Yikr sebre 38:1-31
38 A maana maoong sẽn yõogd bugmã tẽn-kugr ne akasiya raado. A woglmã ne a yalmã zema taaba. A woglmã yaa kãntɩɩg* a nu, t’a yalmã yaa kãntɩɩg a nu, t’a zãntlmã yaa kãntɩɩg a tãabo.+
2 Rẽ poore, a maana yɩɩl n ning tẽn-kugrã kɩrems a naasã. Yɩɩlã naaga tẽn-kugrã n yaa bũmb a yembre. A bolga tẽn-kugrã ne zũudu.+
3 Rẽ poore, a maana tẽn-kugrã teedã fãa: Yaa tompɛglem laasã, pell-dãmbã, laasã, yaagdsã, la bugum laasã. A maana a teedã fãa ne zũudu.
4 Sẽn paase, a maana gãmbr tẽn-kugrã yĩnga, zũud gãmbr n ning a kogrã tẽngre, a tẽn-sʋkã sẽnese.
5 A maana tuiids a naas a kɩrems a naasã zut n pẽneg zũud gãmbrã, tɩ na n zã ra-bɩlmã.
6 Rẽ poore, a peesa akasiya ra-bɩlmã, n bolg-b ne zũudu.
7 A tuii ra-bɩlmã tuiidsã sẽn be tẽn-kugrã kɩremsẽ wã pʋsẽ, sẽn na yɩl tɩ b tar n zãad-a. A maana tẽn-kugrã t’a yaa raad koglg sẽn yaa vɩʋʋgo.
8 A maana zũud la-pokã+ ne a zũud roagendgã. Yɩɩ pagb nins b sẽn sigl tɩ b tʋmd sɛk-roogã noorã zũud nen-getsã la a tall n maan-ba.
9 Rẽ poore, a maana samandã.+ A goabg kɩrengã yĩnga, a maana lẽ* gĩs-bãanes fu-lilldsi, tɩ b woglmã yaa kãntɩɩg koabga.+
10 Ra-lugs pisi ne zũud nao pisi sẽn tar bogd n da be be, n paas b yagendsã ne b sogdsã* sẽn maan ne wanzuri wã.
11 Rɩtg kɩrengã yĩng me, fu-lillds woglem sẽn yaa kãntɩɩg koabg n da be be. B ra-lugs pisi wã ne b nao pisi sẽn tar bogdã maana ne zũudu. Ra-lugsã yagendsã ne b sogdsã* maana ne wanzuri.
12 La nin-taoor kɩrengã yĩnga, fu-lilldsã woglem ra yaa kãntɩɩg pis-nu. Ra-lugs piig ne nao piig sẽn tar bogd n da be be. Ra-lugsã yagendsã ne b sogdsã maana ne wanzuri.
13 A yaang kɩrengã sẽn tees wĩndg sẽn pukdẽ sẽnesã yalmã ra yaa kãntɩɩg pis-nu.
14 Fu-lillds woglem sẽn yaa kãntɩɩg piig la a nu n be kɩreng a ye wã, n paas ra-lugs a tãab ne nao a tãab sẽn tar bogdo.
15 Samandã noorã kɩreng a to wã yĩng me, fu-lillds woglem sẽn yaa kãntɩɩg piig la a nu n da be be, n paas ra-lugs a tãab ne nao a tãab sẽn tar bogdo.
16 Fu-lilldsã fãa sẽn gilg samandã ra wʋga ne lẽ gĩs-bãanese.
17 Naoã sẽn tar bogdã sẽn maan ra-lugsã yĩngã ra yaa ne zũudu, tɩ ra-lugsã yagendsã ne b sogdsã* ra maan ne wanzuri, tɩ b zutã bolg ne wanzuri. Wanzuri sẽbds n da be samandã ra-lugsã fãa yĩnga.+
18 Samandã noor fu-lilldgã ra wʋga ne gĩs sẽn yaa kẽeg haoo,* rũms kõbd gĩs sẽn yaa miid-miidu, gĩs-moaama, la ne lẽ gĩs-bãanese. A woglmã ra yaa kãntɩɩg pisi, t’a zãntlmã yaa kãntɩɩg a nu, n zems samandã fu-lilldsã zãntlem.+
19 B ra-lugs a naasã ne b nao a naas sẽn tar bogdã maana ne zũudu. B yagendsã maana ne wanzuri, tɩ b zutã ne b sogdsã* bolg ne wanzuri.
