Tʋʋm sebre 5:1-42
-
A Ananiyaas ne a Safɩɩra (1-11)
-
Tẽn-tʋmdbã maanda yel-soalem wʋsgo (12-16)
-
B yõk-b lame n sui bãens roogo, la b fãag-b lame (17-21a)
-
B le tall-b lame n kẽng Sãnedrẽ wã taoore (21b-32)
-
“Wẽnnaam la naab ning tõnd sẽn segd n sakã, pa ninsaalbã ye” (29)
-
-
A Gamaliyɛll saglga (33-40)
-
B moonda zak-zaka (41, 42)
5 Rao yʋʋr sẽn boond t’a Ananiyaas ne a pag a Safɩɩra koosa b pʋʋgo.
2 La a soos n yãka pʋʋgã ligdi, t’a pagã ra mi tiiri. Rẽ poore, a talla kellã bal n wa kõ tẽn-tʋmdbã.+
3 La a Pɩyɛɛr sok-a lame: “Ananiyaas, bõe yĩng t’a Sʋɩtãan keng f sũur tɩ f yag vʋʋsem sõngã ziri,+ n soos n wedg pʋʋgã ligdi?
4 Fo sẽn wa n nan pa koos pʋʋgã, a ra pa fo rẽnd la? Fo sẽn koos-a wã poore, fo ra pa tar sor n na n maan f sẽn dat ne ligdã sɩda? Bõe yĩng tɩ f tags tʋʋmd a woto buud yell f sũurẽ? Pa ninsaalb la fo sẽn yag ziri wã ye. Yaa Wẽnnaam.”
5 A Ananiyaas sẽn wʋm gom-kãense, a lʋɩɩme n ki. La rabeem-kãseng yõka neb nins fãa sẽn wʋm dẽ wã.
6 Dẽ, kom-bɩɩsã yikame n vil-a ne pɛɛl n dɩk-a n tɩ mumi.
7 Sẽn zems lɛɛr a tãab poore, a pagã waame n pa mi bũmb ning sẽn maanã ye.
8 A Pɩyɛɛr sok-a lame: “Togs-m wɛ, yãmb y yiibã sẽn koos pʋʋgã n paam ligd ningã la woto bɩ?” T’a leok yaa: “N-ye, fãa la woto.”
9 Rẽ la a Pɩyɛɛr yeel-a: “Bõe yĩng tɩ yãmb y yiibã zems taab n na n mak a Zeova* vʋʋsem sõngã? Ade! Neb nins sẽn mum f sɩdã bee rignoorẽ wã, la b na n dɩka foo n looge.”
10 Zĩig pʋgẽ, a lʋɩɩ a Pɩyɛɛr taoor n ki. Kom-bɩɩsã sẽn kẽ wã, b mikame t’a kiime tɩ b rɩk-a n tɩ mum n yɛgl a sɩdã.
11 Dẽ, rabeem-kãseng yõka tigingã tõr ne neb nins fãa sẽn wʋm bõn-kãensa wã.
12 Sẽn paase, tẽn-tʋmdbã ra ket n maanda bãn ne yel-soalem wʋsg nin-buiidã sʋka.+ La b fãa ra tigimda taab a Salomo zãndẽ wã.+
13 Yaa sɩd tɩ neb a taabã sʋka, ned baa a ye ra pa tar daood n na n naag karen-biisã ye. Baa ne rẽ, nin-buiidã ra pẽgd-b-la wʋsgo.
14 Sẽn yɩɩd menga, neb nins sẽn tẽed Zu-soabã sõor da paasdame, hal tɩ lebg pagb la rap kʋʋngo.+
15 Nebã pʋd n da tara bãad-rãmb n wat n gãnegd so-kãsemsã noy pãnday ne pĩy zutu, sẽn na yɩl t’a Pɩyɛɛr sã n wa loogdẽ bɩ baa yaa a maasmã bui kẽere.+
16 Sẽn paase, neb kʋʋng n da yit tẽns nins sẽn pẽ Zerizalɛmmã n wat ne bãad-rãmb la neb zĩn-dãmb* sẽn da namsde. La b ned kam fãa paama sãoogre.
17 La maan-kʋʋdb kãsmã ne neb nins fãa sẽn da be ne-a wã sẽn yaa Sadiseyẽ-rãmbã sull nebã yikame, n da maand sũ-kiir wʋsgo.
18 B yõga tẽn-tʋmdbã n sui bãens roogo.+
19 La a Zeova* malɛk n wa ne yʋngã, n pak bãens roogã kʋɩlens+ n tall-b n yi, la a yeel-ba:
20 “Kẽng-y n tɩ yaas-y wẽnd-doogẽ wã n kell n togs nebã vɩ-kãngã goamã fãa.”
21 B sẽn wʋm dẽ wã, b kẽe wẽnd-doogẽ wã yibeoogã pĩnda, n sɩng nebã zãmsgo.
Maan-kʋʋdb kãsmã ne neb nins sẽn be ne-a wã sẽn ta, b boola Sãnedrẽ wã ne Israyɛll nebã kãsem-dãmbã fãa n tigmi, la b tʋm tɩ b kẽng bãens roogẽ wã n tɩ tall tẽn-tʋmdbã n wa bãmb taoore.
