Zoob sebre 33:1-33

  • A Elihu wilgdame t’a Zoob sẽn yeel t’a yaa tɩrgã, a ka bʋʋm ye (1-33)

    • B paama yaood n na n yao (24)

    • Bɩ a le paam keelem wa a bi-bɩɩlmã sasa (25)

33  “La masã, Zoobe, m bõos tɩ f kelg-ma.Kelg bũmb ning fãa m sẽn na n yeelã.   Gese! M segd n yaaga m noore.Mam zɩlemdã segd n gomame.   Mam goamã wilgda m sũurã tɩrlem,+tɩ m no-bɩmsã togsd m sẽn mi wã ne pʋ-peelem.   Wẽnnaam vʋʋsmã n naan maam.+Sẽn-tõe-a-fãa wã vʋʋsmã n kõ maam vɩɩm.+   Fo sã n tõe bɩ f leok maam.Segl f meng n gom mam taoore.   Gese! Wẽnnaam taoore, ma-me yaa wa foom.B naana ma-me ne tãndo.+   Dẽ wã, mam pa segd n kẽes-f rabeem,m sẽn na n yeel-fã me pa na n nams-f ye.   La fo gomame tɩ mam wʋme.Sɩd-sɩda, m da wʋmda fo gom-kãensã:   ‘Mam yaa yɩlemde, n pa maan yel-wẽnd ye.+Mam yaa yɩlemde, m pa beeg ye.+ 10  La Wẽnnaam baooda bʋʋm n na n zab ne maam.A geta maam wa a bɛ.+ 11  A balga mam naoã.A gũusda m soayã fãa.’+ 12  La fo sẽn yeel woto wã, fo ka bʋʋm ye. Dẽ wã, mam na n leoka foom. Wẽnnaam yaa kãseng n yɩɩd ninsaal sẽn yaa kiidã hal zĩig sẽn zãre.+ 13  Bõe yĩng tɩ fo yẽgemd ne-a?+ Yaa a sẽn pa leok fo goamã fãa wã yĩng bɩ?+ 14  Wẽnnaam gomda vugri, la a leb n gom naoor a yiib-n-soaba,la ned baa a ye pa kelgd ye. 15  Yẽ gomda zãmsd pʋgẽ, a gomda yʋng bõn-makr pʋgẽ,+wakat ning nebã sẽn wat n gõe tamm,b sẽn wat n gõe b gãagẽ wã. 16  Dẽ, a yokda nebã tʋbã+n tabended a tõodã b yamẽ wã, 17  n na n kɩt tɩ ned bas wẽng maanego,+la a kogl ned ne wuk-m-menga.+ 18  Wẽnnaam fãagda a sɩɩgã* t’a ra sig bokẽ wã,*+la a pa basd me tɩ sʋʋg yãk a yõorã ye. 19  Toog me kibinda ned a gãagẽ,t’a kõabã sẽn zabd n pa basdẽ wã me kibind-a, 20  hal t’a pa le nong rɩɩbo,n pʋd n zãgsd rɩ-noog menga.+ 21  A yĩn-nemsã satame tɩ nebã neẽ,t’a kõabã sẽn da solgã puk masã. 22  A sɩɩgã* kolgda bokã,*t’a vɩɩmã kolgd sẽn wat-b ne kũumã. 23  La koe-taasd* sã n wa a nengẽ,ned a ye neb tusr sʋk sẽn sõngd-asã n wilg-a sẽn yaa tɩrga, 24  dẽ, Wẽnnaam na n zoee a nimbãaneg n yeel yaa:‘Da bas-y t’a sig bokã* pʋg ye!+ Mam paama yaood n na n yao n dol a yĩnga!+ 25  Bɩ a yĩngã lebg sõma n yɩɩg a bi-bɩɩlmã wakate,+la bɩ a leb n paam keelem wa a bi-bɩɩlmã sasa.’+ 26  A na n yõka Wẽnnaam sɛɛga,+ la a na n deega a kosgã.A na n yãa Wẽnnaam nengã n kaas sũ-noogo,la Wẽnnaam na n le ges-a-la wa nin-tɩrga.* 27  Nin-kãng na n yeela nebã yaa:‘Mam beegame+ n golem sẽn yaa tɩrga,la m pa paam sɩbgr ning m sẽn da segd ne wã ye.* 28  A fãaga mam sɩɩgã* t’a pa sig bokẽ wã,*+la mam vɩɩmã na n yãa vẽenemã.’ 29  Woto, Wẽnnaam maanda bõn-kãensãnaoor a yiibu, la naoor a tãab meng n kõ neda, 30  n na n fãag-a ne bokã,*sẽn na yɩl t’a maan sũ-noog ne vɩɩmã vẽenem.+ 31  Zoobe, kelge! Kelg maam! Sĩnd tɩ m kell n gome. 32  Fo sã n tar bũmb n na n yeel bɩ f leok-ma. Gome, bala m dat n wilgame tɩ f bee bʋʋm. 33  Fo sã n pa tar bũmb n na n yeele, bɩ f kelg maam.Sĩnd tɩ m na n zãms-f-la yam.”

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “yaoogẽ wã.”
Bɩ, “a vɩɩmã.”
Bɩ, “a vɩɩmã.”
Bɩ, “yaoogã.”
Bɩ, “malɛk.”
Bɩ, “yaoogã.”
Ebre, “a na n lebsa ninsaal sẽn yaa kiidã a tɩrlmã.”
Pa rẽ bɩ, “la pa naf maam ye.”
Bɩ, “vɩɩmã.”
Bɩ, “yaoogẽ wã.”
Bɩ, “yaoogã.”