Maan-kʋʋr sebre 16:1-34
-
Paasg daarã (1-34)
16 A Zeova goma ne a Moyiizi, a Aarõ kom-dibli a yiibã sẽn ki b sẽn kolg a Zeova wã poore.+
2 A Zeova yeela a Moyiiz yaa: “Togs f ba-biig a Aarõ t’a pa segd n kẽ zĩ-sõngã pʋgẽ+ yaare, rat n yeel tɩ fu-lilldgã poore,+ n yals Koglgã limdã taoor ye. Yaa sẽn na yɩl t’a ra wa ki,+ bala mam na n vẽnega m meng limdã zugu,+ sawadg pʋgẽ.+
3 “Ad bũmb nins a Aarõ sẽn segd n tall n wa, a sã n wa na n kẽ zĩ-sõngẽ wã: Yaa lol-poll yel-wẽnd maoong yĩnga,+ la pe-raoog maoong sẽn yõogd bugum yĩnga.+
4 A segd n yeelga lẽ gĩs kasaabã+ sẽn yaa sõngã. Lẽ gĩs kur-koɛɛgã*+ segd n luda a yĩngã.* A segd n sẽbga a sɛɛgã ne lẽ gĩs sẽbdgã,+ la a vil a zugã ne lẽ gĩs zu-vindgã.+ Yaa fut sẽn yaa sõamyã.+ A na n soo koom+ la a yaool n yeelg-ba.
5 “A segd n deega boees a yiib sẽn yaa poal Israyɛll nebã+ nengẽ yel-wẽnd maoong yĩnga, la pe-raoog a ye maoong sẽn yõogd bugum yĩnga.
6 “A Aarõ segd n kolga ne yel-wẽnd maoongã loalgã sẽn yaa yẽ meng yĩngã, n maan paasg* yẽ meng yĩnga,+ la a zakã rãmb yĩnga.
7 “Rẽ poore, a na n talla boees a yiibã n wa yals a Zeova taoore, sɛk-roogã rignoorẽ.
8 A Aarõ na n maana bãnd boees a yiibã yĩnga, n yãk a ye wã tɩ yɩ a Zeova rẽnda, la a to wã Azazɛll* yĩnga.
9 A Aarõ na n kõo boɛɛg ning bãndã sẽn yãk+ tɩ yaa a Zeova rẽndã tɩ yɩ yel-wẽnd maoongo.
10 La b segd n talla boɛɛg ning bãndã sẽn yãk Azazɛll yĩngã vɩɩg n wa yaas a Zeova taoore, sẽn na yɩl tɩ b maan paasg a zugu, la b tall-a n tɩ bas we-raoogẽ wã+ Azazɛll yĩnga.
11 “A Aarõ na n kolga ne yel-wẽnd maoongã loalgã sẽn yaa yẽ meng yĩngã, n maan paasg yẽ meng yĩnga, la a zakã rãmb yĩnga. Rẽ poore, a na n kodga yel-wẽnd maoongã loalgã sẽn yaa yẽ meng yĩngã.+
12 “A na n dɩka bugum laagã,+ n yãk bug-saal tẽn-kugrã+ sẽn be a Zeova taoorã zug n pids-a, la a yãk wisd sẽn tar yũ-noog+ b sẽn were, nug-pidung a yiib n tall n kẽ fu-lilldgã poore.+
13 A na n ninga wisdã me bugmã zug a Zeova taoore,+ tɩ wisdã bug-zõosã lud Koglgã limdã+ sẽn be Kasetã kug-walsã+ zugã, sẽn na yɩl t’a ra wa ki ye.
14 “A na n yãka loalgã zɩɩmã,+ n tẽk ne a nug-bilã n mes limdã taoore, yaang sẽnese, la a yãk zɩɩmã ne a nug-bilã n mes limdã taoor naoor a yopoe.+
15 “Rẽ poore, a na n kodga yel-wẽnd maoongã boɛɛgã sẽn yaa nin-buiidã yĩngã,+ la a tall zɩɩmã n kẽ fu-lilldgã poore,+ n maan-a wa a sẽn maan ne loalgã zɩɩmã.+ A segd n teesa limdã n mes zɩɩmã, la a mes limdã taoore.
16 “A segd n maana paasg zĩ-sõngã yĩnga, bũmb nins Israyɛll nebã sẽn maand tɩ kɩt tɩ b yaa rẽgdã wɛɛngẽ, la b beegrã ne b yel-wẽnã wɛɛngẽ.+ Yaa woto me la a segd n maan sɛk-roogã sẽn be Israyɛll nebã sẽn yaa rẽgdã sʋkã yĩnga.
17 “A sã n wa kẽ sɛk-roogẽ wã n na n maan paasg zĩ-sõngã pʋgẽ, ned a to pa segd n kẽ sɛk-roogẽ wã, hal n tãag a yiibu. A na n maana paasg yẽ meng yĩnga, a zakã rãmb yĩnga,+ la Israyɛll nin-buiidã fãa yĩnga.+
18 “Rẽ poore, a na n yiime n kẽng tẽn-kugr+ ning sẽn be a Zeova taoorã sɛɛga, n maan paasg tẽn-kugrã yĩnga. A na n yãka loalgã zɩɩmã ne boɛɛgã zɩɩmã n ning tẽn-kugrã yɩɩlã fãa zutu.
