Sõdb sebre 3:1-51
3 Ad a Aarõ ne a Moyiiz pendã neba,* wakat ning a Zeova sẽn gom ne a Moyiiz Sinayi tãngẽ wã.+
2 Ad a Aarõ kom-dibli wã yʋya: Yaa a Nadaab sẽn yaa a bi-kãsengã, n paas a Abiyu+ ne a Eleazaar+ la a Itamaare.+
3 Woto yaa a Aarõ kom-dibli wã yʋya, rat n yeel tɩ maan-kʋʋdb nins b sẽn zae kaam n zĩnig maan-kʋʋrã tʋʋmd pʋgẽ wã.+
4 La a Nadaab ne a Abiyu kii a Zeova taoore, b sẽn wa n yõog wisd sẽn pa zems ne tõogã a Zeova taoor+ Sinayi we-raoogẽ wã. B pa paam kom-dibli ye. La a Eleazaar+ ne a Itamaar+ kell n naaga b ba a Aarõ n yɩ maan-kʋʋdba.
5 A Zeova yeela a Moyiiz yaa:
6 “Tall Levi buudã neb+ n kolge, tɩ b yaas maan-kʋʋd a Aarõ taoore. B na n sõngd-a+ lame.
7 B na n tʋmda sɛk-roogã tʋʋm nins fãa b sẽn na n kõ-bã. Woto, b na n tʋmda a Aarõ yĩnga, la Israyɛll nebã fãa yĩng sɛk-roogã taoore.
8 B segd n gesa sɛk-roogã teedã fãa yelle,+ la b tʋm sɛk-roogã tʋʋmã,+ Israyɛll nebã yĩnga.
9 Fo segd n dɩka Levi buudã neb n kõ a Aarõ ne a kom-dibli wã. B yaa neb b sẽn dɩk n kõ, rat n yeel tɩ neb b sẽn yãk Israyɛll nebã sʋk n kõ a Aarõ.+
10 Fo segd n yãka a Aarõ ne a kom-dibli wã tɩ b tʋmd maan-kʋʋrã tʋʋmã.+ Ned sẽn pa tar sor* sã n kolg sɛk-roogã, b segd n kʋ-a lame.”+
11 A Zeova kell n goma ne a Moyiiz n yeele:
12 “Sã n yaa ne maam, mam yãka Levi buudã neb Israyɛll nebã sʋk n ledg Israyɛll nebã kom-dẽemsã fãa.+ Levi buudã neb na n lebga mam dẽnda.
13 Bala bi-rẽeng fãa yaa mam dẽnda.+ Daar ning mam sẽn kʋ Ezɩpt soolmã kom-dẽemsã fãa wã,+ mam welga Israyɛll kom-dẽemsã fãa toor mam mengã yĩnga, sẽn sɩng ne ninsaal n tɩ tãag rũnga.+ B segd n lebga mam dẽnda. Mam yaa a Zeova.”
14 A Zeova le goma ne a Moyiiz Sinayi we-raoogẽ wã+ n yeele:
15 “Gʋls Levi buudã kom-dibli wã yʋy wa sẽn zems b buudã roto, la wa sẽn zems b buudu. Fo segd n gʋlsa rao fãa sẽn ta kiuug bɩ sẽn yɩɩd rẽ yʋʋre.”+
16 Dẽ, a Moyiiz gʋlsa b yʋyã wa a Zeova sẽn da yeel-a wã.
17 Ad a Levi kom-dibli wã yʋya: A Gɛrsonne, a Kehat ne a Merari.+
18 Ad a Gɛrson kom-dibli wã yʋy wa sẽn zems b buudu: A Libni ne a Simeyi.+
19 A Kehat kom-dibli wã yʋy wa sẽn zems b buud yaa a Amram, a Izehaare, a Ebrõ la a Uziyɛlle.+
20 A Merari kom-dibli wã yʋy wa sẽn zems b buud yaa a Mali+ ne a Musi.+
Woto yaa Levi buudã neb wa sẽn zems b buudã roto.
21 Libni buudã+ ne Simeyi buudã neb yaa a Gɛrson yagense. Bãmb yaa Gɛrson buudã neba.
22 B rap nins fãa sẽn ta kiuug bɩ sẽn yɩɩd rẽ wã yʋy b sẽn gʋlsã sõor yaa tus a yopoe, la kobs-nu.+
23 Gɛrson buudã neb tilga b fu-rotã sɛk-roogã+ poore, n tees nin-taoore.
24 Gɛrson buudã roog naab yaa a Layɛll biig a Eliyazafe.
25 A Gɛrson kom-dibli wã+ tʋʋmd sɛk-roogẽ wã yaa b ges sɛk-roogã yelle, pɛɛlã,+ a gãndã sẽn lud-a wã,+ fu-lilldgã+ sẽn be sɛk-roogã rignoorẽ wã,
26 samandã fu-lilldsã,+ ne samandã sẽn gũbg sɛk-roogã ne tẽn-kugrã rignoorẽ fu-lilldgã,+ la a wĩyã yelle, la tʋʋm a taab rẽ wɛɛngẽ.
