Eżodu 36:1-38
36 “Besalel se jaħdem flimkien m’Oħolijab u kull raġel tas-sengħa* li Ġeħova tah l-għerf u l-abbiltà li jifhem biex ikun jaf kif jagħmel ix-xogħol kollu tas-servizz qaddis bħalma kkmanda Ġeħova.”
2 Mosè mbagħad għajjat lil Besalel u lil Oħolijab u lil kull raġel tas-sengħa li Ġeħova kien tah l-għerf, jiġifieri lil kull min qalbu qanqlitu u offra biex jagħmel ix-xogħol.
3 Imbagħad ħadu mingħand Mosè l-kontribuzzjoni kollha li l-Iżraelin kienu taw għax-xogħol tas-servizz qaddis. Madankollu, dawn baqgħu jagħtuh offerti volontarji kull filgħodu.
4 Wara li bdew jagħmlu x-xogħol qaddis, il-ħaddiema tas-sengħa kollha bdew imorru wieħed wara l-ieħor
5 u jgħidu lil Mosè: “In-nies qed iġibu ħafna iktar milli hemm bżonn għax-xogħol li Ġeħova kkmanda li jsir.”
6 Għalhekk, Mosè kkmanda li jsir avviż mal-kampijiet kollha, li jgħid: “Irġiel u nisa, iġġibux iktar affarijiet għall-kontribuzzjoni qaddisa.” B’hekk, in-nies ma tħallewx iġibu iżjed,
7 għax kien hemm biżżejjed biex isir ix-xogħol kollu, anzi żżejjed.
8 Allura, il-ħaddiema tas-sengħa kollha għamlu t-tabernaklu minn għaxar biċċiet drapp tat-tined tal-għażel fin, ħajt blu, suf vjola, u ħajt aħmar jgħajjat. Hu* għamilhom b’kerubini rrakkmati fuqhom.
9 Kull biċċa drapp kienet twila 28 kubitu* u wiesgħa erbaʼ kubiti. Id-drapp kollu kien tal-istess qies.
10 Imbagħad hu għaqqad ħames biċċiet drapp waħda m’oħra, u għamel l-istess bil-ħames biċċiet drapp l-oħra.
11 U fuq kull biċċa drapp kbira, mat-tarf tal-ġenb, ħiet ħoloq mill-ħajt blu sabiex it-tnejn ikunu jistgħu jingħaqdu flimkien.
12 Hu għamel 50 ħolqa fuq biċċa waħda mid-drapp tat-tined, u 50 ħolqa f’tarf il-biċċa l-oħra tad-drapp tat-tined sabiex ikunu faċċata taʼ xulxin fejn jingħaqdu.
13 Fl-aħħar, għamel 50 ganċ tad-deheb u għaqqad id-drappijiet tat-tined ma’ xulxin bil-ganċijiet, u b’hekk saru biċċa drapp waħda għat-tabernaklu.
14 Wara għamel biċċiet tad-drapp mix-xagħar tal-mogħoż għat-tinda taʼ fuq it-tabernaklu. Għamel 11-il biċċa drapp tat-tined.
15 Kull biċċa drapp kienet twila 30 kubitu, u wiesgħa erbaʼ kubiti. Il-11-il biċċa drapp kienu tal-istess qies.
16 U minnhom għaqqad ħames biċċiet flimkien u għamel l-istess bis-sitta l-oħra.
17 Imbagħad għamel 50 ħolqa fit-tarf nett taʼ waħda mid-drappijiet tat-tinda, u 50 ħolqa fit-tarf tal-biċċa drapp l-oħra u għaqqadhom flimkien.
18 U għamel 50 ganċ tar-ram biex jgħaqqad id-drappijiet tat-tinda flimkien u jsiru biċċa drapp waħda.
19 U għatta t-tinda bil-ġlud tal-muntun miżbugħin ħomor meħjutin flimkien u fuqhom qiegħed ġlud tal-bumerin meħjutin flimkien.
20 Imbagħad għamel frejms weqfin magħmulin minn twavel tal-injam tal-akaċja għat-tabernaklu.
21 Kull frejm kien twil għaxar kubiti u wiesaʼ kubitu u nofs.
22 Kull frejm kellu żewġ minċotti* mwaħħlin bi dritt xulxin. Hekk għamilhom il-frejms kollha tat-tabernaklu.
23 Hu għamel 20 frejm għan-naħa tan-Nofsinhar tat-tabernaklu.
24 Imbagħad għamel 40 pedestall tal-fidda b’toqba fihom taħt l-20 frejm: żewġ pedestalli taħt kull frejm għaż-żewġ minċotti tiegħu.
25 U għall-ġenb l-ieħor tat-tabernaklu, in-naħa tat-Tramuntana, għamel 20 frejm
26 bl-40 pedestall tal-fidda b’toqba fihom: żewġ pedestalli taħt kull frejm.
27 Għan-naħa taʼ wara tat-tabernaklu, li tħares lejn il-Punent, hu għamel sitt frejms magħmulin mit-twavel.
28 Hu għamel żewġ frejms bħala pilastri għaż-żewġ kantunieri tan-naħa taʼ wara tat-tabernaklu.
29 Dawn il-frejms kellhom żewġ twavel minn isfel sa fuq, li jmissu flimkien fejn hemm l-ewwel ħolqa. Hekk għamilhom iż-żewġ pilastri tal-kantunieri.
30 Għalhekk, b’kollox kien hemm tmien frejms bis-16-il pedestall tal-fidda b’toqba fihom: żewġ pedestalli taħt kull frejm.
31 Imbagħad għamel lasti mill-injam tal-akaċja, ħamsa għall-frejms taʼ ġenb wieħed tat-tabernaklu,
32 ħamsa għall-frejms tal-ġenb l-ieħor tat-tabernaklu, u ħamsa għall-frejms tan-naħa taʼ wara tat-tabernaklu, li tħares lejn il-Punent.
33 Imbagħad għamel il-lasta tan-nofs biex tgħaddi minn nofs il-frejms minn tarf sa tarf.
34 Hu kesa bid-deheb il-frejms magħmulin mit-twavel, u għamlilhom ħoloq tad-deheb biex iżommu l-lasti, u kesa l-lasti bid-deheb.
35 Imbagħad għamel purtiera minn ħajt blu, suf vjola, ħajt aħmar jgħajjat, u għażel fin. Għamilha bil-kerubini rrakkmati fiha.
36 Imbagħad għamlilha erbaʼ kolonni tal-akaċja miksijin bid-deheb u ganċijiet tad-deheb. Hu għamel erbaʼ pedestalli tal-fidda b’toqba fihom għall-kolonni.
37 Wara għamel purtiera għad-daħla tat-tabernaklu minn ħajt blu, suf vjola, ħajt aħmar jgħajjat, u għażel fin minsuġin kollha flimkien,
38 u għamlilha wkoll il-ħames kolonni bil-ganċijiet tagħhom. Hu ksielhom il-parti taʼ fuq u l-irbit* bid-deheb, imma l-ħames pedestalli bit-toqob fihom kienu tar-ram.
Noti taʼ taħt
^ Letteralment “kull raġel għaref f’qalbu.”
^ Milli jidher Besalel.
^ Jew “injamiet vertikali.”
^ Jew “il-ħoloq; l-anelli; il-qfieli.”
