Sɩngr sebre 19:1-38
19 Malɛgs a yiibã taa Sodom ne zaabre, t’a Lot ra zĩ Sodom rignoorẽ wã. A Lot sẽn yã-bã, a yikame n seg-b n wõgemd n fõgen a neng tẽnga.+
2 A yeelame: “M zu-soben-dãmba, m bõos tɩ y gõdg n tũ y tʋm-tʋmdã zakẽ n pa be yʋngã, tɩ b waas y naoã. Rẽ poore, y tõe n yika yibeoog pĩnd n dɩk y sore.” Tɩ b yeel yaa: “Ayo. Tõnd na n paa sorã noor yʋngã.”
3 La a pẽdg-b-la wʋsg hal tɩ b tũ-a n kẽng a zakẽ wã. A maana tigr b yĩnga, la a maan bur sẽn pa ning rabɩll tɩ b wãbe.
4 Nand tɩ b kẽ gãaga, tẽngã rapã, rat n yeel tɩ Sodom tẽngã rap sẽn sɩng ne kambã n tãag nin-kẽembã fãa waa wʋsg n gũbg roogã.
5 B ra boonda a Lot n yetẽ yaa: “Rap nins sẽn wa fo nengẽ yʋngã bee yɛ? Yiis-b n kõ tõndo, tɩ d kẽ ne-ba.”+
6 Dẽ, a Lot yi n bʋʋga bãmb rignoorẽ wã, la a lebs n pag kʋɩlengã.
7 A yeelame: “M saam-biisi, m bõos tɩ y ra maan wẽng ye.
8 Mam tara kom-pugli a yiib ka sẽn zɩ n kẽ ne rao ye. M bõos tɩ y bas tɩ m yiis-b n kõ-yã, tɩ y maan-b bũmb ning y sẽn date. La ra maan-y ra-kãensã bũmb ye. Bala b wa n baoo koglg* mam doogẽ wã.”+
9 Rẽ la b yeel yaa: “Lak be!” La b paase: “Sãan-kãngã wa n bee ka, n saag n na n kao tõnd bʋʋdo! Tõnd na n maana foo wẽng n yɩɩd bãmba.” La b tusa a Lot n lake,* n kolg n na n kao kʋɩlengã.
10 Dẽ, rapã tẽega b nus n gãd a Lot n kẽes roogã pʋgẽ, la b lebs kʋɩlengã n page.
11 La b loba rap nins sẽn da be roogã noorã zondo, sẽn sɩng ne sẽn yaa-a bilf n yɩɩdã n tãag sẽn yaa-a kãseng n yɩɩdã, tɩ b babl n gẽes roogã noor n ya.
12 Rapã yeela a Lot yaa: “Fo tara ned a to ka bɩ? Tall f reem-dãmba, f kom-dibli, f kom-pugli, la f nebã fãa sẽn be tẽngã pʋgẽ wã n yi zĩ-kãngã!
13 Tɩ bõe, tõnd na n sãama zĩ-kãngã, bala b yẽgemda wʋsg tẽngã poorẽ t’a Zeova wʋmdẽ.+ Rẽ n so t’a Zeova tʋm tõnd tɩ d wa sãam tẽngã.”
14 Dẽ, a Lot yiime n gom ne a reem-dãmbã sẽn da segd n kẽ kãadem ne a kom-pugli wã, n da yet-b yaa: “Yik-y-yã! Yi-y zĩ-kãngã, bala a Zeova na n sãama tẽngã!” La a reem-dãmbã ra tagsdame t’a reemdame.+
15 Beoogã sẽn wa n kolg vẽegrã, malɛgsã pẽdga a Lot wʋsg n yeele: “Yiki! Peeg f pagã ne f kom-pugli a yiibã sẽn be ka ne foomã n looge, sẽn na yɩl tɩ b sã n wa na n sãam tẽngã a kongrã yĩng bɩ b ra naag yãmb n sãam ye!”+
16 A Lot sẽn da ket n maand maas-maasã, a Zeova sẽn zoet a nimbãanegã yĩnga,+ rapã gãda a nugu, a pagã nug la a kom-pugli a yiibã nusi, n tall-b n yi tẽngã.+
17 B sẽn tall-b n yi tẽngã bala, b nin-yend yeelame yaa: “Zoe-y n põs-y-yã! Ra wẽnemd-y n ges y poorẽ,+ la y ra yaas soolmã zĩig baa a yembr ye!+ Zoe-y n kẽng-y tãensẽ wã sẽn na yɩl tɩ b ra wa sãam-y ye!”