27 Amram buudã, Izehaar buudã ne Ebrõ buudã la Uziyɛll buudã yaa a Kehat yagense. Bãmb yaa Kehat buudã neba.+
28 Rap nins fãa sẽn ta kiuug bɩ sẽn yɩɩd rẽ wã sõor yaa tus a nii, la kobs-yoobe. B tʋʋmd yaa ges zĩ-sõngã yelle.+
29 Kehat buudã neb tilga b fu-rotã sɛk-roogã goabg sẽnese.+
30 Kehat buudã roog naab yaa a Uziyɛll+ biig a Elizafanne.
31 B tʋʋmd yaa ges Koglgã+ yelle, taablã,+ fɩtl-doagendgã,+ tẽn-kugã,+ teed+ nins b sẽn tar n tʋmd zĩ-sõngã pʋgẽ wã la fu-lilldgã+ yelle, n paas tʋʋm a taab rẽ wɛɛngẽ.+
32 Levi buudã na-kãsengã yaa maan-kʋʋd a Aarõ biig a Eleazaare.+ Yẽ n get neb nins tʋʋmd sẽn yaa b ges zĩ-sõngã yellã yelle.
33 Mali buudã ne Musi buudã neb yaa a Merari yagense. Bãmb yaa Merari buudã neba.+
34 Rap nins fãa sẽn ta kiuug bɩ sẽn yɩɩd rẽ wã yʋy b sẽn gʋlsã sõor yaa tus a yoobe, la kobs-yi.+
35 Merari buudã roog naab yaa a Abihayɩll biig a Zuriyɛlle. B tilga b fu-rotã sɛk-roogã rɩtg sẽnese.+
36 A Merari kom-dibli wã tʋʋmd yaa ges sɛk-roogã kaadr-dãmb*+ yelle, ne a ra-wogdã,+ a ra-lugsã,+ a nao sẽn tar bogdã, la a teedã fãa+ yelle, n paas tʋʋm a taab rẽ wɛɛngẽ.+
37 B segd n gesa ra-lugs nins sẽn gũbg samandã me ne b naoã sẽn tar bogdã+ yelle, la b bayã ne b wĩyã yelle.
38 Neb nins sẽn tilg b fu-rotã sɛk-roogã taoorã, rat n yeel tɩ yaang sẽnese, wĩndgã sẽn pukdẽ wã yaa a Moyiizi, n paas a Aarõ ne a kom-dibli wã. B tʋʋmd yaa ges zĩ-sõngã yelle, Israyɛll nebã yĩnga. Ned sẽn pa tar sor* sã n kolge, b segd n kʋ-a lame.+
39 Levi buudã rap nins fãa sẽn ta kiuug bɩ sẽn yɩɩd rẽ, t’a Moyiiz ne a Aarõ gʋls b yʋyã wa sẽn zems b buudu, wa a Zeova sẽn yeelã sõor yaa tus-pisi la a yiibu.
40 Rẽ poore, a Zeova yeela a Moyiiz yaa: “Gʋls Israyɛll kom-dẽemsã fãa sẽn yaa kom-dibli sẽn ta kiuug bɩ sẽn yɩɩd rẽ+ wã yʋya. Sõd-ba, la f gʋls b yʋyã.
41 Fo segd n welga Levi buudã neb toor mam yĩnga, tɩ b ledg Israyɛll nebã kom-dẽemsã fãa,+ la f welg Levi buudã neb yir dũmsã toor tɩ b ledg Israyɛll nebã yir dũmsã fãa kom-dẽemsã.+ Mam yaa a Zeova.”
42 Dẽ, a Moyiiz gʋlsa kom-dẽems nins fãa sẽn da be Israyɛll nebã sʋkã yʋya, wa a Zeova sẽn da yeel-a wã.
43 Kom-dẽems nins fãa sẽn yaa rap n ta kiuug bɩ sẽn yɩɩd rẽ, tɩ b gʋls b yʋyã sõor yaa tus-pisi la a yiibu, la kobs-yi la pis-yopoe la a tãabo.
44 A Zeova kell n goma ne a Moyiiz n yeele:
45 “Welg Levi buudã neb toore, tɩ b ledg kom-dẽemsã fãa sẽn be Israyɛll nebã sʋkã, la f welg Levi buudã neb yir dũmsã toor tɩ b ledg Israyɛll nebã yir dũmsã. Levi buudã neb segd n yɩɩ mam dẽnda. Mam yaa a Zeova.
46 Israyɛll nebã kom-dẽems kobs-yi la pis-yopoe la a tãab n yɩɩd Levi buudã nebã sõore.+ Sẽn na yɩl n yao n dol+ nin-kãens yĩnga,
47 fo segd n deega sɩkl* a nu ned fãa yĩnga,+ wa sẽn zems zĩ-sõngã sɩklã.* Sɩkl yaa geera* pisi.+
48 Fo segd n kõo a Aarõ ne a kom-dibli wã ligdã, tɩ yɩ yaood b sẽn yao n dol neb nins sõor sẽn yɩɩg Levi buudã nebã.”
49 Dẽ, a Moyiiz reega ligd ning b sẽn kõ neb nins sõor sẽn yɩɩg Levi buudã nebã yĩngã.
50 A reega ligdã Israyɛll nebã kom-dẽemsã nengẽ. Yɩɩ sɩkl tusr la kobs-tã la pis-yoob la a nu, wa sẽn zems zĩ-sõngã sɩklã.
51 A Moyiiz kõo a Aarõ ne a kom-dibli wã ligdã b sẽn yao kom-dẽemsã yĩngã, wa sẽn zems a Zeova gomdã,* rat n yeel tɩ wa a Zeova sẽn da yeel a Moyiizã.
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “zãmaan-dãmba.”
^ Ebre, “Sãana,” rat n yeel tɩ ned sẽn pa a Aarõ buudã ned.
^ Yaa raad a naas sẽn ka n naag taab tɩ yaa maoko.
^ Ebre, “Sãana,” rat n yeel tɩ ned sẽn pa Levi buudã neda.
^ Sɩkl zemsa garam 11,4. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “sɩkl sẽn yaa sõngã.”
^ Geera zemsa garam 0,57. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Ebre, “noorã.”