19 Sẽn paase, a na n mesa zɩɩmã tẽn-kugrã zug ne a nug-bilã naoor a yopoe, n yɩlg-a ne bũmb nins Israyɛll nebã sẽn maand tɩ kɩt tɩ b yaa rẽgdã t’a lebg sõngo.
20 “A sã n wa maan paasg+ zĩ-sõngã ne sɛk-roogã la tẽn-kugrã yĩng+ n sa, a na n waa ne boɛɛg ning sẽn yaa vɩɩgã+ me.
21 A Aarõ na n tika boɛɛg ning sẽn yaa vɩɩgã zugã ne a nus a yiibã, n vẽneg Israyɛll nebã kongrã fãa n togse, b beegrã la b yel-wẽnã fãa. A na n ninga rẽ boɛɛgã zugu,+ la a kɩt tɩ ned b sẽn yãk rẽ yĩng* tall-a n tɩ bas we-raoogẽ wã.
22 Boɛɛgã na n talla b kongrã fãa+ n kẽng we-rasempʋɩɩgẽ wã.+ Ned ning b sẽn yãkã na n tɩ basa boɛɛgã we-raoogẽ wã.+
23 “Rẽ poore, a Aarõ na n kẽe sɛk-roogẽ wã, n yeeg lẽ gĩs futã a sẽn da yer a sẽn wa n kẽed zĩ-sõngẽ wã, n dɩgl be.
24 A segd n soo koom+ zĩ-sõng pʋgẽ la a ning a futã.+ Rẽ poore, a na n yiime n maan a maoong sẽn yõogd bugmã,+ la nin-buiidã maoong sẽn yõogd bugmã,+ n maan paasg a meng yĩnga, la nin-buiidã yĩnga.+
25 A na n yõoga yel-wẽnd maoongã kaamã tẽn-kugrã zugu, sẽn na yɩl t’a bug-zõosã nusi.
26 “Ned ning sẽn tall Azazɛll boɛɛgã+ n tɩ basã segd n pegsa a futã, la a so koom. Rẽ poore, a tõe n waa sik-zĩigẽ wã.
27 “La sã n yaa ne yel-wẽnd maoongã loalgã la yel-wẽnd maoongã boɛɛgã b sẽn yãk b zɩɩmã n kẽ zĩ-sõngẽ wã n maan paasgã, b na n tall-b lame n yi sik-zĩigã kɩrenga, n yõog b gãndã, b nemdã, la b bĩndã bugmẽ.+
28 Ned ning sẽn yõog-bã segd n pegsa a futã, la a so koom. Rẽ poore, a tõe n waa sik-zĩigẽ wã.
29 “Yãoã na n yɩɩ noor sẽn paad wakat fãa yãmb yĩnga: Kiuug a yopoe-n-soabã rasem piigã, yãmb segd n kibla y mense.* Yãmb pa segd n tʋm tʋʋmd baa a yembr ye.+ Tɩ yaa tẽng-n-nebã wall sãamb nins sẽn be yãmb sʋkã.
30 Daar-n-kãnga, b na n maana paasg+ yãmb yĩnga, sẽn na yɩl n yeel tɩ yãmb yaa yɩlma. Yãmb na n paama sugr y yel-wẽnã fãa yĩnga, n yɩ yɩlem a Zeova nifẽ.+
31 Yãmb ned kam fãa segd n vʋʋsame, bala yaa vʋʋsg daare. Yãmb segd n kibla y mense.*+ Yaa noor sẽn paad wakat fãa.
32 “Maan-kʋʋd ning b sẽn na n zae kaam,+ n zĩnig t’a ledg a ba wã+ zĩig n tʋm maan-kʋʋr tʋʋmdã+ na n maana paasgo, la a yeelg lẽ gĩs futã+ sẽn yaa fut sẽn yaa sõamyã wã.+
33 A na n maana paasg Zĩ-sõng sẽn yɩɩdã yĩnga,+ la sɛk-roogã+ ne tẽn-kugrã+ yĩnga. A leb n na n maana paasg maan-kʋʋdbã yĩnga, la nin-buiidã fãa yĩnga.+
34 Yãoã na n yɩɩ noor sẽn paad wakat fãa yãmb yĩnga,+ sẽn na yɩl n maand paasg vugr yʋʋmd fãa+ Israyɛll nebã yĩnga, b yel-wẽnã fãa wɛɛngẽ.”
Dẽ, a Aarõ maana wa a Zeova sẽn da yeel a Moyiizã.
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “põgã.”
^ Bɩ, “a yãndã.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Tõe tɩ rat n yeelame tɩ “Boɛɛg sẽn menemde.”
^ Bɩ, “ned sẽn segl n sa n yasẽ.”
^ Bɩ, “y sɩɩsã.” Nebã wae n tagsdame tɩ “kibl f mengã” rat n yeelame tɩ f mong f meng bũmb kẽere, wala makre, tɩ f loe noore.
^ Bɩ, “y sɩɩsã.”
