Maan-kʋʋr sebre 20:1-27
20 A Zeova le goma ne a Moyiiz n yeele:
2 “Fo segd n yeela Israyɛll nebã yaa: ‘Israyɛll ned wall sãan sẽn be Israyɛll sã n dɩk a biig wall a yageng n kõ a Molɛke, b segd n kʋ-a lame n da bas-a ye.+ Tẽngã neb segd n lob-a-la kug n kʋ.
3 Mam mengã na n daaga nin-kãng n base, la m yiis-a* a buudã sʋka, bala a rɩka a biig wall a yageng n kõ a Molɛke, n dẽgem mam zĩ-sõngã,+ la a sãam mam yʋʋrã sẽn yaa sõngã.
4 Tẽngã neb sã n mum b nin n maan wa b pa yã bũmb ning nin-kãng sẽn maan n dɩk a biig wall a yageng n kõ a Molɛkã, n pa kʋ-a,+
5 mam mengã na n daaga yẽ ne a zakã rãmb n base.+ Mam na n yiis-a-la* a buudã sʋka, yẽ ne neb nins sẽn naag-a n waoog* a Molɛkã.
6 “‘Ned* sã n pa maand sɩd ne maam,* n baood sẽn gomd-b ne kɩɩmsã+ la bag-bʋgdbã+ sõngre, mam na n daaga nin-kãng* n base, la m yiis-a a buudã sʋka.*+
7 “‘Yãmb segd n yɩlga y mens n lebg sõamyã,+ bala mam yaa yãmb Wẽnnaam a Zeova.
8 Yãmb segd n saka mam tõodã la y tũ-ba.+ Mam yaa a Zeova, soab ning sẽn kɩt tɩ y lebgd sõamyã wã.+
9 “‘Ned sã n tʋʋs a ba wall a ma,* b segd n kʋ-a lame n da bas-a ye.+ A sẽn tʋʋs a ba wall a ma wã yĩnga, a zɩɩmã taal bee a meng zugu.
10 “‘Ad noor rao sẽn yo ne a to pag wɛɛngẽ: B segd n kʋʋ rao ning sẽn yo ne a to pagã n da bas-a ye. B segd n kʋʋ rao ning sẽn yo wã ne pag ning sẽn yo wã fãa.+
11 Ned sã n kẽ ne a ba paga, yaa a ba wã la a ning yãnde.+ B segd n kʋʋ nin-kãng ne pagã fãa n da bas-b ye. B zɩɩmã taal bee b mens zutu.
12 Rao sã n kẽ ne a bi-paga, b segd n kʋʋ b yiibã fãa. B sẽn maanã yaa wɩɩbdo. B zɩɩmã taal bee b mens zutu.+
13 “‘Rao sã n kẽ ne rao wa b sẽn kẽed ne pag to-to wã, b yiibã fãa maana bũmb Wẽnnaam sẽn kisi.+ B segd n kʋ-b lame n da bas-b ye. B zɩɩmã taal bee b mens zutu.
14 “‘Rao sã n dɩk pag ne a ma, yaa tʋʋm-dẽgdo.*+ B segd n yõoga yẽ ne pagb a yiibã fãa bugmẽ,+ sẽn na yɩl tɩ tʋʋm-dẽgd ra kell n zĩnd yãmb sʋk ye.
15 “‘Rao sã n lagem ne rũnga, b segd n kʋ-a lame n da bas-a ye. Y segd n kʋʋ rũngã+ me.
16 Pag sã n kɩt tɩ rũng lagem ne-a,+ yãmb segd n kʋʋ pagã ne rũngã. B segd n kʋ-b lame n da bas-b ye. B* zɩɩmã taal bee b mens zutu.
17 “‘Rao sã n kẽ ne a tão sẽn yaa a ba wã bi-pugl wall a ma wã bi-pugla, n yã-a a zaala, tɩ pagã me yã yẽ a zaala, yaa yãnde.+ B segd n kʋ-b-la b buudã neb taoore. A ninga a tãoã yãnde. B segd n sɩbg-a-la a yel-wẽndã yĩnga.
18 “‘Rao sã n kẽ ne pag a pekr sasa, b yiibã fãa wilgame tɩ bãmb nifẽ, zɩɩm pa sõng ye.+ B segd n yiisa* b yiibã fãa b buudã sʋka.
19 “‘Fo pa segd n kẽ ne f ma wã ba-bi-poak wall ne f ba wã tão ye. Bala yaa ned f sẽn kĩ ne la f ningd yãnde.+ B segd n sɩbg-b-la b yel-wẽndã yĩnga.
20 Rao sã n kẽ ne a ba wã ba-biig paga, a ningda a ba wã ba-biigã yãnde.+ B segd n sɩbga raoã ne pagã b yel-wẽndã yĩnga. B segd n kiime n pa paam biig ye.
21 Rao sã n dɩk a ba-biig paga, yaa bũmb sẽn kisi.+ A ninga a ba-biigã yãnde. B segd n kiime n pa paam biig ye.
22 “‘Yãmb segd n saka mam tõodã la m noyã fãa+ la y tũ-ba,+ sẽn na yɩl tɩ tẽng ning mam sẽn tar yãmb n dabd tɩ y na n tɩ zĩnd a pʋgẽ wã ra wa wʋb yãmb ye.+
23 Yãmb pa segd n tũ buud nins mam sẽn na n dig yãmb taoorã rog-n-migsã ye.+ Bala b maana bõn-kãensã fãa, tɩ mam kis-ba.+
24 Yaa rẽ n so tɩ mam yeel yãmb yaa: “Yãmb na n deega b soolmã. Mam na n kõ-a-la yãmb tɩ y sooge. Yaa tẽng sẽn pid ne bĩisim la sɩɩdo.+ Mam yaa yãmb Wẽnnaam a Zeova, soab ning sẽn welg yãmb toor ne buud a taabã.”+
25 Yãmb segd n bãng n welga rũng sẽn yaa yɩlemd ne rũng sẽn yaa rẽgdo, la liuul sẽn yaa rẽgd ne liuul sẽn yaa yɩlemde.+ Yãmb pa segd n dẽgem y mens* ne rũng wall liuul bɩ bũmb sẽn vuud tẽnga, mam sẽn welg n wilg yãmb tɩ yaa rẽgdã ye.+
26 Yãmb segd n yɩɩ sõamyã mam yĩnga, bala maam a Zeova yaa sõngo.+ Mam welga yãmb toor ne buud a taabã, sẽn na yɩl tɩ y yɩ mam dẽnda.+
27 “‘Rao wall pag sã n gomd ne kɩɩmse, wall a bʋgd bagre, b segd n kʋ-a lame n da bas-a ye.+ Nin-buiidã segd n lob-a-la kug n kʋ. A zɩɩmã taal bee a meng zugu.’”
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “kʋ-a.”
^ Bɩ, “kʋ-a-la.”
^ Bɩ, “yo ne.”
^ Bɩ, “sɩ-kãng.”
^ Bɩ, “la m kʋ-a.”
^ Bɩ, “sã n yood ne wẽnnaam-dãmb a taaba.”
^ Bɩ, “Sɩɩg.”
^ Bɩ, “kãab a ba wall a ma wẽnga.”
^ Bɩ, “yãn-tʋʋma, raglem tʋʋma.”
^ Rat n yeel tɩ pagã ne raoã.
^ Bɩ, “kʋʋ.”
^ Bɩ, “y sɩɩsã.”
