Dãniyɛll sebre 9:1-27
9 A Asuerus biig a Daryuus naamã pipi yʋʋmdã,+ (a yaa Medi ned b sẽn kɩt t’a lebg Kalde nebã soolmã rĩma,)+
2 a naamã pipi yʋʋmdã pʋgẽ, maam a Dãniyɛll karma sɛbã,* n bãng yʋʋm nins sõor a Zeova sẽn da togs no-rɛɛs a Zeremi tɩ Zerizalɛm na n kell n yɩɩ raboogã,+ rat n yeel tɩ yʋʋm pis-yopoe wã.+
3 Rẽ n so tɩ mam wẽnemd m neng n tees Wẽnnaam a Zeova, n na n pʋʋs-a n yõk a sɛɛga. Mam loee noore,+ n sẽgen bot la m yug m meng ne tompɛglem.
4 Mam pʋʋsa m Wẽnnaam a Zeova la m vẽneg d yel-wẽnã n togse, n yeel yaa:
“Yãmb a Zeova sẽn yaa Wẽnnaam sɩd-sɩdã, yãmb n yaa Soab ning sẽn yaa kãsenga, tɩ nebã segd n zoe yãmb la b waoog-yã. Yãmb pidsda y kaoolã, la y maand neb nins sẽn nong yãmb la b tũud yãmb noyã neere.+
5 Tõnd maana yel-wẽna. Tõnd maana sẽn yaa wẽnga. D tʋma tʋʋm-wẽnse. D yɩɩ tõatba.+ Sẽn paase, tond bʋdgame n bas yãmb noyã la y tõodã.
6 Tõnd pa kelg no-rɛɛsdbã sẽn yaa yãmb tʋm-tʋmdbã+ sẽn da gomd yãmb yʋʋr yĩngã ye. B goma ne tõnd rĩm-dãmbã, d nanambsã, d yaab-rãmbã la ne soolmã nin-buiidã fãa.
7 Yãmb a Zeova n so tɩrlem, tɩ tõnd so yãnd wa sẽn yaa to-to rũndã-rũndã wã. Yaa Zida nebã, Zerizalɛm nebã la Israyɛll nebã fãa, sẽn pẽ-b la sẽn zãr-bã, n be soolem nins fãa pʋsẽ yãmb sẽn sãeeg-bã, b sẽn pa maan sɩd ne yãmbã yĩnga.+
8 “Zeova, tõnd n so yãnde, tõnd ne d rĩm-dãmbã, d nanambsã la d yaab-rãmbã, bala tõnd maana yel-wẽn n beeg yãmba.
9 Tõnd Wẽnnaam a Zeova n so nimbãan-zoeer la sugri,+ bala tõnd kɩɩs-a lame.+
10 Tõnd pa sak d Wẽnnaam a Zeova koɛɛgã, n tũ a tõodã a sẽn tũnug ne no-rɛɛsdbã sẽn yaa a tʋm-tʋmdbã n kõ-dã ye.+
11 Israyɛll nebã fãa kɩɩsa yãmb Tõogã, la b wẽnemd n pa sak yãmb koɛɛgã, hal tɩ yãmb kɩt tɩ kãab-wẽng ning sẽn naag ne wẽenegã wa tõnd zutu, tõnd sẽn maan yel-wẽn n beeg yãmbã yĩnga. B gʋlsa kãab-wẽn-kãng Wẽnnaam tʋm-tʋmd a Moyiiz Tõogã pʋgẽ.+
12 Yãmb pidsa y sẽn da yeel tɩ y na n sɩbga tõnd+ ne d taoor dãmbã sẽn da so tõndã,* n kɩt tɩ yel-beed sẽn yaa kãseng wa tõnd zutu. Saasã tẽngr fãa, bũmb ning sẽn maan Zerizalɛmmã buud ra nan zɩ n maan ye.+
13 Yel-be-kãngã fãa waa tõnd zut+ wa b sẽn gʋls a Moyiiz Tõogã pʋgẽ wã. Baa ne rẽ, tõnd pa yõk d Wẽnnaam a Zeova sɛɛg sẽn na yɩl t’a maan-d lohorem ye. Tõnd pa tek yam n bas d kongrã,+ la d maag d yĩng n kelg sɩdã ye.*
14 “Rẽ n so t’a Zeova kell n gũusi, n kɩt tɩ yel-beed wa tõnd zutu, bala tõnd Wẽnnaam a Zeova yaa tɩrg tʋʋm nins fãa a sẽn tʋmã pʋgẽ. Baasgo, tõnd pa sak a koɛɛgã ye.+
15 “Masã, tõnd Wẽnnaam a Zeova sẽn yaa Soab ning sẽn yiis a nin-buiidã Ezɩpt soolmẽ wã ne nug sẽn tar pãnga,+ n kɩt t’a yʋʋrã yi hal n tãag rũndã wã,+ tõnd maana yel-wẽna, la d tʋm tʋʋm-wẽnse.
