lil Mirjam: “Oħorġu lejn it-tinda tal-laqgħa, it-tlieta li intom.” Għalhekk, it-tlieta li huma ħarġu.
5 U Ġeħova niżel fil-kolonna tas-sħab, qagħad fid-daħla tat-tinda, u għajjat lil Aron u lil Mirjam. U t-tnejn li huma resqu ’l quddiem.
6 Ġeħova mbagħad qal: “Isimgħu kliemi, jekk jogħġobkom. Kieku kien hemm xi profeta tiegħi fostkom, kont nurih min jien f’viżjoni u kont inkellmu f’ħolma.
7 Imma jien m’għamiltx hekk mal-qaddej tiegħi Mosè! Hu qed jiġi fdat bil-poplu tiegħi.*
8 Wiċċ imb wiċċ inkellmu, b’mod ċar u mhux b’xi ħaġa moħġaġa. Hu jara d-dehra tiegħi, Ġeħova l-Alla tagħkom. Allura, għala ma bżajtux titkellmu kontra Mosè, il-qaddej tiegħi?”
9 Għalhekk, Ġeħova kien irrabjat magħhom, u telaq minn quddiemhom.
10 Is-sħaba telqet minn fuq it-tinda, u Mirjam ħarġilha l-ġdiem abjad daqs is-silġ. Imbagħad, Aron dar lejn Mirjam u ra li kellha l-ġdiem.
11 Fil-pront, Aron qal lil Mosè: “Nitolbok sidi! Jekk jogħġbok, tħalliniex niġu kkastigati għal dan id-dnub li għamilna! Aġixxejna bi bluha.
12 Jekk jogħġbok, tħallihiex tibqaʼ bħal tarbija li twieldet mejta b’ġisimha nofsu mikul!”
13 U Mosè beda jgħajjat lil Ġeħova għall-għajnuna u jgħidlu: “Alla tiegħi, jekk jogħġbok fejjaqha! Jekk jogħġbok!”
14 Ġeħova wieġeb lil Mosè: “Kieku missierha kellu jobżqilha f’wiċċha, ma kinitx hi tiġi umiljata għal sebat ijiem? Ħa tinżamm kwarantina għal sebat ijiem ’il barra mill-kampijiet, u mbagħad tkun tistaʼ tiġi milqugħa lura.”
15 Għalhekk, Mirjam inżammet kwarantina għal sebat ijiem ’il barra mill-kampijiet, u l-poplu ma telaqx qabel ma ġiet milqugħa lura.
16 Imbagħad il-poplu telaq minn Ħaserot u beda jikkampja fid-deżert tal-Faran.
Noti taʼ taħt
^ Jew “kien vera umli, ħafna iktar minn kull bniedem ieħor.”
^ Letteralment “F’dari kollha, hu qed juri li hu leali.”
