Rĩm-dãmbã sebr a yiib-n-soaba 9:1-37
9 No-rɛɛs a Eliize boola no-rɛɛsdbã kom-dibli wã nin-yend n yeel-a yaa: “Kolemd f futã n sẽbg f sɛɛga, n deeg kaamã ne tʋkã n kẽng Ramot-galaad+ tao-tao.
2 Fo sã n ta be, bɩ f gẽes a Nimsi biig a Zozafat biig a Zehu.+ Peeg-a n yi a saam-biisã sʋka, n tall-a n tɩ kẽ taoor-taoor doogẽ wã.
3 Rɩk kaamã ne tʋkã n sudg a zugã n yeele: ‘Ad a Zeova sẽn yeele: “Mam yãka* foo tɩ f na n lebg Israyɛll rĩma.”’+ Rẽ poor bɩ f pak roogã n zoe n loog la f ra yals ye.”
4 Dẽ, no-rɛɛsã tʋm-tʋmdã rɩka sor n loog Ramot-galaade.
5 A sẽn ta wã tɩ tãb-biis nanambsã ra zĩi be. Yẽ yeelame: “Naaba, m tara koɛɛg n na n taas-yã.” T’a Zehu sok-a tɩ yaa ãnd la a rat n taas koɛɛgã. T’a leoke: “Yaa yãmba, m naaba.”
6 Woto, a Zehu yikame n kẽ roogẽ wã, tɩ no-rɛɛsã tʋm-tʋmdã sudg a zugã kaamã n yeele: “Ad Israyɛll Wẽnnaam a Zeova sẽn yeele: ‘Mam yãka foo tɩ f na n lebg Israyɛll sẽn yaa a Zeova nin-buiidã rĩma.+
7 Fo segd n kʋʋ f zu-soab a Akaab roogã rãmba, tɩ m dok m sũur m no-rɛɛsdbã zɩɩm yĩnga, la a Zeova tʋm-tʋmdb nins fãa a Zezabɛll sẽn kʋ wã yĩnga.+
8 A Akaab roogã rãmb fãa na n menemame, la mam na n menesa a Akaab roogã rap fãa Israyɛlle, baa yaa ned sẽn pa tar sõangda, bɩ sẽn ka barka.+
9 La mam na n maana a Akaab roogã rãmb wa m sẽn maan a Nebat biig a Zerobowam roogã rãmbã,+ la a Ahiya biig a Baasa roogã rãmba.+
10 La baas n na n wãb a Zezabɛll Zizreyɛll pʋʋgẽ wã.+ Ned baa a yembr pa na n mum-a ye.’” A sẽn yeel woto n sa, a paka roogã n zoe.+
11 A Zehu sẽn lebg n kẽng a zu-soabã tʋm-tʋmdbã nengẽ wã, b sok-a lame: “Yaa noogo? Bõe yĩng tɩ gãeeng kãngã wa fo nengẽ?” T’a leok-b yaa: “Yãmb mengã mii nin-kãensã buudã ne goam nins b sẽn gomdã.”
12 La b yeelame yaa: “Bas rẽ! Fo we n togs tõnd a sẽn yeelã.” Dẽ, a Zehu togs-b-la bũmb nins fãa raoã sẽn yeelã. La a paas tɩ raoã yeelame yaa: ‘Ad a Zeova sẽn yeele: “Mam yãka* foo tɩ f na n lebg Israyɛll rĩma.”’+
13 B sẽn wʋm dẽ, b ned kam fãa yeega a fuug n dɩgl rʋʋdsã zug a Zehu naoã tẽngre,+ n peeb baorg n yeele: “A Zehu lebga rĩma!”+
14 Woto, a Nimsi biig a Zozafat biig a Zehu+ sɩngame n na n lub a Zoram.
A Zoram ne Israyɛll tãb-biisã fãa ra bee Ramot-galaad+ n gũud tẽngã, sẽn na yɩl tɩ Siiri rĩm a Azayɛll+ da reeg-a ye.
15 Rĩm a Zoram wa n leba Zizreyɛll+ n na n tɩ tɩp poglg ning Siiri nebã sẽn da pogl-a, a sẽn wa n zabd ne Siiri rĩm a Azayɛllã.+
A Zehu yeelame yaa: “Yãmb sã n bee mam poorẽ, bɩ y ra bas tɩ ned baa a ye yi tẽngã n kẽng Zizreyɛll n tɩ togs bũmb ning sẽn maanã ye.”
16 Dẽ, a Zehu zomba a saarã* n kẽng Zizreyɛlle. Bala a Zoram ra paama sãmpogr n gãe be, tɩ Zida rĩm a Akaziya kẽng n na n tɩ ges-a.
17 Gũudã ra bee Zizreyɛll gasgã zugu, n yã a Zehu ne a tãb-biis kʋʋngã sẽn wate. Tao-tao bala, a yeelame: “Mam nee tãb-biis kʋʋng sẽn wate.” T’a Zoram yeel-a yaa: “Bao wed-rʋʋd n tʋm-a t’a tɩ sok-b n ges b waoongã sã n yaa laafɩ.”
18 Dẽ, wed-rʋʋd n kẽng n tɩ seg-b n yeel-b yaa: “Rĩmã tɩ m wa sok-y n ges y waoongã sã n yaa laafɩ. T’a Zehu leok-a yaa: “Bõe yĩng tɩ fo gomd laafɩ yelle?” Leb poorẽ n tũ maam!”
Tɩ gũudã yeele: “Wed-rʋʋdã taa b nengẽ la a pa lebgd ye.”