22 La gũudbã sẽn ta be, b pa yã tẽn-tʋmdbã bãens roogẽ wã ye. Dẽ, b lebgame
23 n wa yeele: “Tõnd taame n mik bãens roogã sẽn pag sõma, tɩ gũudbã yas rignoyẽ wã. La d sẽn pakã, d pa yã ned baa a ye a pʋgẽ ye.”
24 Wẽnd-doogã gũudbã naab ne maan-kʋʋdbã taoor dãmb fãa sẽn wʋm gom-kãensã, b yɛɛsame, b sẽn da pa mi rẽ sẽn na n baas to-to wã yĩnga.
25 La ned n wa n yeel-b yaa: “Ade! Rap nins yãmb sẽn da sui bãens roogã bee wẽnd-doogẽ wã n yas n zãmsd nebã.”
26 Dẽ, wẽnd-doogã gũudbã naab yii ne a gũudbã n tɩ tall-b n wa. La b pa maan-b pãng ye. Bala b ra yɛɛsda nin-buiidã ra wa lob bãmb kug ye.+
27 Dẽ, b tall-b lame n wa yals Sãnedrẽ wã taoore, tɩ maan-kʋʋdbã kãsem sok-b sogsgo.
28 A yeelame: “Tõnd sõoga yãmb nug n yeel-y tɩ y ra le zãms nebã n gom yʋ-kãngã yell ye.+ La yãmb kɩtame tɩ y zãmsgã pid Zerizalɛm, la y rat n ning ra-kãng zɩɩmã taal tõnd zutu.”+
29 T’a Pɩyɛɛr ne tẽn-tʋmdb a taabã leok yaa: “Wẽnnaam la naab ning tõnd sẽn segd n sakã, pa ninsaalbã ye.+
30 Tõnd yaab-rãmbã Wẽnnaam vʋʋga a Zeezi yãmb sẽn ka* a soab ra-luk* zug n kʋ wã.+
31 Wẽnnaam zẽk-a lame t’a be a nug-rɩtgo,+ n yaa Naab+ la Fãagd+ sẽn na yɩl tɩ Israyɛll nebã tõog n tek yam n kos sugri, n paam b yel-wẽnã sugri.+
32 La tõnd yaa bõn-kãens kaset rãmba,+ tɩ vʋʋsem sõngã+ Wẽnnaam sẽn kõ neb nins sẽn sakd-a a sẽn yaa naabã yĩngã me yaa kaset soaba.”
33 B sẽn wʋm dẽ wã, b sũyã yika wʋsgo,* tɩ b ra rat n kʋ tẽn-tʋmdbã.
34 La Fariziyẽ a ye yʋʋr sẽn boond t’a Gamaliyɛll+ n yik Sãnedrẽ wã sʋka. A ra yaa Tõogã karen-saamb nin-buiidã sẽn nand wʋsgo. A yeelame tɩ b yiis rapã yɩng tɩ yɩ bilfu.
35 Rẽ poore, a yeel-b lame: “Israyɛll neba, gũus-y y mens ne y sẽn dat n maan nin-kãensã bũmb ningã.
36 Wala makre, sẽn pa kaoose, a Tedaas yikame n yetẽ t’a yaa nin-kãsenga, n paam tɩ rap na maan kobs-naas kẽ a sullã. La b kʋ-a lame, tɩ neb nins fãa sẽn da pʋgd-a wã sãeeg tɩ b magbã lebg zaalem.
37 Yẽ loogr poore, Galile ned a Zida me yika sõadgã wakat n paam tɩ neb pʋg-a. Ra-kãng me kiime, tɩ neb nins sẽn da pʋgd-a wã fãa sãeege.
38 Woto yĩnga, mam yeta yãmb tɩ y ra kẽes y toog nin-kãensã yellẽ wã ye. Yãmb we n bas-b sɩɩ. Bala mag-kãngã wall tʋʋm-kãngã sã n yita ninsaalb nengẽ, a na n lʋɩɩme.
39 La a sã n yita Wẽnnaam nengẽ, yãmb pa na n tõog n lub bãmb ye.+ Bɩ y gũusi, bala y tõe n wa mikame tɩ y zabda ne Wẽnnaam mengã.”+
40 Dẽ, b reega a saglgã la b bool tẽn-tʋmdbã n pãb-b ne kalwaase,*+ n yeel-b tɩ b ra le gom ne a Zeezi yʋʋre, la b bas-b tɩ b looge.
41 Dẽ, tẽn-tʋmdbã yii Sãnedrẽ wã taoor n loog ne sũ-noogo,+ bala b paamame tɩ b nams-b a Zeezi yʋʋrã yĩnga.
42 La daar fãa, b ra ket n zãmsda nebã la b moond a Zeezi sẽn yaa Kiristã koe-noogã+ wẽnd-doogẽ wã la zak-zaka,+ n pa basdẽ ye.
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
^ Bɩ, “malɛg-wẽns.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
^ Bɩ, “tɩɩg.”
^ Gɛrk, “luul.”
^ Bɩ, “b sũyã yĩigame.”
^ Bɩ, “n pãb-ba.”
