Kibar 50
A Debora ne a Zayɛlle
ISRAƐLL nebã sẽn wa n tar zu-loeesã, b kelmame n bõos a Zeova t’a sõng-ba. A Zeova yãka neb sẽn tar raood tɩ b lʋɩ b taoor n sõng-ba. Biiblã boonda nin-kãens tɩ bʋ-kaoodba. A Zozue n yɩ pipi bʋ-kaooda. A kũumã poore, neb a taab me n yɩ bʋ-kaoodba. Wala makre, d tõe n sõdga a Otniɛll, a Ehud ne a Sãmgaar. La pagb a yiib me n sõng Israɛll nebã. Yaa a Debora ne a Zayɛlle.
A Debora yɩɩ no-rɛɛsa. A Zeova ra wilgda pʋg-kãngã bũmb ning sẽn na n maane, t’a togsd nebã. A Debora ra leb n yaa bʋ-kaooda. A ra zĩi koang tẽngre, tɩ nebã wat n togsd b yɛlã t’a sõngd-ba.
Wakat kãng tɩ ra yaa a Zabẽ n yaa Kanaã naaba. A ra tara kut saar dãmb kobs-wɛ. A sodaasã sẽn da waoogã yĩnga, Israɛll nebã kong n lebga a yembse. A Zabẽ sodaasã naab yʋʋr la a Sizera.
Daar a yembre, a Debora boola bʋ-kaood a Barak n yeel-a t’a Zeova yeelame t’a tigim neb tus piig n kẽng Taboor tãngẽ wã, t’a na n kɩtame t’a tõog a Sizera ne a sodaasã.
A Barak yeela a Debora yaa: ‘Yãmb sã n yãag maam, mam na n kẽngame.’ A Debora yãag-a lame, la a yeel-a-la woto: ‘Ka foo n na n kɩt tɩ b tõog ye, bala a Zeova na n kɩtame tɩ pag tõog a Sizera.’ Sɩd yɩɩ woto.
A Barak siga Taboor tãngã n na n sɛg a Sizera sodaasã. A Zeova kɩtame tɩ saag ni wʋsg zĩig pʋgẽ, tɩ koomã rɩ a Sizera sodaas wʋsgo. La a Sizera siga a saarã zug n zoe.
A Sizera zoeeme n ta a Zayɛll fu-roogẽ wã, t’a Zayɛll yeel-a t’a kẽ. A kõ-a-la bĩisim t’a yũ, la a sẽn yũ wã a sɩnga suusgu, n wa gũsi. A Zayɛll rɩka a fu-roogã kãntĩig a ye ne marto n ka a Sizera zugã t’a ki. A Barak sẽn wa n ta wã, a Zayɛll wilg-a-la a Sizera sẽn ki n dɩga. Dẽnd a Debora sẽn yeel bũmb ningã sɩd pidsame.
B wa n kʋʋ naab a Zabẽ me, tɩ Israɛll nebã tõog n le paam laafɩ.