16 Zeova, yãmb sẽn maand tɩrg wakat fãa wã,+ m bõos tɩ y kɩt tɩ y sũurã sẽn yik wʋsg ne Zerizalɛm tẽngã sẽn yaa yãmb tãn-sõngã sigi. Bala tõnd yel-wẽnã la d yaab-rãmbã kongrã yĩnga, Zerizalɛm ne yãmb nin-buiidã lebga bũmb neb nins fãa sẽn gũbg tõndã sẽn yaande.+
17 Tõnd Wẽnnaam, kelg-y y tʋm-tʋmdã pʋʋsg la a se-yõkrã. Zeova, kɩt-y tɩ y nengã vẽenem yãg y roogã sẽn sãamã zugu,+ yãmb mengã yĩnga.
18 Mam Wẽnnaam, kɩll-y y tʋbr n kelge! Puk-y y nin n ges tõnd yɛlã sẽn sãam to-to wã, la y ges tẽng ning sẽn da zãad yãmb yʋʋrã. Bala tõnd pa yõkd yãmb sɛɛg d tʋʋm-tɩrs yĩng ye. Yaa yãmb nimbãan-zoeerã sẽn yaa kãsengã yĩnga.+
19 Zeova, kelg-y-yã. Zeova, maan-y sugri.+ Zeova, maag-y y yĩng n ges la y maan bũmbu! Mam Wẽnnaam, yãmb mengã yĩng bɩ y ra bas tɩ kaoos ye. Bala yãmb tẽngã ne y nin-buiidã zãada yãmb yʋʋrã.”+
20 Mam sẽn wa n ket n gomda, n pʋʋsdẽ, n vẽnegd m yel-wẽnã ne Israyɛll nin-buiidã yel-wẽn n togsdẽ, la m yõkd m Wẽnnaam a Zeova sɛɛg a tãn-sõngã wɛɛngẽ wã,+
21 n-ye, mam sẽn wa n ket n pʋʋsdẽ wã, rao a Gabriyɛll+ mam sẽn da yã vẽnegrã pʋgẽ wã+ waa mam nengẽ. Rẽ tɩ mam da yaa wʋsgo. Ra yaa zaabr maoongã kũun wakat sẽnese.
22 A sõnga maam tɩ m wʋm bũmb nins sẽn na n maanã võore, n yeele:
“Foom a Dãniyɛlle, mam waame n na n kõ foo yam-vẽenem la bãngre.
23 Fo sẽn wa n sɩng f se-yõkrã, gomd n yi Wẽnnaam nengẽ, tɩ m wa n na n togs foo gom-kãnga, bala fo yaa ned sẽn tar yõod wʋsgo.*+ Woto wã, kelg mam sẽn na n yeel foo bũmb ningã neere, n wʋm vẽnegrã võore.
24 “B yãka rasem a yopoe* naoor pis-yopoe fo buudã yĩnga, la f tẽn-sõngã yĩnga,+ n na n kɩt tɩ beegrã ne yel-wẽndã sa,+ la b maan paasg* kongrã yĩnga,+ n kɩt tɩ tɩrlem sẽn pa sat wa,+ n wilg tɩ vẽnegrã la bãngr-gomdã* yaa sɩda,+ la b zae Zĩ-sõng sẽn yɩɩdã.
25 Ad fo sẽn segd n bãng bũmb ning la f wʋm a võore: Wakat ning b sẽn na n yiis noor n yeel tɩ b lebs n maneg Zerizalɛm la b lebs n me-a wã+ n tãag Mesi*+ sẽn yaa Taoor soabã waoongo,+ rasem a yopoe naoor a yopoe n na n zĩndi. Rasem a yopoe naoor pis-yoob la a yiib me n na n zĩndi.+ B na n lebs n maneg-a lame la b lebs n me-a t’a tar zãma zĩiga, la b tu bok n gilg-a. La na n yɩɩ sũ-sãang wakate.
26 “Rasem a yopoe naoor pis-yoob la a yiibã poore, b na n kʋʋ Mesi wã,+ n pa bas-a ne bũmb ye.+
“Rẽ poore, taoor soab sẽn wat tãb-biis n na n sãam tẽngã ne zĩ-sõngã.+ A saabã na n yɩɩ wa sa-kãseng sẽn sãamd to-to wã. Hal n tãag saabã, na n yɩɩ zaba. Wẽnnaam yãka yam tɩ sãoong na n zĩnd be.+
27 “A na n kell n talla kaoolã neb wʋsg nafr yĩng rasem a yopoe. Rasem a yopoe wã pʋɩ-sʋka, a na n kɩtame tɩ maoong la kũun sa.+
“Sẽn wat-a ne sãoongã+ na n zĩnda bõn-yoodã pɩgsr zugu. B na n kiiga bũmb nins b sẽn yãk yam n na n maanã me sẽn yaa-a raboogã zugu, hal t’a wa sãam zãnga.”
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel tɩ Wẽnnaam sɛbã.
^ Ebre, “tõnd bʋ-kaoodbã sẽn da kaood tõnd bʋʋdã.”
^ Bɩ, “d pa ning d yamẽ tɩ yãmb pidsda y goamã wakat fãa ye.”
^ Bɩ, “b sẽn nand wʋsgo.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ebre, “no-rɛɛsã.”
^ Rat n yeel tɩ yʋʋm a yopoe.
^ Bɩ, “Soab ning b sẽn zae wã.”