18 Rẽ la a Lot yeel-b yaa: “Ayo, Zeova! M bõos tɩ y ra kɩt tɩ m kẽng be ye.
19 Y sugri. Yãmb tʋm-tʋmdã taa yãmb yam, tɩ yãmb maand maam neer wʋsgo, n kogend m vɩɩmã.*+ La mam pa tõe n zoe n ta tãensẽ wã ye. Bala mam yɛɛsda yel-beed na wa n paam maam tɩ m ki.+
20 Tẽn-bil n be yambẽ ka, tɩ m tõe n zoe n kẽng be. Y sugri. M tõe n zoe n kẽnga be bɩ? Yaa tẽn-bil bala. Woto, m na n põsame.”*
21 Dẽ, Wẽnnaam* yeel-a lame yaa: “Be neere. Mam na n deega fo kosgã.+ Mam pa na n sãam tẽng ning yell fo sẽn gomdã ye.+
22 Kẽng be tao-tao! Bala fo sã n pa ta be, mam pa tõe n maan baa fʋɩ ye!”+ Yaa rẽ yĩng la b sẽn pʋd tẽngã yʋʋr tɩ Zowaarã.*+
23 A Lot sẽn wa n ta Zowaarã tɩ wĩndgã pukame.
24 Rẽ poore, a Zeova kɩtame tɩ kidbr ne bugum ni Sodom la Gomoor zutu. Rẽ yii a Zeova nengẽ, saasẽ.+
25 Woto, Wẽnnaam sãama tẽn-kãense, rat n yeel tɩ Zʋrdẽ soolmã tõre, ne tẽnsã nebã fãa, la tẽngã tɩɩsã la moodã.+
26 La a Lot pagã sẽn da pʋgd-a wã wẽnemdame n ges poorẽ, n lebg yams-kugri.+
27 A Abrahaam yika yibeoogã pĩnd n kẽng zĩig ning a sẽn da yaas n gom ne a Zeova wã.+
28 A sẽn ges Sodom ne Gomoor la Zʋrdẽ soolmã fãa sẽnesã, a sẽn yã bũmb ningã yɛɛs-a lame. Ra yaa bug-zõ-taok n da zẽkd tẽngã zugu, wa bug-zõ-taok sẽn yit wʋng pʋgẽ!+
29 Woto, Wẽnnaam sẽn wa n na n sãam Zʋrdẽ soolmã tẽnsã, Wẽnnaam tẽega a Abrahaam yelle, n kɩt t’a Lot yi tẽns nins yẽ sẽn sãamã pʋsẽ, rat n yeel tɩ tẽns nins pʋsẽ a Lot sẽn da be wã.+
30 Kaoosg zugẽ, a Lot yii Zowaar ne a kom-pugli a yiibã n tɩ zĩnd tãensẽ wã,+ bala a ra yɛɛsda Zowaar+ pʋgẽ zĩndgu. Dẽ, a tɩ zĩnda tãng bokẽ ne a kom-pugli a yiibã.
31 La kãsmã yeela yaoã yaa: “Tõnd ba wã kʋʋlame, tɩ rao me ka be zĩ-kãngã n na n kẽ ne tõnd wa nebã fãa sẽn minim n maandẽ wã ye.
32 Wa tɩ d kõ d ba wã divẽ t’a yũ, tɩ d kẽ ne-a sẽn na yɩl tɩ d ba wã buudã ra menem ye.”
33 Woto, yʋn-kãnga, b kõo b ba wã divẽ wʋsg t’a yũ. Dẽ, kãsmã kẽeme n gãand ne a ba wã, la a ba wã pa bãng a gãandgã la a yikrã wakat ye.
34 Vẽkembeoogã, kãsmã yeela yaoã yaa: “Mam gãanda ne m ba wã yʋngẽ. Bɩ d le kõ-a divẽ yʋngã t’a yũ. Dẽ, fo na n kẽeme n gãand ne-a, tɩ d kɩt tɩ d ba wã buudã ra menem ye.”
35 Yʋn-kãng me, b kõo b ba wã divẽ naoor wʋsg t’a yũ. Dẽ, yaoã kẽeme n gãand ne a ba wã, la a ba wã pa bãng a gãandgã la a yikrã wakat ye.
36 Woto, a Lot kom-pugli wã fãa rɩka b ba wã pʋga.
37 Kãsmã roga bi-ribl n pʋd a yʋʋr t’a Mowaabe.+ Yaa yẽ la Mowaab nebã sẽn be rũndã-rũndã+ wã yaaba.
38 Yaoã roga bi-ribl n pʋd a yʋʋr t’a Bɛn-ammi. Yaa yẽ la Amon nebã+ sẽn be rũndã-rũndã wã yaaba.
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “maasem.”
^ Bɩ, “rɩdga a Lot ne pãnga.”
^ Bɩ, “m sɩɩgã.”
^ Bɩ, “mam sɩɩgã na n põsame.”
^ Rat n yeel tɩ malɛkã sẽn gomd Wẽnnaam yʋʋr yĩngã.
^ Rat n yeel tɩ “Sẽn yaa-a bilf n yɩɩdã.”
