Ezayi sebre 45:1-25
45 Ad a Zeova sẽn yet a Sirus+ sẽn yaa ned ning yẽ sẽn yakã,*yẽ sẽn gãd a soab ning nug-rɩtgo,+n na n kɩt t’a tõog buud toɛy-toɛya,+n dees rĩm-dãmb zab-teedo,*la a lʋɩ a taoor n pags kʋɩlens sẽn tar pagds a yiibu,sẽn na yɩl tɩ tẽngã noyã ra pagã:
2 “Mam na n lʋɩɩ fo taoore,+n sarem kunkubã.
Mam na n pãba zũud kʋɩlensã n zõgse,la m kao kut sogdsã.+
3 Mam na n kõo foom arzɛgs sẽn be lik pʋgẽ,la laog b sẽn bĩng zĩ-solgdsẽ,+tɩ f bãng tɩ mam yaa a Zeova,Israyɛll Wẽnnaamã, soab ning sẽn boond foom ne f yʋʋrã.+
4 Mam tʋm-tʋmd a Zakoob la a Israyɛll mam sẽn yãk a soabã yĩnga,mam boonda foo ne fo yʋʋrã.
Mam kõta foo waoogr yʋʋre, baa ne fo sẽn nan pa mi maamã.
5 Mam yaa a Zeova, mam pa tar to ye.
Sã n ka maam, Wẽnnaam a to kae ye.+
Mam na n kenga f raoodo,* baa ne fo sẽn pa mi maamã,
6 sẽn na yɩl tɩ nebã bãnghal sẽn sɩng wĩndg sẽn pukdẽ n tãag a sẽn lʋɩtẽ,*tɩ mam sẽn yãk m toogo, Wẽnnaam a to kae ye.+
Mam yaa a Zeova, mam pa tar to ye.+
7 Maam n kɩtd tɩ vẽenem beẽ,+ la m kɩtdẽ tɩ lik beẽ.+Maam n wat ne laafɩ,+ la m wat ne yel-beedo.+Maam a Zeova n maand bõn-kãensã fãa.
8 Saase, pa-y yĩngr n dʋʋg sa-koom.+Bɩ sawatã kiig tɩrlem.
Bɩ tẽngã pake, la bɩ a wom fãagrla a kɩt tɩ tɩrlem bul n yi wakat kãng me.+
Maam a Zeova n maan woto.”
9 Toog na paam ned ning sẽn wẽed no-koɛɛm ne a Naandã!*Bala yẽ yaa sa-pɛɛg sẽnbe sa-pees a taabã sẽn dɩg tẽngã sʋk bala!
Rẽ yĩnga, tãnd na sok Yagdã* tɩ yaa bõe la a maanda?+
Bɩ fo nusã tʋʋmd na yeel tɩ fo pa tar nusi?*
10 Toog na paam ned ning sẽn yet ba yaa: “Fo lebga bõe baaba?”
la a sokd pag yaa: “Yaa bõe biig la f rogda?”
11 Ad a Zeova sẽn yaa Israyɛll Sõng soabã,+ soab ning sẽn maan-a wã sẽn yeele:
“Fo na wẽ no-koɛɛm ne maam bũmb nins sẽn watã poorẽ,la fo kõ maam noor m kom-dibli wã+ la m nus tʋʋmã wɛɛngẽ sɩda?
12 Mam maana tẽngã+ la m naan ninsaal n ning a zugu.+
Mam tẽega saasã ne m nusi,+la m kõt b tãb-biisã fãa noyã.”+
13 Tãb-biis naab a Zeova yeelame yaa: “Mam kɩtame tɩ rao yik ne tɩrlem,+la m na n kɩtame t’a soayã fãa yɩ tɩrse.
Yaa yẽ n na n me mam tẽngã,+la a kɩt tɩ m nebã sẽn kẽng yembdã paam lohorem+ tɩ pa tũ ne yaood wall noor-madgr ye.”+
14 Ad a Zeova sẽn yeele:
“Ezɩpt yõodã* ne Etiyopi leebgã teed* la Sabe nebã sẽn yaa nin-wogdãna n waa fo nengẽ, n lebg fo rẽnda.
