Ġob 17:1-16
17 “M’għandix iktar saħħa u daqt immut;Hemm il-qabar qed jistennieni.
2 Dawk li jwaqqgħuni għaċ-ċajt daruni,U jkolli nara* l-imġiba ribelluża tagħhom.
3 Jekk jogħġbok Alla tiegħi, wegħedni li se tappoġġani.
Inkella min iktar jistaʼ jgħinni?
4 Għax int ma ħallejthomx jifhmu.
Hu għalhekk li ma tonorahomx.
5 Huma jgħidu lil sħabhom li se jaqsmu ġidhom magħhom,Waqt li t-tfal tagħhom ma jistgħux jaraw bil-ġuħ li għandhom.
6 Alla ġegħelni niġi mwaqqaʼ għaċ-ċajt min-nies,U b’hekk jobżquli f’wiċċi.
7 Lanqas għadni nara sew bl-inkwiet li għandi.
Idejja u saqajja saru nexfin għuda.
8 In-nies sewwa jibqgħu mbellhin u ċċassati lejja,U l-innoċenti ma jiħdux pjaċir b’xi ħadd ħażin.*
9 Xi ħadd sewwa jibqaʼ jagħmel dak li hu tajjeb,U l-innoċenti jistinka biex jagħmel dak li hu sew.
10 Imma intom tistgħu tkomplu targumentaw miegħi,Għax s’issa ħadd minnkom ma qal xi ħaġa bis-sens.
11 Ma tantx fadalli ħaj;Il-pjanijiet tiegħi tħassru u x-xewqat taʼ qalbi spiċċaw.
12 Dawn l-irġiel jibqgħu jdawru l-verità f’gideb,*U jgħidu, ‘Daqt ġej id-dawl għax bħalissa d-dlam.’
13 Se nistenna naqr’oħra, u l-Qabar* isir id-dar tiegħi;Hemm se nipprepara post biex norqod fid-dlam.
14 Lill-ħofra* se nsejħilha, ‘Missieri!’
U lid-dud se nsejħilhom, ‘Ommi u oħti!’
15 M’għad hemm ebda tama għalija.
Min jistaʼ jgħidli li għandi tama?
16 It-tama se tinżel fil-Qabar;*U jien se ninżel fit-trab magħha.”
Noti taʼ taħt
^ Jew “U għajnejja jibqgħu fuq.”
^ Jew “apostat.”
^ Letteralment “Huma jbiddlu l-lejl mal-jum.”
^ Jew “Xeol,” jiġifieri l-qabar komuni tan-nies. Ara Termini tal-Bibbja Spjegati.
^ Jew “Lill-qabar.”
^ Letteralment “fl-istaneg taʼ Xeol.” Xeol hu l-qabar komuni tan-nies. Ara Termini tal-Bibbja Spjegati.