19 Woto, yẽ leb n tʋma wed-rʋʋd a to t’a seg-b n yeel yaa: “Rĩmã tɩ m wa sok-y n ges y waoongã sã n yaa laafɩ. T’a Zehu leok-a yaa: “Bõe yĩng tɩ fo gomd laafɩ yelle?” Leb poorẽ n tũ maam!”
20 Gũudã yeelame yaa: “Wed-rʋʋdã taa b nengẽ la a pa lebgd ye. La ned ning sẽn be taoorã sẽn zoet ne a saarã to-to wã wõnda a Nimsi yageng* a Zehu. Bala a zoeta ne a saarã wa gãeenga.”
21 La a Zoram yeelame yaa: “Sog-y m saarã!” Dẽ, bãmb soga a saarã. Israyɛll rĩm a Zoram ne Zida rĩm a Akaziya+ zomba b saar-dãmbã, n yi n na n tɩ seg a Zehu. Bãmb paam-a-la Zizreyɛll rao a Nabot+ pʋʋgẽ wã.
22 A Zoram sẽn yã a Zehu wã, a sok-a lame yaa: “Yãmb waoongã yaa laafɩ bɩ?” T’a Zehu leok yaa: “Laafɩ na n yɩɩ wãn n zĩnd tɩ fo ma a Zezabɛll+ ket n yood* la a maand tɩt wʋsgo?”+
23 Zĩig pʋgẽ, a Zoram wẽnemda a saarã n na n zoe, la a yeel a Akaziya yaa: “Akaziya, b bẽda tõndo!”
24 A Zehu yãaga a tãpã n tão a Zoram bãgdã sʋka, tɩ peemdã tɩ kõs a sũurã n sãag n yi, t’a lʋɩ a saarã pʋgẽ.
25 Rẽ poore, a yeela a tãb-biisã naab a Bidkaar yaa: “Rɩk-a n lob Zizreyɛll rao a Nabot+ pʋʋgẽ wã. Tẽeg tɩ foo ne maam ra zaoo d wed-moosã n pʋgd a Zoram ba a Akaabe, t’a Zeova mengã togs gom-kãngã a wɛɛngẽ:+
26 Ad maam a Zeova sẽn yeele: ‘“Zaamẽ, mam yãa a Nabot ne a kom-dibli wã zɩɩmã.”+ Hakɩɩka, maam a Zeova na n dola+ foo f tʋʋmdã pʋ-kãngã pʋgẽ.’ Dẽ wã, rɩk-a n lob pʋʋgã pʋgẽ wa a Zeova sẽn yeelã.”+
27 Zida rĩm a Akaziya+ sẽn yã bũmb ning sẽn maanã, a rɩka zẽedã zĩig roogã sor n na n zoe. (La a Zehu wa n pʋgl-a lame n yeele: “Kʋ-y yẽ me!” Dẽ, bãmb tão-a-la ne tãpo, a sẽn wa n be a saar pʋgẽ n zoet n teesd Guur sẽn pẽ Ibleyammã.+ La yẽ kell n zoeeme n ta Megido, n tɩ ki be.
28 A Akaziya tʋm-tʋmdbã tall-a-la ne saar n kẽ Zerizalɛm. Bãmb tɩ mum-a-la a yaoogẽ wã ne a yaab-rãmba, a Davɩɩd tẽngã pʋgẽ.+
29 Yɩɩ a Akaab biig a Zoram naamã yʋʋm piig la a ye soabã pʋgẽ la a Akaziya+ ra lebg Zida rĩma.)
30 A Zehu sẽn ta Zizreyɛllã,+ a Zezabɛll+ wʋmame. Dẽ, yẽ yikame n dẽes a ninã ne kɩrʋ la a nags a zugã, n lɩk roogã fenetrẽ n getẽ.
31 A Zehu sẽn ta tẽngã noorã, a Zezabɛll sok-a lame yaa: “A Zimri sẽn kʋ a zu-soabã,+ a baasa neer sɩda?”
32 La a Zehu nakame n ges roogã fenetr n sok yaa: “Yaa ãnda n be mam poorẽ? Ãnda?”+ Zĩig pʋgẽ, na-yirã neb a yiib bɩ a tãab n lɩk n ges a Zehu.
33 La yẽ yeela bãmb yaa: “Lob-y-yã-a tẽnga!” Woto, bãmb lob-a-la tẽng t’a zɩɩmã yɩg n fãe lalgã la wed-moosã, t’a Zehu tab-a ne a wed-moosã.
34 Rẽ poore, yẽ kẽeme n dɩ la a yũ. A wa n yeelame yaa: “Kẽng-y n tɩ rɩk-y pʋg-wẽngã n mumi. Bala a yaa rĩm bi-pugla.”+
35 La bãmb sẽn kẽng n na n tɩ rɩk-a n mumã, b yãame tɩ yaa a zu-wangã ne a naoã la a nusã bal n kete.+
36 Bãmb lebg n kẽngame n tɩ togs a Zehu b sẽn yã wã, t’a yeele: “Bõn-kãng pidsda a Zeova gomdã,+ a sẽn da kɩt tɩ Tisbe rao a Eli sẽn yaa a no-rɛɛsã togsã. A ra yeelame: ‘Baas n na n wãb a Zezabɛll Zizreyɛll pʋʋgẽ wã.+
37 La a Zezabɛll kũumã na n lebga wa birg Zizreyɛll pʋʋgẽ wã, tɩ ned ra wa yeel t’a Zezabɛll la woto ye.”’
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “zaeya.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “zaeya.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Ebre, “bi-ribl.”
^ Bɩ, “pʋʋsd bõn-naands.”
