Sõdb sebre 32:1-42
-
Tẽns nins sẽn be Zʋrdẽ kʋɩlgã yaangã (1-42)
32 A Rubɛn yagensã+ ne a Gaad yagensã+ ra tara rũms wʋsgo. B yãame tɩ Yazɛɛr+ ne Galaad soolmã zemsa ne gʋʋlgo.
2 A Gaad yagensã ne a Rubɛn yagensã kolga a Moyiizi, maan-kʋʋd a Eleazaar ne nin-buiidã nanambs n yeele:
3 “Atarote, Dibonne, Yazɛɛre, Nimra, Hɛsbonne,+ Eleyale, Sebam, Nebo+ ne Beyõ+
4 sẽn yaa tẽns nins a Zeova sẽn sõng Israyɛll nebã tɩ b zab n deegã+ zemsa ne gʋʋlgo, tɩ yãmb tʋm-tʋmdbã yaool n tar rũms wʋsgo.”+
5 B paasame: “Tõnd sã n taa yãmb yam, bɩ y kõ y tʋm-tʋmdbã tẽn-kãens tɩ d sooge. Ra kɩt-y tɩ tõnd rʋʋg Zʋrdẽ kʋɩlgã ye.”
6 Dẽ, a Moyiiz yeela a Gaad yagensã ne a Rubɛn yagensã yaa: “Yãmb saam-biisã segd n kẽnga zabrã, tɩ yãmb kell n pa ka bɩ?
7 Bõe yĩng tɩ yãmb na n koms Israyɛll nebã raood tɩ b pa rʋʋg kʋɩlgã n kẽ soolem ning a Zeova sẽn na n kõ-bã pʋgẽ?
8 Yaa woto la yãmb ba-rãmbã maan-yã, mam sẽn wa n pa Kadɛɛs-barneya n tʋm-b tɩ b tɩ ges soolmã.+
9 B sẽn wa n kẽng Ɛskoll longẽ*+ wã n tɩ ges soolmã, b komsa Israyɛll nebã raoodo, tɩ b ra pa rat n kẽ soolem ning a Zeova sẽn da kõ-bã pʋgẽ ye.+
10 Baraare, a Zeova sũurã puuga wʋsg t’a wẽen n yeele:+
11 ‘Rap nins sẽn yi Ezɩptã sʋka, sẽn tar-b yʋʋm pisi bɩ sẽn yɩɩd rẽ wã pa na n yã soolem ning+ mam sẽn wẽen tɩ m na n kõo a Abrahaam ne a Izaak la a Zakoobã ye.+ Bala b pa tũ maam ne b sũy fãa ye.
12 Yaa Keniiz ned a Yefune biig a Kalɛɛbe,+ n paas a Nun biig a Zozuwe+ bal n na n yã soolmã, b sẽn tũ a Zeova ne b sũy fãa+ wã yĩnga.’
13 Dẽ, a Zeova sũurã puuga wʋsg ne Israyɛll nebã t’a kɩt tɩ b yeeb we-raoogã pʋgẽ yʋʋm pis-naase,+ hal tɩ zãmaan ning sẽn maan sẽn yaa wẽng a Zeova nifẽ wã wa sa.+
14 Yãmb a yel-wẽn-maandba, yãmb maanda wa y ba-rãmbã, n kɩtdẽ t’a Zeova sũurã puugd ne Israyɛll nebã n paasdẽ.
15 Yãmb sã n bas-a tũubu, a na n le basa nin-buiidã we-raoogẽ wã. Yãmb na n kɩtame tɩ nebã fãa sãame.”
16 B le wa n kẽnga a Moyiiz nengẽ n tɩ yeele: “Bɩ y bas tõnd tɩ d bao kug n me yãg d rũmsã yĩnga, la d me tẽns d kambã yĩnga.
17 La tõnd na n kell n boba zab-teedo,+ n kẽn Israyɛll nebã taoore, hal n wa tall-b n kẽng b zĩigẽ wã. Wakat kãnga, tõnd kambã na n zĩnda tẽns sẽn gũbg lals pʋsẽ, tɩ soolmã nebã ra tõog n paam-b ye.