B na n soga bãmb ne bãens tɩ b kẽnd fo poorẽ.
Bãmb na n kolg n wõgemda fo taoore.+
Bãmb na n waooga foom n yeele: ‘Hakɩɩka, Wẽnnaam bee ne foom.+A to ka be ye. Wẽnnaam a to kae ye.’”
15 Israyɛll Wẽnnaam sẽn yaa Fãagda,+Hakɩɩka, yãmb yaa Wẽnnaam sẽn solgd a menga.
16 B fãa na n paama yãnd la paoogre.Sẽn maand-b bõn-naandsã fãa na n looga ne yãnde.+
17 La a Zeova na n fãaga Israyɛll wakat fãa yĩnga.+
Wakat fãa yĩnga, yãmb pa na n tol n paam yãnde, la b kõn paoog-y me ye.+
18 Bala ad a Zeova sẽn yaasaasã Naandã,+ Wẽnnaam sɩd-sɩdã,soab ning sẽn maan tẽngã n vigl-a kãn-kãe wã,+n pa naan-a zaalem yĩngã,* la sẽn maan-a sẽn na yɩl tɩ neb zĩnd a zugã+ sẽn yeele:
“Mam yaa a Zeova. Mam pa tar to ye.
19 Mam pa zĩnd zĩ-soalgdgẽ, tẽng sẽn yaa lik pʋgẽ n gom ye.+Mam pa yeel a Zakoob yagensãtɩ b bao maam zaalem yĩng ye.
Mam yaa a Zeova, soab ning sẽn togsd sẽn yaa tɩrg la sẽn zemsã.+
20 Sũ-y taab n wa.
Yãmb a neb nins sẽn põs buud toɛy-toɛyã nugẽ wã,+ lagm-y taab n kolge.
B rãmb nins sẽn zãad bõn-naandsã b sẽn peesã,la b pʋʋsd wẽnnaam sẽn pa tõe n fãag-bã+ pa mi baa fʋɩ.
21 Gom-y-yã, la y wa ne y kaseto.
Bɩ y zems taab n yẽse.
Ãnd n pĩnd n togs bõn-kãngã hal sẽn kaoose,la a wilg rẽ hal pĩnd wẽndẽ?
Pa maam a Zeova la?
Wẽnnaam a to kae n zʋʋg maam ye.Mam sẽn yãk m toogo, Wẽnnaam sẽn yaa tɩrg la sẽn fãagd kae ye.+
22 Bɩ neb nins sẽn be dũniyã ween-vɩɩsã fãa wã wa mam nengẽ n paam fãagre,+bala mam yaa Wẽnnaam, mam pa tar to ye.+
23 Mam wẽena ne m mengã.Gomd n yi mam noorẽ wã ne tɩrlem,la a pa na n vaal ye:+
Rũmã fãa na n yĩgimda mam taoore,la zɩlemd fãa na n wẽename t’a na n saka maam ne a sũur fãa,+
24 la a yeel yaa: ‘Hakɩɩka, tɩrlem sɩd-sɩdã la pãng bee a Zeova nengẽ.
Neb nins fãa sẽn yik b sũur ne-a wã na n waa a taoor ne yãnde.
25 A Zeova maasem yĩnga, Israyɛll yagensã fãa na n paama bʋʋm+la bãmb na n pẽga b mense.’”
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “n lok rĩm-dãmb sees sẽbdse.”
^ Bɩ, “zae.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ebre, “sẽba f sɛɛgã sẽbdga.”
^ Bɩ, “yaang n tãag nin-taoore.”
^ Bɩ, “Sẽn yag-a yẽ wã.”
^ Bɩ, “Sẽn maan-a yẽ wã.”
^ Pa rẽ bɩ, “Tãnd na yeel tɩ fo tʋʋmdã pa tar gãtse?”
^ Pa rẽ bɩ, “tʋm-tʋmdbã.”
^ Pa rẽ bɩ, “toandbã.”
^ Pa rẽ bɩ, “t’a yɩ vɩʋʋgã.”