20 Sɛk-roogã bayã* ne bayã fãa sẽn gilg samandã maana ne zũudu.+
21 Ad teed nins b sẽn tall n ti sɛk-roogã, rat n yeel tɩ Kasetã sɛk-roogã.+ Yɩɩ a Moyiiz n yeel tɩ b geel-ba. Yaa Levi buudã neb+ n maan dẽ. A Itamaar+ sẽn yaa maan-kʋʋd a Aarõ biigã n lʋɩ b taoore.
22 Yɩɩ a Uri biig a Bɛtsalɛll+ sẽn yaa Zida buudã nedã n maan bũmb nins fãa a Zeova sẽn da yeel a Moyiizã. A Uri yaa a Huur biiga.
23 Ned ning sẽn da tʋmd ne a Bɛtsalɛllã yaa a Ahisamak biig a Oholiyaab+ sẽn yaa Dan buudã nedã. A Oholiyaab yaa tʋʋm-mita, fu-gʋnd la sʋn-wʋgd sẽn wʋgd gĩs sẽn yaa kẽeg haoo,* rũms kõbd gĩs sẽn yaa miid-miidu, gĩs-moaama, la lẽ gĩs-bãanese.
24 Sãnemã fãa b sẽn tall n tʋm zĩ-sõngã tʋʋmdã zɩslem zemsa sãnemã b sẽn kõ tɩ yɩ maoong b sẽn yuumdã,+ rat n yeel tɩ talã* pisi la a wɛ, la sɩkl kobs-yopoe la pis-tã, wa sẽn zems zĩ-sõngã sɩklã.*
25 Neb nins b sẽn sõd nin-buiidã sʋkã wanzuri wã yɩɩ talã koabga, la sɩkl* tusr la kobs-yopoe la pis-yopoe la a nu, wa sẽn zems zĩ-sõngã sɩklã.*
26 Ned kam fãa sɩkl pʋɩ-sʋkã ra yaa sɩkl pʋɩ-sʋk wa sẽn zems zĩ-sõngã sɩklã,* bala neb nins fãa sẽn ta yʋʋm pisi la sẽn yɩɩd rẽ wã+ b sẽn sõdã yɩɩ tus-kobs-yoob la a tãabo, la kobs-nu la pis-nu.+
27 Wanzuri wã b sẽn tall n yõg zĩ-sõngã nao sẽn tar bogdã ne fu-lilldgã nao sẽn tar bogdã yaa talã koabga. Nao koabg sẽn tar bogdã zemsa talã koabga: Naoor sẽn tar bok+ fãa yaa talã a yembre.
28 Yɩɩ sɩkl tusr la kobs-yopoe la pis-yopoe la a nu wã la b tall n maan ra-lugsã yagendsã, n bolg ra-lugsã zutã, la b sog-b ne taaba.
29 Zũudã b sẽn kõ tɩ yɩ maoongã* yaa talã pis-yopoe la sɩkl tus a yi la kobs-naase.
30 Yɩɩ rẽ la a tall n maan nao sẽn tar bogd sɛk-roogã rignoorã yĩnga, zũud tẽn-kugrã ne a zũud gãmbrã, tẽn-kugrã teedã fãa,
31 nao sẽn tar bogdã sẽn gilg samandã, samandã noor nao sẽn tar bogdã, la sɛk-roogã bayã ne bayã fãa+ sẽn gilg samandã.
Vẽnegr toor-toore
^ Kãntɩɩg zemsa sãntimetr 44,5. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Yaa bũmb b sẽn da kood pĩnd wẽndẽ wã. B ra tara a tãandã n maand lẽ futu.
^ Bɩ, “bõn-gilsã” b sẽn maan sẽbr yĩngã.
^ Bɩ, “bõn-gilsã” b sẽn maan sẽbr yĩngã.
^ Bɩ, “bõn-gilsã” b sẽn maan sẽbr yĩngã.
^ bʋla.
^ Bɩ, “bõn-gilsã” b sẽn maan sẽbr yĩngã.
^ Yaa bũmb sẽn yaa sɩleng tɩ b tar n kaad n sẽbd fu-roto.
^ bʋla.
^ Talã zemsa kɩlo 34,2. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “sɩkl sẽn yaa sõngã.”
^ Sɩkl zemsa garam 11,4. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “sɩkl sẽn yaa sõngã.”
^ Bɩ, “sɩkl sẽn yaa sõngã.”
^ Bɩ, “maoong b sẽn yuumdã.”