18 Tõnd pa na n leb d zagsẽ, hal n tãag Israyɛll ned fãa sẽn na n paam zĩig tɩ yɩ a pʋɩɩre.+
19 Bala tõnd pa na n naag bãmb n deeg pʋɩɩr Zʋrdẽ kʋɩlgã rʋʋnde, tõnd sẽn paam d pʋɩɩrã Zʋrdẽ kʋɩlgã yaangã yĩnga.”+
20 A Moyiiz leok-b lame n yeele: “Yãmb sã n na n maana woto, n bob y zab-teedã a Zeova taoor zabrã yĩnga,+
21 yãmb ned kam fãa sã n bob a zab-teed n dʋʋg Zʋrdẽ kʋɩlgã n zab a Zeova yĩng a sẽn wat n digd a bɛɛbã,+
22 hal n wa tõog soolmã a Zeova taoore,+ yãmb tõe n lebgame+ n pa tall taal a Zeova ne Israyɛll nebã nifẽ ye. Dẽ, soolem-kãngã na n lebga yãmb dẽnd a Zeova taoore.+
23 La yãmb sã n pa maan dẽ, yãmb na n beega a Zeova. Sã n yɩ woto, bɩ y bãng tɩ y yel-wẽndã na n pʋg-y lame.
24 Woto wã, yãmb tõe n mee tẽns y kambã yĩnga, la y me yãg y rũmsã yĩnga.+ La yãmb segd n pidsa y sẽn pʋlmã.”
25 A Gaad yagensã ne a Rubɛn yagensã yeela a Moyiiz yaa: “Yãmb tʋm-tʋmdbã na n maana wa d zu-soabã sẽn yeelã.
26 Tõnd kambã, d pagbã, d rũm-bɛdã la d rũm-bõonegã fãa na n paa Galaad soolmã tẽnsẽ wã.+
27 La yãmb tʋm-tʋmdbã na n dʋʋga kʋɩlgã, tɩ ned kam fãa bob a zab-teed zabr yĩng a Zeova taoore,+ wa d zu-soabã sẽn yeelã.”
28 Dẽ, a Moyiiz kõo maan-kʋʋd a Eleazaare, a Nun biig a Zozuwe, la Israyɛll buud toor-toorã rot taoor dãmb noor bãmb wɛɛngẽ.
29 A Moyiiz yeel-b lame yaa: “A Gaad yagensã ne a Rubɛn yagensã sã n tũ yãmb n dʋʋg Zʋrdẽ kʋɩlgã, tɩ b ned kam fãa bob zab-teed zabrã yĩng a Zeova taoore, tɩ y tõog soolmã, yãmb na n kõ-b-la Galaad soolmã tɩ yɩ b rẽnda.+
30 La b sã n pa bob zab-teed n tũ yãmb n dʋʋg kʋɩlgã, b segd n zĩnda ne yãmb Kanaã soolmẽ wã.”
31 Rẽ la a Gaad yagensã ne a Rubɛn yagensã yeel yaa: “Yaa bũmb ning a Zeova sẽn togs yãmb tʋm-tʋmdbã la d na n maane.
32 Tõnd na n boba zab-teed n dʋʋg kʋɩlgã a Zeova taoore, n kẽ Kanaã soolmẽ wã.+ La zĩig ning sẽn na n yɩ tõnd pʋɩɩrã na n yɩɩ Zʋrdẽ kʋɩlgã rʋʋndẽ ka.”
33 Dẽ, a Moyiiz kõo a Gaad yagensã ne a Rubɛn yagensã+ la a Zozɛf biig a Manase buudã pʋɩ-sʋk+ Amoor nebã rĩm a Siyon soolmã,+ ne Basan rĩm a Oog soolmã.+ Yaa soolem-kãens ne b galʋ-tẽnsã, la tẽns nins sẽn gũbg-bã.
34 A Gaad yagensã mee* Dibonne,+ Atarote,+ Arowɛɛre,+
35 Atrot-sofanne, Yazɛɛre,+ Yogbeha,+
36 Bɛt-nimra,+ la Bɛt-haran+ sẽn yaa tẽns sẽn gũbg lalsã, la b me yãg b rũmsã yĩnga.
37 A Rubɛn yagensã mee Hɛsbonne,+ Eleyale,+ Kiryatayim,+
38 Nebo,+ la Baal-meyõ,+ sẽn yaa tẽns nins yʋy b sẽn toeemã, n paas Sibma. B toeema tẽns nins b sẽn lebs n me wã yʋya.
39 A Manase biig a Makɩɩr yagensã+ tɩ zaba ne Galaad n tõoge, n dig Amoor neb nins sẽn da be be wã.
40 Dẽ, a Moyiiz rɩka Galaad n kõ a Manase biig a Makɩɩr yagensã, tɩ b tɩ tilg be.+
41 A Manase yageng a Zayɩɩr tɩ zaba ne Amoor nebã, n dees b tẽn-bõonegã, n pʋd tẽn-kãens tɩ Havot-zayɩɩre.*+
42 A Noba tɩ zaba ne Kenat la tẽns nins a sẽn so wã* n tõoge. A pʋda Kenat tɩ Noba wa a mengã yʋʋrã.
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “kosoogẽ.”
^ Bɩ, “lebs n mee.”
^ Rat n yeel t’a “Zayɩɩr tẽn-bõoneg b sẽn tilg ne fu-roto.”
^ Bɩ, “a tẽn-kɩremsã.”
