It-Tieni Ittra lit-Tessalonikin 3:1-18
3 Għalhekk aħwa, komplu itolbu għalina ħalli dak li jgħid Ġeħova* jibqaʼ jinfirex malajr u jiġi gglorifikat bħalma ġara fostkom.
2 Ukoll, itolbu li Alla jeħlisna min-nies ħżiena u li jagħmlu l-ħsara, għax mhux in-nies kollha għandhom il-fidi.
3 Imma l-Mulej hu leali, u se jsaħħaħkom u jipproteġikom mix-Xitan.*
4 Ukoll, bħala dixxipli tal-Mulej, aħna nafdawkom. Aħna nafu li qed tobdu u se tkomplu tobdu l-istruzzjonijiet li tajniekom.
5 Jalla l-Mulej jgħinkom tħobbu lil Alla u tibqgħu tissaportu biex tkomplu timxu wara l-Kristu.
6 Aħwa, issa qed nagħtukom istruzzjonijiet f’isem il-Mulej tagħna Ġesù Kristu, biex twarrbu minn kull ħu li mhux jimxi bl-ordni* u mhux qed jobdu l-istruzzjoni* li intom* irċivejtu mingħandna.
7 Intom tafu x’għandkom tagħmlu biex timitawna, għax aħna mxejna bl-ordni fostkom
8 u ma kilniex l-ikel taʼ ħaddieħor b’xejn. Anzi, ħdimna iebes u tħabatna lejl u nhar ħalli ma nkunu taʼ piż finanzjarju fuq ħadd minnkom.
9 Mhux għax m’għandniex id-dritt li nitolbukom tagħtuna l-affarijiet, imma ridna nkunu t’eżempju għalikom biex timitawna.
10 Fil-fatt, meta konna magħkom, konna nikkmandawkom li min ma jridx jaħdem, ma jikolx.
11 Għax qed nisimgħu li xi wħud minnkom mhux qed jimxu bl-ordni, billi mhux qed jaħdmu u jindaħlu fejn ma jesagħhomx.
12 Lil nies bħal dawn nikkmandawhom u nħeġġuhom f’isem il-Mulej Ġesù Kristu biex ma jindaħlux fl-affarijiet taʼ ħaddieħor u jieklu dak li ħadmu għalih.
13 Min-naħa tagħkom, aħwa, tegħjewx tagħmlu dak li hu tajjeb.
14 Imma jekk xi ħadd ma jobdix dak li qed ngħidulkom permezz taʼ din l-ittra, immarkawh* u tibqgħux tagħmluha miegħu, ħalli jistħi.
15 Però tqisuhx bħala għadu tagħkom, imma komplu agħtuh pariri bħala ħukom.
16 Jalla l-Mulej tal-paċi jagħtikom il-paċi l-ħin kollu u b’kull mod. Jalla l-Mulej ikun magħkom kollha.
17 Jien, Pawlu, nibgħat inselli għalikom billi qed niktbilkom jien stess. Jien dejjem nikteb b’dan il-mod fl-ittri tiegħi, ħalli tkunu tafu li ktibtha jien.
18 Jalla l-Mulej tagħna Ġesù Kristu juri qalb tajba kbira magħkom kollha.
Noti taʼ taħt
^ Letteralment “mill-Ħażin.”
^ Jista’ jirreferi għal min ma jgħixx skont il-prinċipji t’Alla.
^ Letteralment “it-tradizzjoni.”
^ Jew forsi “huma.”
^ Jew “oqogħdu attenti minnu.”
