Kibayã sebr a yiib-n-soaba 8:1-18
8 A Salomo mee a Zeova roogã ne a meng roogã* yʋʋm pisi pʋgẽ.+
2 Rẽ poore, a lebs n mee tẽns nins a Hiram+ sẽn da kõ-a wã n zĩnig Israyɛll neb* beenẽ.
3 Sẽn paase, a Salomo kẽnga Hamat-zoba n tɩ reeg-a.
4 Dẽ, yẽ paasa Tadmoor sẽn be we-raoogẽ wã pãnga, la a paas tẽns nins fãa a sẽn da me Hamat+ n bĩngd teedã+ me pãnga.
5 A paasa tẽngr Bɛt-horonnã+ ne zugẽ Bɛt-horonnã+ pãng me, n gũbg-b ne lals sẽn tar kʋɩlens la sogdse.
6 A Salomo mee Baalate,+ n paas tẽns nins fãa a sẽn bĩngd teedã ne a saar-dãmbã,*+ a wed-rʋʋdbã tẽnse, la bũmb ning fãa a sẽn da rat n me Zerizalɛm, Libã, la soolem ning a sẽn so wã fãa pʋgẽ.
7 Sã n yaa ne Hɛt nebã, Amoor nebã, Perɛɛz nebã, Hevi nebã la Zebuus neb+ nins sẽn da ket soolmẽ wã n pa Israyɛll nebã,+
8 b yagens nins sẽn da ket soolmã pʋgẽ wã, rat n yeel tɩ b rãmb nins Israyɛll nebã sẽn pa kʋ wã,+ a Salomo kɩtame tɩ b tʋmd tʋʋm-wɛgl n tãag rũndã.+
9 La a Salomo pa kɩt tɩ Israyɛll ned baa a ye lebg a yamb n tʋmd a tʋʋmã ye.+ Bala bãmb n da yaa a tãb-biisi, a tãb-biisã nanambs taoor dãmba, la a saar-wẽndbã ne a wed-rʋʋdbã taoor dãmba.+
10 Rĩm a Salomo ra tara tʋʋm taoor dãmb nanambs kobs-yi la pis-nu. Yaa bãmb n da yaa tʋm-tʋmdbã yel-gɛtba.+
11 A Salomo yiisa a Farawõ bi-puglã+ a Davɩɩd tẽngẽ wã me n tɩ kẽes-a zak ning a sẽn da me n kõ-a wã pʋgẽ,+ bala yẽ yeelame yaa: “Baa a sẽn yaa mam pagã, a pa segd n zĩnd Israyɛll rĩm a Davɩɩd zakẽ wã ye. Bala zĩis nins a Zeova Koglgã sẽn zĩndã yaa sõamyã.”+
12 A Salomo maana maand sẽn yõogd bugum+ n kõ a Zeova, a Zeova tẽn-kugr+ ning a sẽn me zãongã* taoorã zugu.+
13 Yẽ maana wa b sẽn minim n maand daar fãa wã, n maan maand wa sẽn zems noor ning a Moyiiz sẽn kõ Vʋʋsg rayã wɛɛngẽ,+ ki-paalã,+ la tig nins b sẽn segd n maan naoor a tãab yʋʋmdã pʋgẽ wã wɛɛngẽ:+ Yaa Bur sẽn pa ning rabɩll tigrã,+ Kẽebgã tigrã,*+ la Zãn tigã.+
14 Sẽn paase, a ninga maan-kʋʋdbã sul toɛy-toɛyã+ b tʋʋm zĩisẽ wa sẽn zems noor ning a ba a Davɩɩd sẽn da kõ wã, n ning Levi buudã neb b tʋʋm zĩisẽ tɩ b na n pẽgd+ Wẽnnaam la b tʋmd b tʋʋmã maan-kʋʋdbã taoor wa sẽn segd n yɩ to-to daar fãa wã, la a ning rigno-gũudbã sul toɛy-toɛyã sull fãa a rignoorẽ,+ bala yaa noor Wẽnnaam dao a Davɩɩd sẽn da kõ.
15 B pa bʋdg n bas noor ning rĩmã sẽn da kõ maan-kʋʋdbã ne Levi buudã neb bũmb fãa wɛɛngẽ, la teedã bĩngr dotã wɛɛngẽ wã ye.
16 A Salomo tʋʋmã fãa ra sigla sõma, sẽn sɩng ne a Zeova roogã yẽbgr daar+ n tãag a baasgo. Woto, b mee a Zeova roogã n sa.+
17 Yɩɩ wakat kãng la a Salomo kẽng Eziyon-gebɛɛr+ ne Elote,+ mogrã noore, Edom soolmẽ wã.+
18 A Hiram+ tʋma a tʋm-tʋmdbã tɩ b tall koom-kogend ne neb sẽn mi mogrã zug tʋʋm sõma n tɩ kõ a Salomo. Bãmb tũu a Salomo tʋm-tʋmdbã n kẽng Ofɩɩr+ n tɩ tall sãnem talã* kobs-naas la pis-nu+ n wa kõ rĩm a Salomo.+
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “na-yirã.”
^ Ebre, “a Israyɛll kom-dibli.”
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Yaa zãnd buudu.
^ B boond-a lame me tɩ Rasem a yopoe naoor a yopoe vẽkembeoogã tigri, bɩ Pãntekotã tigri.
^ Talã zemsa kɩlo 34,2. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
